1 Tesalonicenses 3:5
1 Tesalonicenses 3:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por eso, cuando ya no pude soportarlo más, mandé a Timoteo a indagar acerca de su fe, no fuera que el tentador los hubiera inducido a hacer lo malo y que nuestro trabajo hubiera sido en vano.
1 Tesalonicenses 3:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Por eso, como ya no pude resistir más, envié a Timoteo, pues necesitaba saber si ustedes seguían confiando en Dios. ¡Yo temía que el diablo los hubiera hecho caer en sus trampas, y que hubiera echado a perder todo lo que hicimos por ustedes!
1 Tesalonicenses 3:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso, cuando ya no pude esperar más, mandé a preguntar acerca de su fe, pues el tentador podría haberlos tentado, y entonces nuestro trabajo habría sido en vano.
1 Tesalonicenses 3:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por eso, yo en particular, no pudiendo resistir más, mandé preguntar cómo andaban ustedes en cuanto a su fe, pues tenía miedo de que el tentador les hubiera puesto una tentación y que nuestro trabajo hubiera resultado en vano.
1 Tesalonicenses 3:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por lo cual también yo, no pudiendo soportar más, envié para informarme de vuestra fe, no sea que os hubiese tentado el tentador, y que nuestro trabajo resultase en vano.