1 SAMUEL 25:35 - Compara todas las versiones
1 SAMUEL 25:35NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Dicho esto, David aceptó lo que ella había traído. —Vuelve tranquila a tu casa —añadió—. Como puedes ver, te he hecho caso: te concedo lo que me has pedido.
1 SAMUEL 25:35TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
David aceptó la comida que Abigail le había traído, y le dijo: —Puedes irte tranquila, que yo haré lo que me has pedido.
1 SAMUEL 25:35RVC(Reina Valera Contemporánea)
Entonces David recibió de Abigaíl todo lo que ella le había llevado, y le dijo: «Regresa en paz a tu casa. Como puedes ver, he atendido tu advertencia y te he respetado.»
1 SAMUEL 25:35DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Luego David recibió de manos de ella lo que le había llevado, y le dijo: —Puedes irte tranquila a tu casa. Como ves, he atendido a tus razones y te he concedido lo que me pediste.
1 SAMUEL 25:35RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto.
1 SAMUEL 25:35LBLA(La Biblia de las Américas)
Recibió David de su mano lo que ella había traído y le dijo: Sube en paz a tu casa. Mira, te he escuchado y te he concedido tu petición.
1 SAMUEL 25:35NTV(Nueva Traducción Viviente)
Entonces David aceptó su regalo y le dijo: —Vuelve a tu casa en paz. Escuché lo que dijiste y no mataremos a tu esposo.