SALMOS 6
6
Salmo 6
Vuélvete, Señor, ponme a salvo#Salmo 6: Salmo de súplica individual de un enfermo que, agotado por el sufrimiento y consciente del propio pecado, pide el auxilio de Dios y proclama su intervención salvadora. Es uno de los siete salmos penitenciales de la tradición cristiana (6; 32; 38; 51; 102; 130; 143).
1 Al maestro del coro; para instrumentos de cuerda; en octava. Salmo de David.
2Señor, no me reprendas airado,
no me castigues con furia.#Jr 10,24; 38,2.
3Señor, apiádate de mí que estoy débil;
fortaléceme, pues me siento sin fuerzas#6,3: me siento sin fuerzas: Lit. tiemblan mis huesos#41,5.
4y estoy profundamente abatido.
Señor, ¿hasta cuándo#6,4: hasta cuándo: Según la mentalidad del AT, el mal que sufre el salmista se considera un castigo enviado por Dios a consecuencia de sus pecados (6,2); al describir ahora su situación, apela a la misericordia divina (6,3-4).?
5Mírame, Señor, y ponme a salvo;
que tu amor me libre de la muerte,
6pues si uno muere pierde tu recuerdo;
pues ¿quién puede alabarte#88,11-13; Is 38,18.
en el reino de los muertos#6,6: el reino de los muertos: En hebreo, el seol (ver VOCABULARIO BÍBLICO). Sintiendo próxima su llegada al lugar donde moran los muertos, el enfermo recurre a un conocido motivo de persuasión: el recuerdo de que allí cesa toda actividad y la relación con Dios y su alabanza ya no es posible.?
7Estoy cansado de llorar,
cada noche baño en lágrimas mi cama,
con mi llanto inundo mi lecho.#Jr 45,3.
8Mis ojos se consumen de dolor,
envejecen de tanta tristeza#6,8: envejecen de tanta tristeza: Se expresa así de modo hiperbólico el intenso pesar que la enfermedad y el sentimiento de culpa provocan en el orante..#31,10.
9¡Aléjense de mí, malvados#6,9: malvados: Esta imprecación parece insinuar que la persecución y acoso de los malvados es otra de las razones que motivan la súplica.,
porque el Señor ha escuchado mi llanto!#Mt 7,23.
10El Señor ha escuchado mi ruego,
el Señor ha acogido mi súplica.
11Mis enemigos, confusos y aterrados,
huirán, quedarán de repente humillados.#83,18; (ver Lc 13,17).
Actualmente seleccionado:
SALMOS 6: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
SALMOS 6
6
Salmo 6
Vuélvete, Señor, ponme a salvo#Salmo 6: Salmo de súplica individual de un enfermo que, agotado por el sufrimiento y consciente del propio pecado, pide el auxilio de Dios y proclama su intervención salvadora. Es uno de los siete salmos penitenciales de la tradición cristiana (6; 32; 38; 51; 102; 130; 143).
1 Al maestro del coro; para instrumentos de cuerda; en octava. Salmo de David.
2Señor, no me reprendas airado,
no me castigues con furia.#Jr 10,24; 38,2.
3Señor, apiádate de mí que estoy débil;
fortaléceme, pues me siento sin fuerzas#6,3: me siento sin fuerzas: Lit. tiemblan mis huesos#41,5.
4y estoy profundamente abatido.
Señor, ¿hasta cuándo#6,4: hasta cuándo: Según la mentalidad del AT, el mal que sufre el salmista se considera un castigo enviado por Dios a consecuencia de sus pecados (6,2); al describir ahora su situación, apela a la misericordia divina (6,3-4).?
5Mírame, Señor, y ponme a salvo;
que tu amor me libre de la muerte,
6pues si uno muere pierde tu recuerdo;
pues ¿quién puede alabarte#88,11-13; Is 38,18.
en el reino de los muertos#6,6: el reino de los muertos: En hebreo, el seol (ver VOCABULARIO BÍBLICO). Sintiendo próxima su llegada al lugar donde moran los muertos, el enfermo recurre a un conocido motivo de persuasión: el recuerdo de que allí cesa toda actividad y la relación con Dios y su alabanza ya no es posible.?
7Estoy cansado de llorar,
cada noche baño en lágrimas mi cama,
con mi llanto inundo mi lecho.#Jr 45,3.
8Mis ojos se consumen de dolor,
envejecen de tanta tristeza#6,8: envejecen de tanta tristeza: Se expresa así de modo hiperbólico el intenso pesar que la enfermedad y el sentimiento de culpa provocan en el orante..#31,10.
9¡Aléjense de mí, malvados#6,9: malvados: Esta imprecación parece insinuar que la persecución y acoso de los malvados es otra de las razones que motivan la súplica.,
porque el Señor ha escuchado mi llanto!#Mt 7,23.
10El Señor ha escuchado mi ruego,
el Señor ha acogido mi súplica.
11Mis enemigos, confusos y aterrados,
huirán, quedarán de repente humillados.#83,18; (ver Lc 13,17).
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso