1 Samuel 11:3
1 Samuel 11:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Danos siete días para que podamos enviar mensajeros por todo el territorio de Israel —respondieron los jefes de Jabés—. Si no hay quien nos libre de ustedes, nos rendiremos.
1 Samuel 11:3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los representantes de Jabés le pidieron un plazo de siete días para enviar mensajeros por todo Israel y pedir ayuda. Se comprometieron a rendirse si nadie venía en su ayuda.
1 Samuel 11:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los ancianos de Jabés le dijeron: «Danos siete días para que enviemos mensajeros por todo nuestro territorio. Si nadie sale en nuestra defensa, nos rendiremos a ti.»
1 Samuel 11:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces los ancianos de Jabés le contestaron: —Concédenos un plazo de siete días para enviar mensajeros por todo el territorio israelita; y si nadie viene en nuestra ayuda, nos rendiremos a ti.
1 Samuel 11:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días, para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay nadie que nos defienda, saldremos a ti.