زبُور 42

بَخشِ دوّم

اُمِید کدو دَ خُدا دَ غَیتِ پریشانی

بَلدِه سردِستِه خانِنده ها. قَصِیدِه بَنی قورَح.

1امُو رقم که آھُو دَ جوی های آو شَوقِ کَلو دَره،

امُو رقم، اَی خُدا، جان مه دَ شِدَّت دَ شَوقِ ازتُو یَه.

2جان مه تُشنِه خُدا اَسته، تُشنِه خُدای زِنده؛

چی وخت مِیتنُم بییُم و دَ حُضُورِ خُدا حاضِر شُنُم؟

3آودِیده های مه شاو و روز خوراک مه اَسته،

چراکه تمامِ روز مردُم دَزمه مُوگیه: ”خُدای تُو کُجا یَه؟“

4جان مه شِکنجه مُوشه،#۴۲‏:۴ دَ زِبونِ عِبرانی «جان خُو ره مِیریزَنُم» نوِشته یَه.

وختِیکه اینی چِیزا ره دَ یاد خُو میرُم:

که چی رقم قد جماعت مورَفتُم

و اُونا ره دَ خانِه خُدا راهنُمایی مُوکدُم،

قد آوازِ خوشی و شُکرگُزاری

دَ پیشِ رُوی جمعیَتی که عِید مِیگِرِفت.

5اَی جان مه، چرا رنجُور-و-افسُرده اَستی؟

چرا دَ وجُود مه پریشان اَستی؟

دَ خُدا اُمِید کُو،

چُون ما بسم اُو ره حمد-و-ثنا مُوگیُم،

امُو ره که نِجات از حُضُورِ ازُو مییه و خُدای مه اَسته.

6جان مه دَ وجُود مه رنجُور-و-افسُرده یَه؛

امزی خاطر از سرزمِینِ اُردُن

و قُله های حِرمون، از کوهِ مِصعار

ما تُو ره یاد مُونُم.

7یگ چُقُوری دِیگه چُقُوری ره کُوی مُونه،

دَ وسِیلِه صَدای شَرشَره های آو تُو؛

تمامِ جلپه ها و سیل های مُصِیبت تُو

از بَلِه مه تیر شُده.

8دَ غَیتِ روز، خُداوند رَحمت خُو ره عطا مُونه

و دَ وختِ شاو، سرُودِ ازُو قد مه اَسته،

دَ عِنوانِ دُعا دَ پیشِ خُدای زِندگی مه.

9دَ خُدا که قاده-و-پناهگاهِ مه اَسته مُوگُم:

”چرا مَره پُرمُشت کدے؟

چرا ما بخاطرِ ظُلمِ دُشمو

ماتَم کده بِگردُم؟“

10وختِیکه دُشمنای مه مَره طعنه مِیدیه،

استُغونای مه جَو جَو مُوشه،

چُون تمامِ روز دَزمه مُوگه:

”خُدای تُو کُجا اَسته؟“

11اَی جان مه، چرا رنجُور-و-افسُرده اَستی؟

چرا دَ وجُود مه پریشان اَستی؟

دَ خُدا اُمِید کُو،

چُون ما بسم اُو ره حمد-و-ثنا مُوگیُم،

امُو ره که نِجات دِهِندِه جان مه و خُدای مه اَسته.

Actualmente seleccionado:

زبُور 42: HAZ

Destacar

Copiar

Comparar

¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión

Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:

Scripture taken from Hazaragi Bible.

Más información sobre Hazaragi Bible

زبُور 42

بَخشِ دوّم

اُمِید کدو دَ خُدا دَ غَیتِ پریشانی

بَلدِه سردِستِه خانِنده ها. قَصِیدِه بَنی قورَح.

1امُو رقم که آھُو دَ جوی های آو شَوقِ کَلو دَره،

امُو رقم، اَی خُدا، جان مه دَ شِدَّت دَ شَوقِ ازتُو یَه.

2جان مه تُشنِه خُدا اَسته، تُشنِه خُدای زِنده؛

چی وخت مِیتنُم بییُم و دَ حُضُورِ خُدا حاضِر شُنُم؟

3آودِیده های مه شاو و روز خوراک مه اَسته،

چراکه تمامِ روز مردُم دَزمه مُوگیه: ”خُدای تُو کُجا یَه؟“

4جان مه شِکنجه مُوشه،#۴۲‏:۴ دَ زِبونِ عِبرانی «جان خُو ره مِیریزَنُم» نوِشته یَه.

وختِیکه اینی چِیزا ره دَ یاد خُو میرُم:

که چی رقم قد جماعت مورَفتُم

و اُونا ره دَ خانِه خُدا راهنُمایی مُوکدُم،

قد آوازِ خوشی و شُکرگُزاری

دَ پیشِ رُوی جمعیَتی که عِید مِیگِرِفت.

5اَی جان مه، چرا رنجُور-و-افسُرده اَستی؟

چرا دَ وجُود مه پریشان اَستی؟

دَ خُدا اُمِید کُو،

چُون ما بسم اُو ره حمد-و-ثنا مُوگیُم،

امُو ره که نِجات از حُضُورِ ازُو مییه و خُدای مه اَسته.

6جان مه دَ وجُود مه رنجُور-و-افسُرده یَه؛

امزی خاطر از سرزمِینِ اُردُن

و قُله های حِرمون، از کوهِ مِصعار

ما تُو ره یاد مُونُم.

7یگ چُقُوری دِیگه چُقُوری ره کُوی مُونه،

دَ وسِیلِه صَدای شَرشَره های آو تُو؛

تمامِ جلپه ها و سیل های مُصِیبت تُو

از بَلِه مه تیر شُده.

8دَ غَیتِ روز، خُداوند رَحمت خُو ره عطا مُونه

و دَ وختِ شاو، سرُودِ ازُو قد مه اَسته،

دَ عِنوانِ دُعا دَ پیشِ خُدای زِندگی مه.

9دَ خُدا که قاده-و-پناهگاهِ مه اَسته مُوگُم:

”چرا مَره پُرمُشت کدے؟

چرا ما بخاطرِ ظُلمِ دُشمو

ماتَم کده بِگردُم؟“

10وختِیکه دُشمنای مه مَره طعنه مِیدیه،

استُغونای مه جَو جَو مُوشه،

چُون تمامِ روز دَزمه مُوگه:

”خُدای تُو کُجا اَسته؟“

11اَی جان مه، چرا رنجُور-و-افسُرده اَستی؟

چرا دَ وجُود مه پریشان اَستی؟

دَ خُدا اُمِید کُو،

چُون ما بسم اُو ره حمد-و-ثنا مُوگیُم،

امُو ره که نِجات دِهِندِه جان مه و خُدای مه اَسته.

Actualmente seleccionado:

Destacar

Copiar

Comparar

¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión

Scripture taken from Hazaragi Bible.

Más información sobre Hazaragi Bible