1 Crónicas 6:66-69
1 Crónicas 6:66-69 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín. Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en la región montañosa de Efraín, Guézer, Jocmeán, Bet Jorón, Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.
1 Crónicas 6:64-81 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
64-81 (49-66) Por medio de un sorteo, los israelitas les asignaron a los descendientes de Leví las siguientes ciudades, cada una con sus respectivos campos de pastoreo: De los territorios de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las ciudades que ya se mencionaron. Del territorio de la tribu de Efraín, a algunos de los grupos familiares de Quehat les asignaron las siguientes ciudades de refugio: Siquem, Guézer, Jocmeam, Bet-horón, Aialón, Gat-rimón. Del territorio de la media tribu de Manasés, a otros grupos familiares de Quehat les asignaron las ciudades de Aner y Bileam. A los grupos de Guersón les asignaron la ciudad de Golán en Basán, y la ciudad de Astarot; del territorio de la tribu de Isacar les asignaron las ciudades de Quedes, Daberat, Ramot y Anem; del territorio de la tribu de Aser, las ciudades de Masal, Abdón, Hucoc y Rehob; del territorio de la tribu de Neftalí, las ciudades de Hamón, Quiriataim y Quedes de Galilea. A los demás descendientes de Merarí les asignaron las ciudades de Rimón y Tabor, en el territorio de la tribu de Zabulón; Béser, que está en el desierto, Jahas, Cademot y Mefáat, en el territorio de la tribu de Rubén, al este del Jordán y frente a Jericó; las ciudades de Ramot de Galaad, Mahanaim, Hesbón y Jazer, en el territorio de la tribu de Gad.
1 Crónicas 6:66-69 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De la tribu de Efraín, las familias de los coatitas recibieron, como ciudades de refugio, Siquén, que está en el monte de Efraín; Guézer, Jocmeán, Bet Jorón, Ayalón y Gat Rimón, todas ellas con sus ejidos.
1 Crónicas 6:66-69 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
66 (51) A algunos clanes quehatitas les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraín. 67 (52) También les dieron Siquem, la ciudad de refugio, que está en los montes de Efraín, con sus campos de pastoreo, y también Guézer, 68-69 (53-54) Jocmeam, Bet-horón, Aialón y Gat-rimón, todas ellas con sus campos de pastoreo.
1 Crónicas 6:66-69 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
A las familias de los hijos de Coat dieron ciudades con sus ejidos de la tribu de Efraín. Les dieron la ciudad de refugio, Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín; además, Gezer con sus ejidos, Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos, Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos.
1 Crónicas 6:66-69 La Biblia de las Américas (LBLA)
Algunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de sus territorios de la tribu de Efraín. Y les dieron las siguientes ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos, Jocmeam con sus tierras de pastos, Bet-horón con sus tierras de pastos, Ajalón con sus tierras de pastos y Gat-rimón con sus tierras de pastos
1 Crónicas 6:66-69 Nueva Traducción Viviente (NTV)
A los descendientes de Coat les entregaron las siguientes ciudades del territorio de Efraín, cada una con sus pastizales: Siquem (una ciudad de refugio en la zona montañosa de Efraín), Gezer, Jocmeam, Bet-horón, Ajalón y Gat-rimón.