1 Samuel 2:33
1 Samuel 2:33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Si permito que alguno de los tuyos continúe sirviendo en mi altar, será para arruinarte la vista y abatirte la vida; todos tus descendientes morirán en la flor de la vida.
1 Samuel 2:31-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Viene el día en que toda tu familia perderá importancia; ninguno de tus hijos llegará a viejo. Los pocos que queden como sacerdotes te harán sufrir mucho y también morirán jóvenes. Y tú serás testigo del bien que haré a mi pueblo.
1 Samuel 2:33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
A cualquiera de tus hijos que yo no aparte de mi altar, tú lo verás para llenarte de dolor. Todos tus descendientes morirán en plena juventud.
1 Samuel 2:33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero dejaré a alguno de tus parientes cerca de mi altar, para que se consuman de envidia sus ojos y de dolor su alma, y todos tus otros descendientes serán asesinados.
1 Samuel 2:33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El varón de los tuyos que yo no corte de mi altar, será para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor; y todos los nacidos en tu casa morirán en la edad viril.