1 CORINTIOS 11:31-32

Compartir

1 CORINTIOS 11:31-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Si nos examináramos a nosotros mismos, no se nos juzgaría; pero si nos juzga el Señor, nos disciplina para que no seamos condenados con el mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Si nos examináramos a nosotros mismos, no se nos juzgaría; pero si nos juzga el Señor, nos disciplina para que no seamos condenados con el mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

El Señor Jesucristo se fija en nuestra conducta. Él nos corrige para que aprendamos, y para que así no tengamos que ser castigados junto con la gente de este mundo que no cree en él. Si pensamos bien lo que hacemos, no seremos castigados.

1 CORINTIOS 11:31-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Si nos examináramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados; pero si somos juzgados por el Señor, somos disciplinados por él, para que no seamos condenados con el mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Si nos examináramos bien a nosotros mismos, el Señor no tendría que castigarnos, aunque si el Señor nos castiga es para que aprendamos y no seamos condenados con los que son del mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados; mas siendo juzgados, somos castigados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero si nos juzgáramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. Pero cuando somos juzgados, el Señor nos disciplina para que no seamos condenados con el mundo.

1 CORINTIOS 11:31-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Si nos examináramos a nosotros mismos, Dios no nos juzgaría de esa manera. Sin embargo, cuando el Señor nos juzga, nos está disciplinando para que no seamos condenados junto con el mundo.