1 Reyes 12:10
1 Reyes 12:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aquellos jóvenes, que se habían criado con él, contestaron: —Este pueblo le ha dicho a usted: “Su padre nos impuso un yugo pesado; hágalo usted más ligero”. Pues bien, respóndales de este modo: “Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre.
1 Reyes 12:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ellos le contestaron: —Diles que si tu padre fue duro con ellos, tú lo serás más.
1 Reyes 12:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y los jóvenes que habían crecido con él le dijeron: «A esa gente que te habló de esa manera, y que dijo: “Tu padre fue muy duro con nosotros. Disminuye un poco esa dureza”, diles: “Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.
1 Reyes 12:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aquellos jóvenes, que se habían criado con él, le respondieron: —A esta gente que te ha pedido que aligeres el yugo que tu padre les impuso, debes responderle lo siguiente: “Si mi padre fue duro, yo lo soy mucho más
1 Reyes 12:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre.
1 Reyes 12:10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: «Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú hazlo más ligero para nosotros». Así les hablarás: «Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.