SALMOS 18
18
Salmo de alabanza y victoria
Canción de gratitud
Salmo de David, siervo de Jehová: Al director musical. David dedicó a Dios la letra de esta canción cuando Dios lo salvó de Saúl y de todos sus enemigos. Por eso dijo:
1¡Te amo, oh, Jehová! ¡Eres mi fuerza!
2¡Jehová es mi roca, mi fortaleza, mi libertador!
¡Tú eres mi Dios, mi lugar seguro!
¡Eres mi escudo, mi escondite, la fuerza de mi salvación!
3Invoco a Jehová, digno de alabanza;
y quedo a salvo de mis adversarios.
4Me ataron con lazos de muerte,
y me inundaron con torrentes de destrucción.
5Me amarraron con las cuerdas de la muerte;
y me atraparon en una trampa mortal.
6En mi angustia clamé a Jehová;
pedí auxilio a mi Dios;
Él escuchó mi voz desde su templo,
y mi clamor llegó a sus oídos;
7entonces la tierra se estremeció,
y temblaron los cimientos de las montañas;
porque Jehová se indignó;
8salió humo de su nariz y fuego consumidor de su boca,
carbones encendidos brotaban de Él.
9Inclinó los cielos y descendió,
había densas tinieblas bajo sus pies;
10Cabalgó y voló sobre un querubín;
voló sobre las alas del viento,
11hizo de la oscuridad su escondite,
se refugió en las aguas oscuras y en las densas nubes de los cielos.
12De su presencia salieron relámpagos, granizo y carbones encendidos.
13Del cielo se oyó una voz de trueno: era la voz de Jehová,
que se escuchaba entre granizo y carbones encendidos;
14y envió rayos como flechas,
para confundir y dispersar a los enemigos;
15oh, Jehová, con su voz de reprensión y con el soplo de su nariz, se desnudaron las
profundidades de las aguas y quedaron al descubierto los cimientos del mundo.#18:15 La escenografía desde el versículo siete hasta el quince, está en relación al “gran día de Jehová”, que consiste en el juicio de Dios. En el A.T. el juicio se fundamentaba en que Dios exhibía su justicia, donde recompensaba a los buenos y castigaba a los malos. Pero al mismo tiempo era descrito mediante un abundante lenguaje simbólico a través de los aspectos de la cosmología, fenómenos naturales y catástrofes cósmicas, como la oscuridad, las nubes, relámpagos, granizo, las tinieblas de los astros (sol, luna y estrellas), carbones encendidos, entre otros. El juicio de Dios se podría dar muchas veces, según el clamor de los justos. La hipérbole para describir la catástrofe tenía el objetivo de dejar claro que sin importar cuán caótica sea la situación, aunque el cielo se desmorone o el mundo se haga pedazos, Dios tiene control y sigue siendo fiel y justo. También, el tema de la esperanza toma un rol importante; los creyentes deben confiar y esperar en Dios sin importar nada. Además, resalta la grandeza y soberanía de Dios a través de la creación. Este lenguaje simbólico es utilizado repetidamente en las Escrituras, especialmente en los Salmos, pero no debe entenderse de manera literal. Más bien, el relato revela la súplica que se hace por una teofanía, es decir, una manifestación de Dios para salvar.
16Jehová extendió su mano desde lo alto y me tomó para sacarme del mar profundo;
17me libró de mis enemigos y de los que me odiaban,
pues eran más fuertes y poderosos que yo;
18me atacaron cuando estaba en desgracia,
pero Jehová me dio su apoyo;
19me llevó a la libertad,
me salvó, porque me ama.
20Jehová me ha premiado conforme a mi conducta íntegra,
Él me ha recompensado por mi buena manera de actuar;
21porque no me he apartado del camino de Jehová
y no he cometido el error de alejarme de mi Dios;
22pues tengo presente sus enseñanzas y no he abandonado sus mandamientos;
23también fui íntegro ante Él y decidí no vivir en pecado;
24por eso Jehová me ha premiado por hacer lo correcto,
conforme a la pureza de mis manos delante de sus ojos.
25Oh, Jehová, muestras tu misericordia al misericordioso,
muestras tu integridad al íntegro;
26muestras tu pureza al puro,
muestras tu severidad al severo,
27porque Tú salvas al humilde,
pero humillas al orgulloso.
28En verdad, Tú iluminas mi vida, oh, Jehová;
Tú, mi Dios, conviertes mis tinieblas en luz;
29con tu apoyo venceré a los ejércitos enemigos;
Dios mío, contigo escalaré murallas.
30El camino de Dios es perfecto;
la palabra de Jehová es fortaleza,
escudo para todos los que se refugian en Él.
31Pues ¿existe algún dios aparte de Jehová?
¿Quién es la roca sino nuestro Dios?
32Dios es el que me da fuerzas,
y me guía por el buen camino;
33Tú haces que mis pies tengan mucha velocidad para correr como un venado,
me mantienes firme en las alturas,
34entrenas mis manos para la batalla;
fortaleces mi brazo para tensar el arco.
35Me has dado el escudo de tu salvación;
tu mano derecha me sostiene,
y tu misericordia me engrandece.
36Has despejado mi camino,
por eso mis pies no han resbalado.
37Perseguí a mis adversarios y los alcancé,
y no retrocedí hasta vencerlos;
38los destrocé y no pudieron levantarse,
cayeron debajo de mis pies;
39pues Tú me armaste de valor para el combate,
has puesto bajo mis pies a quienes se levantaron contra mí.
40Has hecho que mis enemigos huyan,
yo me libré de todos los que me odiaban;
41pidieron auxilio, pero no hubo quien los salvara;
incluso clamaron a Jehová, pero Él no respondió.
42Entonces los hice polvo y el viento se los llevó;
los aplasté como lodo de la calle.
43Me has librado de un pueblo rebelde;
me has puesto por líder de las naciones,
ahora me sirven pueblos que ni siquiera conozco.
44Cuando me escuchan, me obedecen;
hasta los hijos de los extranjeros me respetan.
45Los extraños se desmoralizan,
y salen temblando de sus refugios.
46¡Vive Jehová! ¡Bendita sea mi roca!
¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!
47Dios me ha hecho justicia;
y somete los pueblos a mis pies.
48Él me libra de mis enemigos,
me levanta por encima de mis adversarios,
me salva de la gente violenta.
49Por eso, te daré gracias entre las naciones, oh, Jehová;
y a tu nombre cantaré alabanzas y haré poesías.
50Él da grandes victorias a su rey;
a su ungido David y a su descendencia,
les muestra su misericordia por siempre.
Actualmente seleccionado:
SALMOS 18: TCB
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/
SALMOS 18
18
Salmo de alabanza y victoria
Canción de gratitud
Salmo de David, siervo de Jehová: Al director musical. David dedicó a Dios la letra de esta canción cuando Dios lo salvó de Saúl y de todos sus enemigos. Por eso dijo:
1¡Te amo, oh, Jehová! ¡Eres mi fuerza!
2¡Jehová es mi roca, mi fortaleza, mi libertador!
¡Tú eres mi Dios, mi lugar seguro!
¡Eres mi escudo, mi escondite, la fuerza de mi salvación!
3Invoco a Jehová, digno de alabanza;
y quedo a salvo de mis adversarios.
4Me ataron con lazos de muerte,
y me inundaron con torrentes de destrucción.
5Me amarraron con las cuerdas de la muerte;
y me atraparon en una trampa mortal.
6En mi angustia clamé a Jehová;
pedí auxilio a mi Dios;
Él escuchó mi voz desde su templo,
y mi clamor llegó a sus oídos;
7entonces la tierra se estremeció,
y temblaron los cimientos de las montañas;
porque Jehová se indignó;
8salió humo de su nariz y fuego consumidor de su boca,
carbones encendidos brotaban de Él.
9Inclinó los cielos y descendió,
había densas tinieblas bajo sus pies;
10Cabalgó y voló sobre un querubín;
voló sobre las alas del viento,
11hizo de la oscuridad su escondite,
se refugió en las aguas oscuras y en las densas nubes de los cielos.
12De su presencia salieron relámpagos, granizo y carbones encendidos.
13Del cielo se oyó una voz de trueno: era la voz de Jehová,
que se escuchaba entre granizo y carbones encendidos;
14y envió rayos como flechas,
para confundir y dispersar a los enemigos;
15oh, Jehová, con su voz de reprensión y con el soplo de su nariz, se desnudaron las
profundidades de las aguas y quedaron al descubierto los cimientos del mundo.#18:15 La escenografía desde el versículo siete hasta el quince, está en relación al “gran día de Jehová”, que consiste en el juicio de Dios. En el A.T. el juicio se fundamentaba en que Dios exhibía su justicia, donde recompensaba a los buenos y castigaba a los malos. Pero al mismo tiempo era descrito mediante un abundante lenguaje simbólico a través de los aspectos de la cosmología, fenómenos naturales y catástrofes cósmicas, como la oscuridad, las nubes, relámpagos, granizo, las tinieblas de los astros (sol, luna y estrellas), carbones encendidos, entre otros. El juicio de Dios se podría dar muchas veces, según el clamor de los justos. La hipérbole para describir la catástrofe tenía el objetivo de dejar claro que sin importar cuán caótica sea la situación, aunque el cielo se desmorone o el mundo se haga pedazos, Dios tiene control y sigue siendo fiel y justo. También, el tema de la esperanza toma un rol importante; los creyentes deben confiar y esperar en Dios sin importar nada. Además, resalta la grandeza y soberanía de Dios a través de la creación. Este lenguaje simbólico es utilizado repetidamente en las Escrituras, especialmente en los Salmos, pero no debe entenderse de manera literal. Más bien, el relato revela la súplica que se hace por una teofanía, es decir, una manifestación de Dios para salvar.
16Jehová extendió su mano desde lo alto y me tomó para sacarme del mar profundo;
17me libró de mis enemigos y de los que me odiaban,
pues eran más fuertes y poderosos que yo;
18me atacaron cuando estaba en desgracia,
pero Jehová me dio su apoyo;
19me llevó a la libertad,
me salvó, porque me ama.
20Jehová me ha premiado conforme a mi conducta íntegra,
Él me ha recompensado por mi buena manera de actuar;
21porque no me he apartado del camino de Jehová
y no he cometido el error de alejarme de mi Dios;
22pues tengo presente sus enseñanzas y no he abandonado sus mandamientos;
23también fui íntegro ante Él y decidí no vivir en pecado;
24por eso Jehová me ha premiado por hacer lo correcto,
conforme a la pureza de mis manos delante de sus ojos.
25Oh, Jehová, muestras tu misericordia al misericordioso,
muestras tu integridad al íntegro;
26muestras tu pureza al puro,
muestras tu severidad al severo,
27porque Tú salvas al humilde,
pero humillas al orgulloso.
28En verdad, Tú iluminas mi vida, oh, Jehová;
Tú, mi Dios, conviertes mis tinieblas en luz;
29con tu apoyo venceré a los ejércitos enemigos;
Dios mío, contigo escalaré murallas.
30El camino de Dios es perfecto;
la palabra de Jehová es fortaleza,
escudo para todos los que se refugian en Él.
31Pues ¿existe algún dios aparte de Jehová?
¿Quién es la roca sino nuestro Dios?
32Dios es el que me da fuerzas,
y me guía por el buen camino;
33Tú haces que mis pies tengan mucha velocidad para correr como un venado,
me mantienes firme en las alturas,
34entrenas mis manos para la batalla;
fortaleces mi brazo para tensar el arco.
35Me has dado el escudo de tu salvación;
tu mano derecha me sostiene,
y tu misericordia me engrandece.
36Has despejado mi camino,
por eso mis pies no han resbalado.
37Perseguí a mis adversarios y los alcancé,
y no retrocedí hasta vencerlos;
38los destrocé y no pudieron levantarse,
cayeron debajo de mis pies;
39pues Tú me armaste de valor para el combate,
has puesto bajo mis pies a quienes se levantaron contra mí.
40Has hecho que mis enemigos huyan,
yo me libré de todos los que me odiaban;
41pidieron auxilio, pero no hubo quien los salvara;
incluso clamaron a Jehová, pero Él no respondió.
42Entonces los hice polvo y el viento se los llevó;
los aplasté como lodo de la calle.
43Me has librado de un pueblo rebelde;
me has puesto por líder de las naciones,
ahora me sirven pueblos que ni siquiera conozco.
44Cuando me escuchan, me obedecen;
hasta los hijos de los extranjeros me respetan.
45Los extraños se desmoralizan,
y salen temblando de sus refugios.
46¡Vive Jehová! ¡Bendita sea mi roca!
¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!
47Dios me ha hecho justicia;
y somete los pueblos a mis pies.
48Él me libra de mis enemigos,
me levanta por encima de mis adversarios,
me salva de la gente violenta.
49Por eso, te daré gracias entre las naciones, oh, Jehová;
y a tu nombre cantaré alabanzas y haré poesías.
50Él da grandes victorias a su rey;
a su ungido David y a su descendencia,
les muestra su misericordia por siempre.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/