1 SAMUEL 15:28 - Compara todas las versiones
1 SAMUEL 15:28RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú.
1 SAMUEL 15:28NTV(Nueva Traducción Viviente)
Entonces Samuel le dijo: —Hoy el SEÑOR te ha arrancado el reino de Israel y se lo ha dado a otro: a uno que es mejor que tú.
1 SAMUEL 15:28NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Entonces Samuel le dijo: ―Hoy mismo el SEÑOR ha arrancado de tus manos el reino de Israel y se lo ha entregado a otro más digno que tú.
1 SAMUEL 15:28TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces Samuel le dijo: —Así es como Dios te va a arrebatar el reino de Israel, para dárselo a un israelita mejor que tú.
1 SAMUEL 15:28DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Entonces Samuel le dijo a Saúl: —De esta misma manera, el Señor ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel. Te lo ha quitado para entregárselo a un compatriota tuyo, que es mejor que tú.
1 SAMUEL 15:28LBLA(La Biblia de las Américas)
Entonces Samuel le dijo: Hoy el SEÑOR ha arrancado de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo que es mejor que tú.
1 SAMUEL 15:28RVC(Reina Valera Contemporánea)
Entonces Samuel le dijo: «Así como este manto ha quedado desgarrado, así el Señor te ha desgarrado del reino de Israel, y se lo ha entregado a alguien mejor que tú.