1 CORINTIOS 4:7 - Compara todas las versiones
1 CORINTIOS 4:7RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque ¿quién te distingue? ¿o qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?
1 CORINTIOS 4:7NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pues, ¿qué derecho tienen a juzgar así? ¿Qué tienen que Dios no les haya dado? Y si todo lo que tienen proviene de Dios, ¿por qué se jactan como si no fuera un regalo?
1 CORINTIOS 4:7NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
¿Quién te distingue de los demás? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y, si lo recibiste, ¿por qué presumes como si no te lo hubieran dado?
1 CORINTIOS 4:7TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
No hay nada que los haga a ustedes más importantes que otros. Todo lo que tienen, lo han recibido de Dios. Y si todo se lo deben a él, ¿por qué presumen, como si ustedes solos lo hubieran conseguido?
1 CORINTIOS 4:7DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Pues, ¿quién te da privilegios sobre los demás? ¿Y qué tienes que Dios no te haya dado? Y si él te lo ha dado, ¿por qué presumes, como si lo hubieras conseguido por ti mismo?
1 CORINTIOS 4:7LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?
1 CORINTIOS 4:7RVC(Reina Valera Contemporánea)
Porque ¿quién te hace superior? ¿O qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te enorgulleces como si no te lo hubieran dado?