1 CRÓNICAS 15:12
1 CRÓNICAS 15:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Y les dijo: «Como ustedes son los jefes de las familias patriarcales de los levitas, conságrense, tanto ustedes como sus parientes, para que puedan traer el arca del SEÑOR, Dios de Israel, al lugar que he dispuesto para ella.
1 CRÓNICAS 15:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y les recordó: «La primera vez que intentamos transportar el cofre de Dios, no le consultamos cómo hacerlo, y ustedes no lo trajeron; por eso él nos castigó, matando a algunos de nosotros. Ustedes son los jefes de las familias de la tribu de Leví; celebren con sus familias la ceremonia de limpieza para que Dios les perdone los pecados, y así puedan trasladar el cofre del Dios de Israel al lugar que le he preparado».
1 CRÓNICAS 15:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y les dijo: «Ustedes son los principales padres de familia de los levitas, así que santifíquense, ustedes y sus hermanos, y lleven el arca del Señor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado.
1 CRÓNICAS 15:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y les dijo: «Ustedes, que son los jefes de las familias de los levitas, purifíquense ritualmente junto con sus parientes, para que puedan trasladar el arca del Señor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado
1 CRÓNICAS 15:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y les dijo: Vosotros que sois los principales padres de las familias de los levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y pasad el arca de Jehová Dios de Israel al lugar que le he preparado