1 Samuel 14:29
1 Samuel 14:29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Mi padre ha causado un gran daño al país —respondió Jonatán—. Miren cómo me volvió el color al rostro cuando probé un poco de esta miel.
1 Samuel 14:29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jonatán respondió: —¡Con ese juramento mi padre le ha hecho mucho daño al pueblo! Si yo, con un poco de miel, he recobrado las fuerzas
1 Samuel 14:29 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero Jonatán le respondió: «Mi padre ha causado un gran daño al pueblo. ¡Mírenme! Solo probé un poco de miel, ¡y ya me reanimé!
1 Samuel 14:29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jonatán respondió: —Mi padre ha causado un perjuicio a la nación. Mira qué reanimado estoy después de haber probado un poco de esta miel
1 Samuel 14:29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Respondió Jonatán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel.