Lōh‐Mă 8
8
1SHÓH‐Ĭ faān‐sam tsoî Kei‐Tuk Yē‐So‐kè, tsúng mŏ‐tîng‐tsuî.
2Yan shang‐mîng‐kè Shān, k‘uĭ‐kè lūt‐faatₒ, tsoî Kei‐Tuk Yē‐So, ĭ‐king shik‐fòng ngŏh, t‘uetₒ‐leī tsuî‐okₒ k‘āp sź‐mōng‐kè faatₒ.
3Lūt‐faatₒ yan yūk‐t‘aí‐chi‐nôh‐yeūk, tsaû yaŭ shóh‐pat‐nāng‐tsô‐kè, waī Sheûng‐Taì tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź hōk faan‐tsuî‐yān‐kè yīng‐chông, ī‐ch‘é waî tsuî‐kè uēn‐koò, tsaû haí yūk‐t‘aí‐chi‐chung tîng tsuî:
4Chì lîng ngŏh‐teî m̄‐ts‘ūng yūk‐ts‘īng, haî ts‘ūng Shìng‐Shān‐kè, shīng‐ts‘uēn lūt‐faatₒ chi î.
5Yan‐waî ts‘ūng yūk‐ts‘īng‐kè, waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè sẑ; ts‘ūng Shìng‐Shān‐kè, waaī‐nîm Shìng‐Shān‐kè sẑ.
6Waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè, tsaû haî sź; waaī‐nîm Shìng‐Shān‐kè, tsaû haî shang; ī‐ch‘é p‘īng‐on.
7Waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè sam, haî kûng Sheûng‐Taì tsô ch‘aū‐tīk: yan m̄‐fūk Sheûng‐Taì‐kè faatₒ, yīk pat‐nāng fūk‐tak:
8Ī‐ch‘é ts‘ūng yūk‐ts‘īng‐kè yān, pat‐nāng tak Sheûng‐Taì foon‐heí.
9T‘óng‐yeūk Sheûng‐Taì‐kè Shān, chuê‐tsoî neĭ sam‐noî, neĭ tsaû m̄‐ts‘ūng yūk‐ts‘īng, haî ts‘ūng Shìng‐Shān. Faān mŏ Kei‐Tuk‐chi Shān‐kè, tsaû m̄‐haî shūk Kei‐Tuk‐kè lokₒ.
10T‘óng‐yeūk Kei‐Tuk tsoî neĭ sam, kóm kòh‐shan‐t‘aí yan tsuî tsaû sź; taân kòh‐shān yan î tsaû shang lokₒ.
11Lîng Yē‐So yaū sź fūk‐shang‐kè Shìng‐Shān, yeūk‐haî chuê‐tsoî neĭ sam‐chung, kóm‐tsaû lîng Kei‐Tuk Yē‐So yaū sź fūk‐shang kòh‐waî, yīk pit‐yûng k‘uĭ chuê‐tsoî neĭ luĭ‐t‘aū‐kè Shān, shaí neĭ tseung sź‐kè shan fūk‐shang lokₒ.
12¶ Hing‐taî à, yan ts‘ź ngŏh‐teî m̄‐haî hìm‐foô yūk‐ts‘īng‐kè chaaì, ĭ chì ts‘ūng yūk‐ts‘īng laī tô‐yāt.
13Yan‐waî neĭ yeūk‐haî ts‘ūng yūk‐ts‘īng laī‐tô‐yāt, shî‐pit sź: yeūk k‘aaĭ Shìng‐Shān siu‐mīt yūk‐t‘aí‐kè hāng‐waī, tsaû shî‐pit shang.
14Taân‐faān peî‐Sheûng‐Taì‐kè Shān shóh‐yăn‐tô‐kè, tsaû‐haî Sheûng‐Taì‐kè tsź‐luî.
15Neĭ‐teî m̄‐haî shaû‐tsô‐nō‐pūk‐kè sam, chì‐lîng‐neĭ tsoì húng‐kuî; waī‐haî shaû tsô î‐tsź‐kè sam, lîng ngŏh‐teî yan‐k‘uĭ laī‐ch‘ing Sheûng‐Taì tsô À‐Pa, Foô à.
16Shìng‐Shān kûng ngŏh‐teî‐kè shān, t‘ūng‐chìng ngŏh‐teî haî Sheûng‐Taì‐kè tsź‐luî:
17Keì‐haî tsź‐luî, tsaû haî haû‐tsẑ; tsik‐haî Sheûng‐Taì‐kè haû‐tsẑ, kûng Kei‐Tuk t‘ūng‐maaī‐tsô haû‐tsẑ‐kè; ngŏh‐teî yeūk‐haî t‘ūng k‘uĭ shaû foó‐naân, yīk‐pit‐t‘ūng‐k‘uĭ heúng wīng‐kwong.
18¶ Ngŏh ĭ‐waī în‐tsoî‐kè foó‐naân, pat‐hom peí‐kaaù tseung‐loī haí ngŏh‐teî‐ch‘uè hín‐în‐kè wīng‐kwong.
19Taân‐faān shaû‐tsô‐kè, hán‐ts‘itₒ yeŭng‐mông Sheûng‐Taì‐kè chùng‐tsź hín‐ch‘ut‐laī.
20Yan‐waî shaû‐tsô‐kè, kwai‐ue hung‐hui, m̄‐haî tsẑ‐keí ts‘īng‐uên, haî yaū‐ue‐shaí k‘uĭ‐kóm‐yeûng‐kè,
21Taân‐haî yīng‐īn yaŭ‐mông, yan‐waî shaû‐tsô‐kè, pit‐tak‐shik‐fòng, t‘uetₒ‐lat paaî‐waaî, m̄‐tsô‐k‘uĭ‐nō, tseung‐loī heúng Sheûng‐Taì chùng‐tsź tsẑ‐chué‐kè wīng‐kwong.
22Ngŏh‐teî chi‐tò taân‐faān shaû‐tsô‐kè, chì‐tò uē‐kam, t‘ūng‐maaī t‘aàn‐sik t‘ùng‐foó.
23M̄‐chí haî kóm, ngŏh‐teî tak‐hiú Shìng‐Shān ch‘oh‐kitₒ‐chi‐kwóh‐kè, tsẑ‐keí yīk‐haî tsoî sam‐luĭ t‘aàn‐sik, táng‐toî tseung‐shīng‐waī î‐tsź, ngŏh‐teî shan‐t‘aí tak‐shūk à.
24Ngŏh‐teî tak‐kaù tsoî‐ue‐mông: taân shóh‐kìn‐kè mông, m̄‐haî mông à: yān ĭ‐king t‘aí‐kìn‐kè, heí‐yaŭ chûng mông me?
25Taân ngŏh‐teî yeūk mông shóh‐meî‐kìn‐kè, tsaû pit‐yán‐noî laī‐táng.
26Kóm‐yeûng, Shìng‐Shān yīk pong‐chôh ngŏh‐teî‐kè uĕn‐yeūk: yan‐waî ngŏh‐teî m̄‐chi ying‐tong tím‐yeûng t‘ó‐kò: taân Shìng‐Shān tsẑ‐keí k‘aaĭ kóng‐m̄‐ch‘ut‐kè t‘aàn‐sik, toî‐ngŏh‐teî t‘ó‐kò.
27Kaàm‐ch‘aatₒ‐yān‐sam‐kè, chi‐tò Shìng‐Shān‐kè ì, yan k‘uĭ haî i Sheûng‐Taì‐kè chí‐ì, toî shìng‐t‘ō k‘eī‐t‘ó.
28Ngŏh‐teî chi‐tò maân‐sẑ tò‐loī, t‘ūng‐tsokₒ yik‐ue oì‐Sheûng‐Taì‐chi‐yān, tsik‐haî i‐k‘uĭ‐tîng‐ì peî‐suén‐chiû‐kè.
29Yan‐waî Sheûng‐Taì shóh‐uê‐sin‐chi‐tò‐kè yān, tsaû uê‐tîng k‘uĭ hōk‐faan k‘uĭ Tsź kè mō‐yeûng, lîng Yē‐So haí chùng‐hing‐taî‐chi‐chung tsô‐cheúng‐tsź.
30Sheûng‐Taì shóh‐uê‐tîng‐kè, yīk‐suén‐chiû k‘uĭ: shóh‐suén‐chiû kè, yīk‐ch‘ing‐waī‐î: shóh‐ch‘ing‐waī‐î‐kè, yīk‐lîng k‘uĭ tak‐wīng‐kwong.
31¶ Keì‐īn‐haî‐kóm, ngŏh‐teî iù‐tím‐kóng ni? Yeūk‐haî Sheûng‐Taì pó‐yaû ngŏh‐teî, mat‐shuī tīk‐tak‐ngŏh‐teî ni?
32Sheûng‐Taì keì m̄‐oì‐sik tsẑ‐keí‐kè Tsź, waî ngŏh chùng‐yān shé‐hiu, heí‐m̄‐k‘aaĭ maân‐māt, t‘ūng k‘uĭ yat‐ts‘aī ts‘z̀‐peí ngŏh‐teî me?
33Mat‐shuī kò‐tak Sheûng‐Taì shóh‐kaán‐suén‐kè ni? Ch‘ing k‘uĭ waī‐î‐kè, haî Sheûng‐Taì à.
34Mat‐shuī tseung‐tîng‐tsuî ni? Kei‐Tuk Yē‐So ĭ‐king sź, ī‐ch‘é yă‐ts‘āng yaū‐sź‐fūk‐shang, haí Sheûng‐Taì yaû‐pin, yīk‐waî ngŏh‐teî k‘eī‐t‘ó à.
35Mat‐shuī nāng‐lîng‐ngŏh‐teî kaakₒ‐hoi Kei‐Tuk‐kè oì ni? waāk‐haî kaan‐naān, waāk‐haî kw‘àn‐foó, waāk‐haî pik‐hoî, waāk‐haî kei‐ngôh, waāk‐haî ch‘ekₒ‐shan, waāk‐haî ngaī‐hím, waāk‐haî to‐kìm me?
36Hó‐ts‘z̆ yaŭ sé‐lōk Shìng‐King‐wâ, Ngŏh‐teî waî neĭ shīng‐yāt peî‐shaatₒ; yān tòng ngŏh‐teî hó‐ts‘z̆ tsaû‐t‘ong‐kè yeūng kóm.
37Taân tsoî ni‐ti‐kokₒ‐yeûng‐sẑ, ngŏh‐teî í‐k‘aaù oì‐ngŏh‐kòh‐waî, tsaû tak‐shìng yaŭ‐uē.
38Yan‐waî ngŏh sham‐sùn waāk‐sź, waāk‐shang, waāk‐t‘in‐sz̀, waāk‐cheúng‐k‘uēn‐kè, waāk‐în‐tsoî‐kè sẑ, waāk‐tseung‐loī‐kè sẑ,
39Waāk‐ko, waāk‐tai, waāk‐pīt‐yeûng‐shaû‐tsô‐kè, k‘ui pat‐nāng lîng ngŏh‐teî kaakₒ‐hoi Sheûng‐Taì‐chi‐oì, tsik tsoî ngŏh‐Chué‐Kei‐Tuk Yē‐So‐kè.
Actualmente seleccionado:
Lōh‐Mă 8: CAN
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Lōh‐Mă 8
8
1SHÓH‐Ĭ faān‐sam tsoî Kei‐Tuk Yē‐So‐kè, tsúng mŏ‐tîng‐tsuî.
2Yan shang‐mîng‐kè Shān, k‘uĭ‐kè lūt‐faatₒ, tsoî Kei‐Tuk Yē‐So, ĭ‐king shik‐fòng ngŏh, t‘uetₒ‐leī tsuî‐okₒ k‘āp sź‐mōng‐kè faatₒ.
3Lūt‐faatₒ yan yūk‐t‘aí‐chi‐nôh‐yeūk, tsaû yaŭ shóh‐pat‐nāng‐tsô‐kè, waī Sheûng‐Taì tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź hōk faan‐tsuî‐yān‐kè yīng‐chông, ī‐ch‘é waî tsuî‐kè uēn‐koò, tsaû haí yūk‐t‘aí‐chi‐chung tîng tsuî:
4Chì lîng ngŏh‐teî m̄‐ts‘ūng yūk‐ts‘īng, haî ts‘ūng Shìng‐Shān‐kè, shīng‐ts‘uēn lūt‐faatₒ chi î.
5Yan‐waî ts‘ūng yūk‐ts‘īng‐kè, waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè sẑ; ts‘ūng Shìng‐Shān‐kè, waaī‐nîm Shìng‐Shān‐kè sẑ.
6Waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè, tsaû haî sź; waaī‐nîm Shìng‐Shān‐kè, tsaû haî shang; ī‐ch‘é p‘īng‐on.
7Waaī‐nîm yūk‐ts‘īng‐kè sam, haî kûng Sheûng‐Taì tsô ch‘aū‐tīk: yan m̄‐fūk Sheûng‐Taì‐kè faatₒ, yīk pat‐nāng fūk‐tak:
8Ī‐ch‘é ts‘ūng yūk‐ts‘īng‐kè yān, pat‐nāng tak Sheûng‐Taì foon‐heí.
9T‘óng‐yeūk Sheûng‐Taì‐kè Shān, chuê‐tsoî neĭ sam‐noî, neĭ tsaû m̄‐ts‘ūng yūk‐ts‘īng, haî ts‘ūng Shìng‐Shān. Faān mŏ Kei‐Tuk‐chi Shān‐kè, tsaû m̄‐haî shūk Kei‐Tuk‐kè lokₒ.
10T‘óng‐yeūk Kei‐Tuk tsoî neĭ sam, kóm kòh‐shan‐t‘aí yan tsuî tsaû sź; taân kòh‐shān yan î tsaû shang lokₒ.
11Lîng Yē‐So yaū sź fūk‐shang‐kè Shìng‐Shān, yeūk‐haî chuê‐tsoî neĭ sam‐chung, kóm‐tsaû lîng Kei‐Tuk Yē‐So yaū sź fūk‐shang kòh‐waî, yīk pit‐yûng k‘uĭ chuê‐tsoî neĭ luĭ‐t‘aū‐kè Shān, shaí neĭ tseung sź‐kè shan fūk‐shang lokₒ.
12¶ Hing‐taî à, yan ts‘ź ngŏh‐teî m̄‐haî hìm‐foô yūk‐ts‘īng‐kè chaaì, ĭ chì ts‘ūng yūk‐ts‘īng laī tô‐yāt.
13Yan‐waî neĭ yeūk‐haî ts‘ūng yūk‐ts‘īng laī‐tô‐yāt, shî‐pit sź: yeūk k‘aaĭ Shìng‐Shān siu‐mīt yūk‐t‘aí‐kè hāng‐waī, tsaû shî‐pit shang.
14Taân‐faān peî‐Sheûng‐Taì‐kè Shān shóh‐yăn‐tô‐kè, tsaû‐haî Sheûng‐Taì‐kè tsź‐luî.
15Neĭ‐teî m̄‐haî shaû‐tsô‐nō‐pūk‐kè sam, chì‐lîng‐neĭ tsoì húng‐kuî; waī‐haî shaû tsô î‐tsź‐kè sam, lîng ngŏh‐teî yan‐k‘uĭ laī‐ch‘ing Sheûng‐Taì tsô À‐Pa, Foô à.
16Shìng‐Shān kûng ngŏh‐teî‐kè shān, t‘ūng‐chìng ngŏh‐teî haî Sheûng‐Taì‐kè tsź‐luî:
17Keì‐haî tsź‐luî, tsaû haî haû‐tsẑ; tsik‐haî Sheûng‐Taì‐kè haû‐tsẑ, kûng Kei‐Tuk t‘ūng‐maaī‐tsô haû‐tsẑ‐kè; ngŏh‐teî yeūk‐haî t‘ūng k‘uĭ shaû foó‐naân, yīk‐pit‐t‘ūng‐k‘uĭ heúng wīng‐kwong.
18¶ Ngŏh ĭ‐waī în‐tsoî‐kè foó‐naân, pat‐hom peí‐kaaù tseung‐loī haí ngŏh‐teî‐ch‘uè hín‐în‐kè wīng‐kwong.
19Taân‐faān shaû‐tsô‐kè, hán‐ts‘itₒ yeŭng‐mông Sheûng‐Taì‐kè chùng‐tsź hín‐ch‘ut‐laī.
20Yan‐waî shaû‐tsô‐kè, kwai‐ue hung‐hui, m̄‐haî tsẑ‐keí ts‘īng‐uên, haî yaū‐ue‐shaí k‘uĭ‐kóm‐yeûng‐kè,
21Taân‐haî yīng‐īn yaŭ‐mông, yan‐waî shaû‐tsô‐kè, pit‐tak‐shik‐fòng, t‘uetₒ‐lat paaî‐waaî, m̄‐tsô‐k‘uĭ‐nō, tseung‐loī heúng Sheûng‐Taì chùng‐tsź tsẑ‐chué‐kè wīng‐kwong.
22Ngŏh‐teî chi‐tò taân‐faān shaû‐tsô‐kè, chì‐tò uē‐kam, t‘ūng‐maaī t‘aàn‐sik t‘ùng‐foó.
23M̄‐chí haî kóm, ngŏh‐teî tak‐hiú Shìng‐Shān ch‘oh‐kitₒ‐chi‐kwóh‐kè, tsẑ‐keí yīk‐haî tsoî sam‐luĭ t‘aàn‐sik, táng‐toî tseung‐shīng‐waī î‐tsź, ngŏh‐teî shan‐t‘aí tak‐shūk à.
24Ngŏh‐teî tak‐kaù tsoî‐ue‐mông: taân shóh‐kìn‐kè mông, m̄‐haî mông à: yān ĭ‐king t‘aí‐kìn‐kè, heí‐yaŭ chûng mông me?
25Taân ngŏh‐teî yeūk mông shóh‐meî‐kìn‐kè, tsaû pit‐yán‐noî laī‐táng.
26Kóm‐yeûng, Shìng‐Shān yīk pong‐chôh ngŏh‐teî‐kè uĕn‐yeūk: yan‐waî ngŏh‐teî m̄‐chi ying‐tong tím‐yeûng t‘ó‐kò: taân Shìng‐Shān tsẑ‐keí k‘aaĭ kóng‐m̄‐ch‘ut‐kè t‘aàn‐sik, toî‐ngŏh‐teî t‘ó‐kò.
27Kaàm‐ch‘aatₒ‐yān‐sam‐kè, chi‐tò Shìng‐Shān‐kè ì, yan k‘uĭ haî i Sheûng‐Taì‐kè chí‐ì, toî shìng‐t‘ō k‘eī‐t‘ó.
28Ngŏh‐teî chi‐tò maân‐sẑ tò‐loī, t‘ūng‐tsokₒ yik‐ue oì‐Sheûng‐Taì‐chi‐yān, tsik‐haî i‐k‘uĭ‐tîng‐ì peî‐suén‐chiû‐kè.
29Yan‐waî Sheûng‐Taì shóh‐uê‐sin‐chi‐tò‐kè yān, tsaû uê‐tîng k‘uĭ hōk‐faan k‘uĭ Tsź kè mō‐yeûng, lîng Yē‐So haí chùng‐hing‐taî‐chi‐chung tsô‐cheúng‐tsź.
30Sheûng‐Taì shóh‐uê‐tîng‐kè, yīk‐suén‐chiû k‘uĭ: shóh‐suén‐chiû kè, yīk‐ch‘ing‐waī‐î: shóh‐ch‘ing‐waī‐î‐kè, yīk‐lîng k‘uĭ tak‐wīng‐kwong.
31¶ Keì‐īn‐haî‐kóm, ngŏh‐teî iù‐tím‐kóng ni? Yeūk‐haî Sheûng‐Taì pó‐yaû ngŏh‐teî, mat‐shuī tīk‐tak‐ngŏh‐teî ni?
32Sheûng‐Taì keì m̄‐oì‐sik tsẑ‐keí‐kè Tsź, waî ngŏh chùng‐yān shé‐hiu, heí‐m̄‐k‘aaĭ maân‐māt, t‘ūng k‘uĭ yat‐ts‘aī ts‘z̀‐peí ngŏh‐teî me?
33Mat‐shuī kò‐tak Sheûng‐Taì shóh‐kaán‐suén‐kè ni? Ch‘ing k‘uĭ waī‐î‐kè, haî Sheûng‐Taì à.
34Mat‐shuī tseung‐tîng‐tsuî ni? Kei‐Tuk Yē‐So ĭ‐king sź, ī‐ch‘é yă‐ts‘āng yaū‐sź‐fūk‐shang, haí Sheûng‐Taì yaû‐pin, yīk‐waî ngŏh‐teî k‘eī‐t‘ó à.
35Mat‐shuī nāng‐lîng‐ngŏh‐teî kaakₒ‐hoi Kei‐Tuk‐kè oì ni? waāk‐haî kaan‐naān, waāk‐haî kw‘àn‐foó, waāk‐haî pik‐hoî, waāk‐haî kei‐ngôh, waāk‐haî ch‘ekₒ‐shan, waāk‐haî ngaī‐hím, waāk‐haî to‐kìm me?
36Hó‐ts‘z̆ yaŭ sé‐lōk Shìng‐King‐wâ, Ngŏh‐teî waî neĭ shīng‐yāt peî‐shaatₒ; yān tòng ngŏh‐teî hó‐ts‘z̆ tsaû‐t‘ong‐kè yeūng kóm.
37Taân tsoî ni‐ti‐kokₒ‐yeûng‐sẑ, ngŏh‐teî í‐k‘aaù oì‐ngŏh‐kòh‐waî, tsaû tak‐shìng yaŭ‐uē.
38Yan‐waî ngŏh sham‐sùn waāk‐sź, waāk‐shang, waāk‐t‘in‐sz̀, waāk‐cheúng‐k‘uēn‐kè, waāk‐în‐tsoî‐kè sẑ, waāk‐tseung‐loī‐kè sẑ,
39Waāk‐ko, waāk‐tai, waāk‐pīt‐yeûng‐shaû‐tsô‐kè, k‘ui pat‐nāng lîng ngŏh‐teî kaakₒ‐hoi Sheûng‐Taì‐chi‐oì, tsik tsoî ngŏh‐Chué‐Kei‐Tuk Yē‐So‐kè.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.