1 Reyes 20:40
1 Reyes 20:40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mientras este servidor suyo estaba ocupado en otras cosas, el hombre se escapó. —¡Esa es tu sentencia! —respondió el rey de Israel—. Tú mismo has tomado la decisión.
1 Reyes 20:40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero como yo estaba muy ocupado en otras cosas, el prisionero se escapó. Entonces el rey le contestó: —Tú mismo has dicho cuál es el castigo que mereces. Lo recibirás.
1 Reyes 20:40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Como yo estaba muy ocupado, haciendo varias cosas, ¡el prisionero se escapó!» Entonces el rey le dijo: «Tu sentencia es clara, y tú mismo la has dictado.»
1 Reyes 20:40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y como este servidor de Su Majestad se entretuvo con otras cosas, el prisionero se me escapó. El rey de Israel le contestó: —Tú mismo te has declarado culpable, y has pronunciado tu sentencia.
1 Reyes 20:40 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y mientras tu siervo estaba ocupado en una y en otra cosa, el hombre desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia; tú la has pronunciado.