1 SAMUEL 2:30
1 SAMUEL 2:30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Por lo tanto —dice el SEÑOR, Dios de Israel—, de ninguna manera permitiré que tus parientes me sirvan, aun cuando yo había prometido que toda tu familia, tanto tus antepasados como tus descendientes, me servirían siempre. Yo, el SEÑOR, lo afirmo. Yo honro a los que me honran y humillo a los que me desprecian.
1 SAMUEL 2:30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Yo les había prometido a tu familia y a tus antepasados que siempre serían mis sacerdotes. Pero ya no será así. Yo aprecio a los que me aprecian, pero desprecio a los que me desprecian.
1 SAMUEL 2:30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por todo esto, el Señor Dios de Israel te dice: ‘Yo prometí que tu familia y los descendientes de tu padre estarían siempre a mi servicio’; pero hoy te digo que esto se acabó, porque yo honro a los que me honran, y humillo a los que me desprecian.
1 SAMUEL 2:30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por lo tanto, el Señor, el Dios de Israel, que había dicho que tú y tu familia le servirían siempre, ahora declara: “Jamás permitiré tal cosa, sino que honraré a los que me honren, y los que me desprecien serán puestos en ridículo. Yo, el Señor, lo afirmo.
1 SAMUEL 2:30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: Nunca yo tal haga, porque yo honraré a los que me honran, y los que me desprecian serán tenidos en poco.
1 SAMUEL 2:30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por tanto, el SEÑOR, Dios de Israel, declara: «Ciertamente yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí para siempre»; pero ahora el SEÑOR declara: «Lejos esté esto de mí, porque yo honraré a los que me honran, y los que me menosprecian serán tenidos en poco.