1 Samuel 3:2
1 Samuel 3:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Elí ya se estaba quedando ciego. Un día, mientras él descansaba en su habitación
1 Samuel 3:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En aquellos tiempos, Dios se comunicaba muy pocas veces con la gente y no le daba a nadie mensajes ni visiones. Por su parte, el niño Samuel servía a Dios bajo la dirección de Elí, que ya casi estaba ciego. Una noche, poco antes de que se apagara la lámpara del santuario, Dios llamó a Samuel por su nombre. Elí y Samuel estaban ya acostados, cada uno en su habitación. Samuel dormía en el santuario, que es donde estaba el cofre del pacto de Dios. —¡Samuel, Samuel! —dijo Dios.
1 Samuel 3:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Un día, mientras Elí reposaba en su aposento, pues tenía la vista cansada y casi no veía
1 Samuel 3:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero un día Elí, que había comenzado a quedarse ciego y no podía ver bien, estaba durmiendo en su habitación.
1 Samuel 3:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse de modo que no podía ver