Eclesiástico 17
17
1El Señor formó de tierra al hombre,
y a la tierra lo hace volver.#17.1 Cf. Gn 2.7; 3.19; Ec 3.20.
2Le ha señalado un contado número de días,#17.2 Un contado número de días: Gn 6.3; Sal 90.10.
y le ha dado poder sobre todo lo que hay en la tierra.
3Le dio autoridad semejante a la suya,
¡lo hizo a su propia imagen!#Gn 1.26-27.
4Hizo que todas las otras criaturas lo temieran,
y le dio dominio sobre fieras y aves.#17.4 Gn 1.26. Algunos mss. añaden el v. 5: El Señor le dio los cinco sentidos para que los usara, y todavía le dio una facultad más, la inteligencia, y aun una séptima, la razón (o la palabra), para que usara con discreción de los poderes que él le había dado.
6Le dio inteligencia, habla, ojos,
oídos y mente para entender.
7Dotó a los hombres de razón y juicio,
y les mostró el bien y el mal.#Gn 2.17.
8Les inspiró que le tuvieran reverencia,
y les mostró sus grandes obras,
9para que ellos después las contaran a otros
10y alabaran su santo nombre.
11Les dio también conocimiento,
y les dejó una ley que da vida.#17.11 Cf. Dt 30.15-20; Eclo 45.5; Bar 4.1.
12Hizo una alianza eterna con ellos,
y les promulgó sus decretos.#17.12 Ex 20—24; 34.10.
13Ellos vieron la grandeza de la gloria de Dios
y oyeron su majestuosa voz.#17.13 Cf. Ex 19.16-19; Dt 4.11-12.
14Les dijo: «No hagan nada malo»,
y les impuso deberes para con el prójimo.#17.14 Ex 20—23.
15La conducta de los hombres está siempre presente ante Dios,
nada escapa a su mirada.#17.15 Algunos mss. añaden el v. 16: Su conducta, desde la juventud, se inclina al mal. No han podido convertir sus corazones de piedra en corazones de carne.
17Cuando distribuyó sobre la tierra a las naciones,
a cada una le puso un gobernante;
pero Israel es propiedad del Señor.#17.17 Dt 32.8-9. Algunos mss. añaden el v. 18: El Señor educa (a Israel) como a hijo mayor, le da la luz de su amor y nunca lo abandona.
19Todos los hechos de los hombres
son para Dios claros como el sol.
Siempre tiene presente lo que hacen.
20No se le ocultan sus malas acciones,
y se da cuenta de los pecados que cometen.#17.20 Algunos mss. añaden el v. 21: El Señor es bondadoso y sabe de qué están hechos los hombres; no los rechaza ni los abandona, sino que los trata con compasión.
22Él recuerda siempre la limosna que da el hombre,
y guarda como la niña de sus ojos sus buenas acciones.#17.22 Algunos mss. añaden: Él concede arrepentimiento a sus hijos e hijas.
23Después les dará su recompensa,
según lo que merezca cada uno.
24A los que se arrepienten les concede el volverse a él,
y consuela a los que han perdido la esperanza.
Invitación a volverse a Dios
25Vuélvete a Dios y deja el pecado;
ora en su presencia y disminuye tus ofensas.
26Vuélvete al Altísimo, apártate de la maldad#17.26 Algunos mss. añaden: porque él saca de las tinieblas a la luz de la salud.
y odia de todo corazón la idolatría.
27En el reino de la muerte nadie puede alabar al Altísimo;
solo los que viven pueden darle gracias.
28El muerto, como si no existiera, no puede alabarlo;
el que vive y está sano es quien puede alabar al Señor.#17.27-28 Cf. Sal 6.5(6); 88.10-12(11-13); Is 38.18-19.
29¡Qué grande es la misericordia del Señor
y su perdón para los que se vuelven a él!
30No todo es posible para el hombre;
ningún ser humano es inmortal.
31No hay nada que brille más que el sol,
y sin embargo este tiene eclipses.
Así el hombre, que es carne y hueso,
concibe malos pensamientos.
32Dios#17.32 Dios: Lit. él, que puede entenderse también del sol (cf. v. 31). pasa revista al ejército del cielo,
¡pero el hombre no es más que polvo y ceniza!
Actualmente seleccionado:
Eclesiástico 17: DHH94I
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.
Eclesiástico 17
17
1El Señor formó de tierra al hombre,
y a la tierra lo hace volver.#17.1 Cf. Gn 2.7; 3.19; Ec 3.20.
2Le ha señalado un contado número de días,#17.2 Un contado número de días: Gn 6.3; Sal 90.10.
y le ha dado poder sobre todo lo que hay en la tierra.
3Le dio autoridad semejante a la suya,
¡lo hizo a su propia imagen!#Gn 1.26-27.
4Hizo que todas las otras criaturas lo temieran,
y le dio dominio sobre fieras y aves.#17.4 Gn 1.26. Algunos mss. añaden el v. 5: El Señor le dio los cinco sentidos para que los usara, y todavía le dio una facultad más, la inteligencia, y aun una séptima, la razón (o la palabra), para que usara con discreción de los poderes que él le había dado.
6Le dio inteligencia, habla, ojos,
oídos y mente para entender.
7Dotó a los hombres de razón y juicio,
y les mostró el bien y el mal.#Gn 2.17.
8Les inspiró que le tuvieran reverencia,
y les mostró sus grandes obras,
9para que ellos después las contaran a otros
10y alabaran su santo nombre.
11Les dio también conocimiento,
y les dejó una ley que da vida.#17.11 Cf. Dt 30.15-20; Eclo 45.5; Bar 4.1.
12Hizo una alianza eterna con ellos,
y les promulgó sus decretos.#17.12 Ex 20—24; 34.10.
13Ellos vieron la grandeza de la gloria de Dios
y oyeron su majestuosa voz.#17.13 Cf. Ex 19.16-19; Dt 4.11-12.
14Les dijo: «No hagan nada malo»,
y les impuso deberes para con el prójimo.#17.14 Ex 20—23.
15La conducta de los hombres está siempre presente ante Dios,
nada escapa a su mirada.#17.15 Algunos mss. añaden el v. 16: Su conducta, desde la juventud, se inclina al mal. No han podido convertir sus corazones de piedra en corazones de carne.
17Cuando distribuyó sobre la tierra a las naciones,
a cada una le puso un gobernante;
pero Israel es propiedad del Señor.#17.17 Dt 32.8-9. Algunos mss. añaden el v. 18: El Señor educa (a Israel) como a hijo mayor, le da la luz de su amor y nunca lo abandona.
19Todos los hechos de los hombres
son para Dios claros como el sol.
Siempre tiene presente lo que hacen.
20No se le ocultan sus malas acciones,
y se da cuenta de los pecados que cometen.#17.20 Algunos mss. añaden el v. 21: El Señor es bondadoso y sabe de qué están hechos los hombres; no los rechaza ni los abandona, sino que los trata con compasión.
22Él recuerda siempre la limosna que da el hombre,
y guarda como la niña de sus ojos sus buenas acciones.#17.22 Algunos mss. añaden: Él concede arrepentimiento a sus hijos e hijas.
23Después les dará su recompensa,
según lo que merezca cada uno.
24A los que se arrepienten les concede el volverse a él,
y consuela a los que han perdido la esperanza.
Invitación a volverse a Dios
25Vuélvete a Dios y deja el pecado;
ora en su presencia y disminuye tus ofensas.
26Vuélvete al Altísimo, apártate de la maldad#17.26 Algunos mss. añaden: porque él saca de las tinieblas a la luz de la salud.
y odia de todo corazón la idolatría.
27En el reino de la muerte nadie puede alabar al Altísimo;
solo los que viven pueden darle gracias.
28El muerto, como si no existiera, no puede alabarlo;
el que vive y está sano es quien puede alabar al Señor.#17.27-28 Cf. Sal 6.5(6); 88.10-12(11-13); Is 38.18-19.
29¡Qué grande es la misericordia del Señor
y su perdón para los que se vuelven a él!
30No todo es posible para el hombre;
ningún ser humano es inmortal.
31No hay nada que brille más que el sol,
y sin embargo este tiene eclipses.
Así el hombre, que es carne y hueso,
concibe malos pensamientos.
32Dios#17.32 Dios: Lit. él, que puede entenderse también del sol (cf. v. 31). pasa revista al ejército del cielo,
¡pero el hombre no es más que polvo y ceniza!
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.