1 Reyes 12:9
1 Reyes 12:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—¿Ustedes qué me aconsejan? —preguntó—. ¿Cómo debo responderle a este pueblo que me dice: “Alívienos el yugo que su padre nos echó encima”?
1 Reyes 12:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Les dijo: —Esta gente quiere que yo la trate mejor que mi padre lo hizo, ¿ustedes qué opinan?
1 Reyes 12:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«¿Qué me aconsejan responder a esta gente que vino a decirme: “Disminuye un poco la servidumbre que tu padre nos impuso”?»
1 Reyes 12:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
preguntándoles: —¿Qué me aconsejan ustedes que responda yo a esta gente que me ha pedido que aligere el yugo que mi padre les impuso?
1 Reyes 12:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y les dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo, que me ha hablado diciendo: Disminuye algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?