1 Samuel 27:12
1 Samuel 27:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aquis, por su parte, confiaba en David y se decía: «David se está haciendo odioso a los israelitas, su propia gente. Sin duda me servirá para siempre».
1 Samuel 27:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Por eso Aquís confiaba mucho en David, ya que pensaba: «Con lo que David hace, los israelitas deben odiarlo mucho. Así que tendrá que vivir siempre en mi tierra, y se quedará a mi servicio».
1 Samuel 27:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Aquis confiaba en lo que hacía David, y pensaba: «David se ha hecho odioso al pueblo de Israel, así que siempre estará a mi servicio.»
1 Samuel 27:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y Aquís confiaba en David, y pensaba: «David se está volviendo odioso a Israel, y así será siempre mi servidor.»
1 Samuel 27:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y Aquis creía a David, y decía: Él se ha hecho abominable a su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.