1 Samuel 13:21
1 Samuel 13:21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por un arado o un azadón cobraban dos tercios de un siclo de plata, y un tercio de siclo por una horqueta o un hacha o por arreglar las aguijadas.
1 Samuel 13:19-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entre los israelitas no había quien trabajara el hierro. Los filisteos no se lo permitían, por temor a que se hicieran espadas y lanzas de ese metal. Ni siquiera tenían cómo afilar sus arados, azadones, hachas y picos. Por eso tenían que ir al país de los filisteos y pagarles mucho dinero para que les afilaran sus herramientas. El día de la batalla los únicos que tenían una espada y una lanza eran Saúl y Jonatán.
1 Samuel 13:21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El precio era alto, pues por las rejas de arado y los azadones pagaban casi ocho gramos de plata, y tres gramos más por afilar las hachas o por componer las aguijadas.
1 Samuel 13:21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Se cobraban dos tercios de siclo por afilar rejas y azadones, y un tercio de siclo por afilar las hachas y arreglar las aguijadas.
1 Samuel 13:21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas.