1 CORINTIOS 15:26-27
1 CORINTIOS 15:26-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y el último enemigo que será abolido es la muerte. Porque DIOS HA PUESTO TODO EN SUJECIóN BAJO SUS PIES. Pero cuando dice que todas las cosas le están sujetas, es evidente que se exceptúa a aquel que ha sometido a Él todas las cosas.
1 CORINTIOS 15:26-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El último enemigo que Cristo vencerá es la muerte. Cuando la Biblia dice: «Dios puso todo bajo su dominio», la palabra «todo» no incluye a Dios, porque es Dios quien puso todo bajo la autoridad de Cristo.
1 CORINTIOS 15:26-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El último enemigo que será destruido es la muerte, pues Dios «ha puesto todo bajo sus pies». Al decir que «todo» ha quedado sometido a su dominio, es claro que no se incluye a Dios mismo, quien todo lo sometió a Cristo.
1 CORINTIOS 15:26-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El último enemigo que Cristo vencerá es la muerte. Cuando la Biblia dice: «Dios puso todo bajo su dominio», la palabra «todo» no incluye a Dios, porque es Dios quien puso todo bajo la autoridad de Cristo.
1 CORINTIOS 15:26-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y el último enemigo que será destruido es la muerte. Porque Dios sujetó todas las cosas debajo de sus pies. Y cuando dice que todas las cosas quedaron sujetas a él, es evidente que esto no incluye a aquel que puso todas las cosas debajo de sus pies.
1 CORINTIOS 15:26-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y el último enemigo que será derrotado es la muerte. Porque Dios lo ha sometido todo bajo los pies de Cristo. Pero cuando dice que todo le ha quedado sometido, es claro que esto no incluye a Dios mismo, ya que es él quien le sometió todas las cosas.
1 CORINTIOS 15:26-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y el postrer enemigo que será destruido es la muerte. Porque todas las cosas las sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a él, claramente se exceptúa aquel que sujetó a él todas las cosas.
1 CORINTIOS 15:26-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y el último enemigo que será abolido es la muerte. Porque DIOS HA PUESTO TODO EN SUJECIóN BAJO SUS PIES. Pero cuando dice que todas las cosas le están sujetas, es evidente que se exceptúa a aquel que ha sometido a Él todas las cosas.
1 CORINTIOS 15:26-27 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Y el último enemigo que será destruido es la muerte. Pues las Escrituras dicen: «Dios ha puesto todas las cosas bajo su autoridad». (Claro que, cuando dice «todas las cosas están bajo su autoridad», no incluye a Dios mismo, quien le dio a Cristo su autoridad).