1 Samuel 14:40
1 Samuel 14:40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dijo entonces a todos los israelitas: —Pónganse ustedes de un lado, y mi hijo Jonatán y yo nos pondremos del otro. —Haga lo que le parezca —respondieron ellos.
1 Samuel 14:40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces Saúl le dijo a todo el pueblo: —Pónganse ustedes de aquel lado, y mi hijo Jonatán y yo nos pondremos de este otro. Y el pueblo le respondió: —Haremos todo lo que usted nos mande.
1 Samuel 14:40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Saúl ordenó: «Ustedes quédense de un lado, y mi hijo Jonatán y yo nos pondremos del otro lado.» Y ellos respondieron: «Haz lo que te parezca mejor.»
1 Samuel 14:40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
por eso Saúl dijo a todos los israelitas: —Pónganse ustedes de este lado, y del otro nos pondremos mi hijo Jonatán y yo. —Haz lo que te parezca mejor —contestó la tropa.
1 Samuel 14:40 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dijo luego a todo Israel: Vosotros estaréis a un lado, y yo y Jonatán mi hijo estaremos al otro lado. Y el pueblo respondió a Saúl: Haz lo que bien te pareciere.