1 Samuel 4:9
1 Samuel 4:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Ánimo, filisteos! ¡Sean hombres! Si no quieren llegar a ser esclavos de los hebreos, tal como ellos lo han sido de nosotros, ¡luchen como hombres!».
1 Samuel 4:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Filisteos, ¡no se desanimen! Sean valientes. De lo contrario, los israelitas dejarán de servirnos y nosotros pasaremos a ser sus esclavos. ¡Peleen como hombres!»
1 Samuel 4:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hermanos filisteos, tenemos que luchar con valor para no convertirnos en esclavos de los hebreos, como ellos lo han sido de nosotros. ¡Portémonos varonilmente, y peleemos!»
1 Samuel 4:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Ármense, pues, de valor, soldados filisteos, y luchen con ardor para que no lleguen a ser esclavos de los hebreos, como ellos lo han sido de ustedes!»
1 Samuel 4:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Esforzaos, oh filisteos, y sed hombres, para que no sirváis a los hebreos, como ellos os han servido a vosotros; sed hombres, y pelead.