1 SAMUEL 6:13

Compartir

1 SAMUEL 6:13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Los habitantes de Bet Semes, que estaban en el valle cosechando el trigo, alzaron la vista y, al ver el arca, se llenaron de alegría.

1 SAMUEL 6:13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

La gente de ese lugar estaba cosechando trigo en el valle que está frente al pueblo. Cuando vieron el cofre, les dio mucha alegría.

1 SAMUEL 6:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Los habitantes de Bet Semes estaban en el valle, segando el trigo, y cuando alzaron los ojos y vieron el arca, se alegraron mucho.

1 SAMUEL 6:13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Los habitantes de Bet-semes, que estaban en el valle cosechando el trigo, al alzar la vista y ver el arca se llenaron de alegría.

1 SAMUEL 6:13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle; y alzando los ojos vieron el arca, y se regocijaron cuando la vieron.

1 SAMUEL 6:13 La Biblia de las Américas (LBLA)

El pueblo de Bet-semes estaba segando el trigo en el valle, y alzaron sus ojos y vieron el arca, y se alegraron al verla.

1 SAMUEL 6:13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Ahora bien, los habitantes de Bet-semes estaban cosechando trigo en el valle y, cuando vieron el arca, ¡se llenaron de alegría!