1 CRÓNICAS 2:5-8
1 CRÓNICAS 2:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hijos de Fares: Jezrón y Jamul. Los hijos de Zera fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dardá. El hijo de Carmí: Acar, quien provocó la desgracia sobre Israel por desobedecer la orden de no tomar lo que debía ser destruido. El hijo de Etán: Azarías.
1 CRÓNICAS 2:5-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Fares tuvo dos hijos: Hesrón, Hamul. Hesrón tuvo tres hijos: Jerahmeel, Ram, Caleb. Los descendientes de Ram fueron: Aminadab, Nahasón, Salmá, Booz, Obed, Jesé. Nahasón fue jefe de los descendientes de Judá. Jesé tuvo siete hijos: Eliab, Aminadab, Simá, Natanael, Radai, Ósem, David. Jesé tuvo además dos hijas: Seruiá, Abigail. Seruiá tuvo tres hijos: Abisai, Joab, Asael. Abigail se casó con Jéter el ismaelita, y tuvo un hijo, Amasá. Zérah tuvo cinco hijos: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol, Dardá. Etán tuvo un hijo, Azarías. Carmí, bisnieto de Zérah, tuvo un hijo, Acar. En cierta ocasión, Dios castigó a todo el pueblo de Israel por culpa de Acar. Cuando Josué conquistó Ai, Dios le ordenó destruirlo todo. Nadie debía quedarse con nada de lo que había en la ciudad, pero Acar no obedeció, y se llevó algunos objetos.
1 CRÓNICAS 2:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los hijos de Fares fueron Jesrón y Jamul. Los hijos de Zeraj fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara. El hijo de Carmi fue Acán, que fue quien perturbó a Israel, pues pecó en lo que debía ser destruido. Azarías fue hijo de Etán.
1 CRÓNICAS 2:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul. Los hijos de Zérah fueron Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dardá, cinco en total. El hijo de Carmí fue Acar, que trajo la desgracia sobre Israel al tomar lo que Dios había ordenado que se destruyera por completo. El hijo de Etán fue Azarías.
1 CRÓNICAS 2:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul. Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; por todos cinco. Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. Azarías fue hijo de Etán.
1 CRÓNICAS 2:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los hijos de Pérez fueron Hezrón y Hamul. Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en total. El hijo de Carmi fue Acar, el perturbador de Israel, que prevaricó en cuanto al anatema. El hijo de Etán fue Azarías.
1 CRÓNICAS 2:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul. Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Darda, cinco en total. El hijo de Carmi (un descendiente de Zimri) fue Acán, quien trajo calamidad sobre Israel cuando tomó el botín que había sido apartado para el SEÑOR. El hijo de Etán fue Azarías.