1 Samuel 25:40
1 Samuel 25:40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando los criados llegaron a Carmel, hablaron con Abigaíl y dijeron: —David nos ha enviado para pedirle a usted que se case con él.
1 Samuel 25:39-40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando David se enteró de que Nabal había muerto, dijo: «¡Bendito sea Dios, que castigó a Nabal! Se vengó por lo que me hizo, y no dejó que yo mismo lo castigara». Luego, David envió algunos de sus ayudantes a Carmel, para que le dijeran a Abigail: «David nos manda a pedirle que acepte usted ser su esposa».
1 Samuel 25:40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los mensajeros fueron a Carmel y hablaron con Abigaíl. Le dijeron: «David nos ha enviado por ti, pues quiere que seas su esposa.»
1 Samuel 25:40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y cuando los criados de David llegaron a Carmel para hablar con ella, le dijeron: —David nos ha enviado por usted, porque quiere hacerla su esposa.
1 Samuel 25:40 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y los siervos de David vinieron a Abigail en Carmel, y hablaron con ella, diciendo: David nos ha enviado a ti, para tomarte por su mujer.