1 Samuel 1:16
1 Samuel 1:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No me tome usted por una mala mujer. He pasado este tiempo orando debido a mi angustia y aflicción.
1 Samuel 1:15-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero Ana le respondió: —Señor mío, no crea usted que estoy borracha. No he bebido vino ni cerveza. Estoy muy triste, y por eso estoy aquí suplicándole a Dios que me responda.
1 Samuel 1:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es tan grande mi congoja y mi aflicción, que hasta ahora he estado hablando.»
1 Samuel 1:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No piense usted que soy una mala mujer, sino que he estado orando todo este tiempo porque estoy preocupada y afligida.
1 Samuel 1:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No tengas a tu sierva por una mujer impía; porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.