1 Samuel 4:6
1 Samuel 4:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando los filisteos oyeron la voz de júbilo, dijeron: ¿Qué voz de gran júbilo es esta en el campamento de los hebreos? Y supieron que el arca de Jehová había sido traída al campamento.
1 Samuel 4:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los filisteos oyeron el griterío y preguntaron: «¿A qué viene tanto alboroto en el campamento hebreo?». Y al oír que el arca del SEÑOR había llegado al campamento
1 Samuel 4:6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al oír los gritos, los filisteos se preguntaban: «¿Por qué hacen tanto escándalo esos israelitas?» Cuando los filisteos se enteraron de que los israelitas habían traído el cofre del pacto de Dios a su campamento
1 Samuel 4:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al oír los gritos, los filisteos se preguntaron: «¿Por qué hay tantas voces de júbilo en el campamento de los hebreos?» Y al saber que el arca del pacto del Señor había llegado allí
1 Samuel 4:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando los filisteos escucharon aquel griterío, preguntaron: «¿Por qué hay tanto alboroto en el campamento de los hebreos?» Pero al saber que el arca del Señor había llegado al campamento