Lōh‐Mă 11
11
1NGŎH tsaû wâ, Sheûng‐Taì heì‐tsuēt k‘uĭ paakₒ‐sìng me? Tuèn m̄‐haî‐kè. Yan‐waî ngŏh to haî Ĭ‐shik‐līt‐yān, À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî, shūk Pîn‐ngă‐măn chi‐p‘aaì‐kè.
2Sheûng‐Taì mŏ‐heì‐tsuēt k‘uĭ shóh‐uê‐chi‐kè paakₒ‐sìng. Neĭ heí m̄‐chi Shìng‐King shóh‐kóng‐k‘āp Ĭ‐leî‐à‐kè me? k‘uĭ haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, tím‐yeûng kò‐tsûng Ĭ‐shik‐līt‐yān, wâ,
3Chué à, k‘uĭ‐teî shaatₒ‐hiu neĭ‐kè sin‐chi, ch‘ōh p‘īng neĭ‐kè tsaì‐t‘aān; taan‐tūk shîng‐faan ngŏh, k‘uĭ‐teî yaû seúng hoî ngŏh‐sìng‐mîng.
4Taân Sheûng‐Taì tím‐yeûng ooī‐taapₒ k‘uĭ ni? K‘uĭ wâ, Ngŏh waî tsẑ‐keí laū‐faan ts‘at‐ts‘in‐yān, haî meî‐paaì‐kwaî Pa‐lāk kè.
5Uē‐kam yīk‐yaŭ uē‐shîng‐chi‐yān, haî chiù‐i yan‐tín shóh‐kaán‐suén‐kè.
6Yeūk‐haî yaū yan, tsaû‐m̄‐haî yaū‐kung: m̄‐haî kóm, yan tsaû‐m̄‐suèn haî yan lokₒ.
7¶ Kóm‐tsaû tím ni? Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐k‘aū‐kè, sheûng meî‐tak‐tó; tūk‐haî mūng Sheûng‐Taì kaán‐suén‐kè chì‐tak, k‘eī‐uē tsaû haî waān‐káng‐kè à.
8(Chiù‐i Shìng‐King shóh‐sé‐wâ, Sheûng‐Taì k‘aaĭ mūng‐mooî‐kè sam, t‘aí‐m̄‐kìn‐kè ngaăn, t‘eng‐m̄‐mān‐kè ĭ, laī‐peí‐kwòh‐k‘uĭ‐teî;) chì‐tò kam‐yāt.
9Taaî‐waî yīk‐wâ, Uên k‘uĭ‐kè īn‐tsīk, ue k‘uĭ‐teî pìn‐waī kei‐laām, pìn‐waī lōh‐mŏng, pìn‐waī chóh‐keukₒ‐kè shēk, pìn‐waī pò‐yìng:
10Uên k‘uĭ ngaăn‐mūng m̄‐t‘aí‐tak‐kìn, pooì‐t‘ōh m̄‐shan‐tak‐chīk.
11Ngŏh tsaû wâ, K‘uĭ‐teî t‘ekₒ‐ts‘an‐keukₒ lîng titₒ‐tó‐ch‘uè me? Tuèn m̄‐haî‐kè: taân yan k‘uĭ‐kè kwòh‐faân, Î‐pong‐yān tsaû tak‐kaù, chì kik k‘uĭ‐teî faatₒ‐fàn.
12T‘óng‐yeūk k‘uĭ‐teî‐kè kwòh‐faân, lîng kuí shaì tak‐foò‐yaŭ, yaû k‘uĭ‐teî‐kè hìm‐k‘uetₒ, lîng Î‐pong‐yān foò‐yaŭ; hōh‐fòng k‘uĭ‐kè fung‐shîng ni?
13¶ Ngŏh tuì neĭ‐teî Î‐pong‐yān kóng, yan ngŏh haî Î‐pong‐yān‐kè sz̀‐t‘ō, koò wīng‐hín ngŏh‐kè chik‐fân:
14Waāk‐ché hóh‐ĭ kik ngŏh kwat‐yūk‐chi‐ts‘an faatₒ‐făn, tsaû kaù‐ch‘ut k‘eī‐chung keí yān.
15Yeūk k‘uĭ peî‐tiu‐heì, lîng kuí shaì fūk‐wōh, k‘uĭ tak tsipₒ‐naāp, heí‐m̄‐haî yaū‐sź‐fūk‐shang me?
16Ch‘oh‐hìn‐kè mîn, yeūk‐haî shìng‐kitₒ, tsaû shīng‐t‘uēn to shìng‐kitₒ, kan‐k‘eŭng yeūk‐haî shìng‐kitₒ, tsaû chi‐kòn yīk‐haî shìng‐kitₒ.
17Yaŭ keí‐t‘iū chi peî‐aaú‐chitₒ, k‘aaĭ neĭ p‘īng‐yāt haî yĕ‐laám‐kè chi pokₒ‐sheŭng‐huì, kûng kòh‐ti‐chi t‘ūng fan kóm‐laám‐shuê‐kè kan k‘āp feī‐yûn;
18Neĭ tsaû m̄‐hó tsẑ‐kw‘a shìng‐kwòh kaû‐chi lokₒ. T‘óng‐yeūk tsẑ‐kw‘a, tsaû iù keì‐tak, m̄‐haî neĭ t‘okₒ‐chuê kan, haî kan t‘okₒ‐chuê neĭ.
19Neĭ yeūk wâ, Kòh‐ti‐chi peî‐aaú‐chitₒ, táng ngŏh hóh‐ĭ pokₒ‐tsoî k‘uĭ sheûng.
20Haî lokₒ; taân k‘uĭ‐teî yan m̄‐sùn tsaû peî‐aaú‐chitₒ, neĭ yan haî sùn, tsaû shīng‐laāp. Neĭ m̄‐hó sam ko, ying‐koi húng‐kuî chì‐cheūk:
21Yan Sheûng‐Taì keì m̄‐oì‐sik poón‐chi, p‘à k‘uĭ yīk m̄‐oì‐sik neĭ.
22Neĭ shì‐t‘aí‐hă Sheûng‐Taì‐kè ts‘z̄‐pei kûng īm‐lîng: hon‐toî kòh‐ti titₒ‐tó‐kè, tsaû īm‐lîng; hon‐toî‐neĭ‐kè, tsaû haî ts‘z̄‐pei, neĭ ying‐tong shī‐sheūng í‐k‘aaù k‘uĭ‐kè ts‘z̄‐pei: yeūk m̄‐haî, neĭ to pit‐iù‐shaû aaú‐chitₒ,
23K‘uĭ‐teî yeūk m̄‐haî sheūng‐shī m̄‐sùn, yīk‐pit‐peî‐pokₒ‐faan: yan Sheûng‐Taì nāng tsoì pokₒ‐faan k‘uĭ à.
24Neĭ poón‐sìng haî ts‘ūng yĕ‐laám chaám‐lōk‐laī, yīk neĭ sìng, pokₒ‐tsoî hó‐kóm‐laám‐ch‘uè: hōh‐fòng k‘uĭ‐teî sìng shūk kóm‐laám shuê‐kè, m̄‐tseung pokₒ‐faan tsoî poón‐shuê‐chi‐sheûng me?
25¶ Hing‐taî à, ngŏh seúng neĭ mīng‐paāk ni‐ti‐ò‐miû‐kè sẑ, mīn neĭ tsẑ‐ch‘ĭ ts‘ung‐mīng; Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chi‐chung, yaŭ keí‐fan waān‐káng‐kè, táng‐tò Î‐pong‐yān‐kè shò‐mūk moŏn‐hiu.#11.25 (Waāk tsokₒ î‐pong‐yān kwai‐heùng‐saaì.)
26Kóm‐tsaû Ĭ‐shik‐līt‐yān tsûn‐teî tak‐kaù: chiù‐i shóh‐sé‐lōk Shìng‐King wâ, Kaù‐Chué tseung yaū Sun‐shēng ch‘ut‐laī, ch‘uē‐huì Ngă‐kokₒ‐ka pat‐kìng‐k‘īn‐chi‐sẑ:
27Yaû wâ, Ngŏh ch‘uē‐lat‐k‘uĭ‐teî‐kè tsuî‐okₒ‐chi‐shī, ngŏh t‘ūng k‘uĭ shóh‐laāp‐kè yeukₒ tsaû‐haî kóm.
28K‘aaĭ fuk‐yam laī‐lûn, k‘uĭ yan neĭ‐teî tsaû tsô‐ch‘aū‐tīk: k‘aaĭ kaán‐suén laī‐lûn, k‘uĭ yan līt‐tsó tsaû tak‐yan‐ch‘úng,
29Yan‐waî Sheûng‐Taì‐kè yan‐ts‘z̀, uĕ‐k‘āp suén‐chiû, tsúng‐mŏ‐haû‐fooì‐kè.
30Hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî sò‐yāt m̄‐fūk Sheûng‐Taì, uē‐kam yan k‘uĭ‐teî pat‐fūk, faán‐tak līn‐sut:
31Kóm‐yeûng, k‘uĭ‐teî în‐tsoî m̄‐fūk, haî lîng k‘uĭ‐teî yaū‐neĭ tak‐līn‐sut, yīk tak‐līn‐sut lokₒ.
32Yan‐waî Sheûng‐Taì waī‐chuê chùng‐yān, tsoî pat‐shûn‐fūk‐chi‐chung, táng shi‐līn‐sut kwòh‐chùng‐yān.
33¶ Sheûng‐Taì‐kè chì‐waî chi‐shik, chan‐haî sham‐ò lokₒ! k‘uĭ‐kè shám‐p‘oòn, pat‐nāng ch‘ak‐tōk, k‘uĭ‐kè tsung‐tsik, pat‐hóh chui‐ts‘ām!
34Mat‐shuī chi‐tò Chué‐kè sam? mat‐shuī kûng k‘uĭ sheung‐leūng‐tak ni?
35Mat‐shuī sin‐peí‐kwòh‐k‘uĭ, táng k‘uĭ waān‐faan‐kòh‐yān ni?
36Yan‐waî maân‐māt yaū‐ue k‘uĭ, í‐laaî k‘uĭ, kwai‐faān k‘uĭ: uên wīng‐kwong kwai k‘uĭ, wĭng‐shaì‐mō‐k‘ūng. Shīng‐sam‐shóh‐uên.
Actualmente seleccionado:
Lōh‐Mă 11: CAN
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Lōh‐Mă 11
11
1NGŎH tsaû wâ, Sheûng‐Taì heì‐tsuēt k‘uĭ paakₒ‐sìng me? Tuèn m̄‐haî‐kè. Yan‐waî ngŏh to haî Ĭ‐shik‐līt‐yān, À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî, shūk Pîn‐ngă‐măn chi‐p‘aaì‐kè.
2Sheûng‐Taì mŏ‐heì‐tsuēt k‘uĭ shóh‐uê‐chi‐kè paakₒ‐sìng. Neĭ heí m̄‐chi Shìng‐King shóh‐kóng‐k‘āp Ĭ‐leî‐à‐kè me? k‘uĭ haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, tím‐yeûng kò‐tsûng Ĭ‐shik‐līt‐yān, wâ,
3Chué à, k‘uĭ‐teî shaatₒ‐hiu neĭ‐kè sin‐chi, ch‘ōh p‘īng neĭ‐kè tsaì‐t‘aān; taan‐tūk shîng‐faan ngŏh, k‘uĭ‐teî yaû seúng hoî ngŏh‐sìng‐mîng.
4Taân Sheûng‐Taì tím‐yeûng ooī‐taapₒ k‘uĭ ni? K‘uĭ wâ, Ngŏh waî tsẑ‐keí laū‐faan ts‘at‐ts‘in‐yān, haî meî‐paaì‐kwaî Pa‐lāk kè.
5Uē‐kam yīk‐yaŭ uē‐shîng‐chi‐yān, haî chiù‐i yan‐tín shóh‐kaán‐suén‐kè.
6Yeūk‐haî yaū yan, tsaû‐m̄‐haî yaū‐kung: m̄‐haî kóm, yan tsaû‐m̄‐suèn haî yan lokₒ.
7¶ Kóm‐tsaû tím ni? Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐k‘aū‐kè, sheûng meî‐tak‐tó; tūk‐haî mūng Sheûng‐Taì kaán‐suén‐kè chì‐tak, k‘eī‐uē tsaû haî waān‐káng‐kè à.
8(Chiù‐i Shìng‐King shóh‐sé‐wâ, Sheûng‐Taì k‘aaĭ mūng‐mooî‐kè sam, t‘aí‐m̄‐kìn‐kè ngaăn, t‘eng‐m̄‐mān‐kè ĭ, laī‐peí‐kwòh‐k‘uĭ‐teî;) chì‐tò kam‐yāt.
9Taaî‐waî yīk‐wâ, Uên k‘uĭ‐kè īn‐tsīk, ue k‘uĭ‐teî pìn‐waī kei‐laām, pìn‐waī lōh‐mŏng, pìn‐waī chóh‐keukₒ‐kè shēk, pìn‐waī pò‐yìng:
10Uên k‘uĭ ngaăn‐mūng m̄‐t‘aí‐tak‐kìn, pooì‐t‘ōh m̄‐shan‐tak‐chīk.
11Ngŏh tsaû wâ, K‘uĭ‐teî t‘ekₒ‐ts‘an‐keukₒ lîng titₒ‐tó‐ch‘uè me? Tuèn m̄‐haî‐kè: taân yan k‘uĭ‐kè kwòh‐faân, Î‐pong‐yān tsaû tak‐kaù, chì kik k‘uĭ‐teî faatₒ‐fàn.
12T‘óng‐yeūk k‘uĭ‐teî‐kè kwòh‐faân, lîng kuí shaì tak‐foò‐yaŭ, yaû k‘uĭ‐teî‐kè hìm‐k‘uetₒ, lîng Î‐pong‐yān foò‐yaŭ; hōh‐fòng k‘uĭ‐kè fung‐shîng ni?
13¶ Ngŏh tuì neĭ‐teî Î‐pong‐yān kóng, yan ngŏh haî Î‐pong‐yān‐kè sz̀‐t‘ō, koò wīng‐hín ngŏh‐kè chik‐fân:
14Waāk‐ché hóh‐ĭ kik ngŏh kwat‐yūk‐chi‐ts‘an faatₒ‐făn, tsaû kaù‐ch‘ut k‘eī‐chung keí yān.
15Yeūk k‘uĭ peî‐tiu‐heì, lîng kuí shaì fūk‐wōh, k‘uĭ tak tsipₒ‐naāp, heí‐m̄‐haî yaū‐sź‐fūk‐shang me?
16Ch‘oh‐hìn‐kè mîn, yeūk‐haî shìng‐kitₒ, tsaû shīng‐t‘uēn to shìng‐kitₒ, kan‐k‘eŭng yeūk‐haî shìng‐kitₒ, tsaû chi‐kòn yīk‐haî shìng‐kitₒ.
17Yaŭ keí‐t‘iū chi peî‐aaú‐chitₒ, k‘aaĭ neĭ p‘īng‐yāt haî yĕ‐laám‐kè chi pokₒ‐sheŭng‐huì, kûng kòh‐ti‐chi t‘ūng fan kóm‐laám‐shuê‐kè kan k‘āp feī‐yûn;
18Neĭ tsaû m̄‐hó tsẑ‐kw‘a shìng‐kwòh kaû‐chi lokₒ. T‘óng‐yeūk tsẑ‐kw‘a, tsaû iù keì‐tak, m̄‐haî neĭ t‘okₒ‐chuê kan, haî kan t‘okₒ‐chuê neĭ.
19Neĭ yeūk wâ, Kòh‐ti‐chi peî‐aaú‐chitₒ, táng ngŏh hóh‐ĭ pokₒ‐tsoî k‘uĭ sheûng.
20Haî lokₒ; taân k‘uĭ‐teî yan m̄‐sùn tsaû peî‐aaú‐chitₒ, neĭ yan haî sùn, tsaû shīng‐laāp. Neĭ m̄‐hó sam ko, ying‐koi húng‐kuî chì‐cheūk:
21Yan Sheûng‐Taì keì m̄‐oì‐sik poón‐chi, p‘à k‘uĭ yīk m̄‐oì‐sik neĭ.
22Neĭ shì‐t‘aí‐hă Sheûng‐Taì‐kè ts‘z̄‐pei kûng īm‐lîng: hon‐toî kòh‐ti titₒ‐tó‐kè, tsaû īm‐lîng; hon‐toî‐neĭ‐kè, tsaû haî ts‘z̄‐pei, neĭ ying‐tong shī‐sheūng í‐k‘aaù k‘uĭ‐kè ts‘z̄‐pei: yeūk m̄‐haî, neĭ to pit‐iù‐shaû aaú‐chitₒ,
23K‘uĭ‐teî yeūk m̄‐haî sheūng‐shī m̄‐sùn, yīk‐pit‐peî‐pokₒ‐faan: yan Sheûng‐Taì nāng tsoì pokₒ‐faan k‘uĭ à.
24Neĭ poón‐sìng haî ts‘ūng yĕ‐laám chaám‐lōk‐laī, yīk neĭ sìng, pokₒ‐tsoî hó‐kóm‐laám‐ch‘uè: hōh‐fòng k‘uĭ‐teî sìng shūk kóm‐laám shuê‐kè, m̄‐tseung pokₒ‐faan tsoî poón‐shuê‐chi‐sheûng me?
25¶ Hing‐taî à, ngŏh seúng neĭ mīng‐paāk ni‐ti‐ò‐miû‐kè sẑ, mīn neĭ tsẑ‐ch‘ĭ ts‘ung‐mīng; Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chi‐chung, yaŭ keí‐fan waān‐káng‐kè, táng‐tò Î‐pong‐yān‐kè shò‐mūk moŏn‐hiu.#11.25 (Waāk tsokₒ î‐pong‐yān kwai‐heùng‐saaì.)
26Kóm‐tsaû Ĭ‐shik‐līt‐yān tsûn‐teî tak‐kaù: chiù‐i shóh‐sé‐lōk Shìng‐King wâ, Kaù‐Chué tseung yaū Sun‐shēng ch‘ut‐laī, ch‘uē‐huì Ngă‐kokₒ‐ka pat‐kìng‐k‘īn‐chi‐sẑ:
27Yaû wâ, Ngŏh ch‘uē‐lat‐k‘uĭ‐teî‐kè tsuî‐okₒ‐chi‐shī, ngŏh t‘ūng k‘uĭ shóh‐laāp‐kè yeukₒ tsaû‐haî kóm.
28K‘aaĭ fuk‐yam laī‐lûn, k‘uĭ yan neĭ‐teî tsaû tsô‐ch‘aū‐tīk: k‘aaĭ kaán‐suén laī‐lûn, k‘uĭ yan līt‐tsó tsaû tak‐yan‐ch‘úng,
29Yan‐waî Sheûng‐Taì‐kè yan‐ts‘z̀, uĕ‐k‘āp suén‐chiû, tsúng‐mŏ‐haû‐fooì‐kè.
30Hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî sò‐yāt m̄‐fūk Sheûng‐Taì, uē‐kam yan k‘uĭ‐teî pat‐fūk, faán‐tak līn‐sut:
31Kóm‐yeûng, k‘uĭ‐teî în‐tsoî m̄‐fūk, haî lîng k‘uĭ‐teî yaū‐neĭ tak‐līn‐sut, yīk tak‐līn‐sut lokₒ.
32Yan‐waî Sheûng‐Taì waī‐chuê chùng‐yān, tsoî pat‐shûn‐fūk‐chi‐chung, táng shi‐līn‐sut kwòh‐chùng‐yān.
33¶ Sheûng‐Taì‐kè chì‐waî chi‐shik, chan‐haî sham‐ò lokₒ! k‘uĭ‐kè shám‐p‘oòn, pat‐nāng ch‘ak‐tōk, k‘uĭ‐kè tsung‐tsik, pat‐hóh chui‐ts‘ām!
34Mat‐shuī chi‐tò Chué‐kè sam? mat‐shuī kûng k‘uĭ sheung‐leūng‐tak ni?
35Mat‐shuī sin‐peí‐kwòh‐k‘uĭ, táng k‘uĭ waān‐faan‐kòh‐yān ni?
36Yan‐waî maân‐māt yaū‐ue k‘uĭ, í‐laaî k‘uĭ, kwai‐faān k‘uĭ: uên wīng‐kwong kwai k‘uĭ, wĭng‐shaì‐mō‐k‘ūng. Shīng‐sam‐shóh‐uên.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.