1 Corintios 7:28
1 Corintios 7:28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero si te casas, no pecas; y si una joven se casa, tampoco comete pecado. Sin embargo, los que se casan tendrán que pasar por muchos aprietos y yo quiero evitárselos.
1 Corintios 7:28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Sin embargo, quien se casa no comete ningún pecado. Y si una mujer soltera se casa, tampoco peca. Pero los casados van a tener problemas, y me gustaría evitárselos.
1 Corintios 7:28 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Aunque, si te casas, no pecas; y si alguna joven soltera se casa, tampoco peca. Sin embargo, los que se casan tendrán que enfrentar sufrimientos, y yo quisiera evitárselos.
1 Corintios 7:28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si te casas, no cometes pecado; y si una mujer soltera se casa, tampoco comete pecado. Pero los que se casan van a tener los sufrimientos propios de la naturaleza humana, que yo quisiera evitarles.
1 Corintios 7:28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas también si te casas, no pecas; y si la doncella se casa, no peca; pero los tales tendrán aflicción de la carne, y yo os la quisiera evitar.