SALMOS 48
48
Salmo 48 (47)
Sión, la ciudad del gran rey#Salmo 48 (47): Himno a Sión que canta el poder de Dios cuya presencia en la colina del Templo garantiza la protección de la ciudad frente a los ataques enemigos y motiva la alabanza de la comunidad reunida en el santuario. Ver Sal 46.
1Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
2El Señor es grande y digno de toda alabanza;
en la ciudad de nuestro Dios está su santo monte,#2,6; 96,4; 145,3.
3la hermosa colina que alegra la tierra entera;
el monte Sión es el confín del norte#48,3: el confín del norte: Lit. el confín de Safón. Según Ez 38,6.15; 39,2 esta expresión alude al lugar desde donde vendrá Gog al frente de los pueblos enemigos. Según Is 14,13, designa la montaña mítica en la que se reúne la asamblea de los dioses. En la mitología cananea Safón es la residencia del dios Baal y, tal vez, el salmista se valga de esta imagen para indicar que Sión, y no aquel monte, es la verdadera morada de Dios.,
es la ciudad del gran rey.#Mt 5,35.
4Dios está en sus palacios,
se muestra#48,4: se muestra: Parece sugerirse aquí que Dios es la verdadera fortaleza de la ciudad, un baluarte que descuella entre los majestuosos palacios de Sión. como un baluarte.#46,8.
5Se habían aliado los reyes
y avanzaban todos juntos,
6pero al verla enmudecieron
y, aterrados, huyeron presurosos.#14,5; 68,13.
7Los invadió un temblor
cual dolor de parturienta,#Ex 15,14.
8como cuando el viento del este
destroza las naves de Tarsis#48,8: las naves de Tarsis: Alusión a las embarcaciones capaces de adentrarse en alta mar y realizar largas travesías (ver 1 Re 10,22). Tarsis representaba el confín occidental del mundo..#Jr 18,17.
9Lo que oímos lo hemos visto
en la ciudad del Señor del universo,
en la ciudad de nuestro Dios.
¡Que Dios la afiance para siempre! [Pausa]
10Oh Dios, evocamos tu amor
en el interior de tu Templo;
11tu nombre y tu alabanza llegan
hasta los confines de la tierra,
tu diestra está llena de justicia.#113,3.
12Que el monte de Sión se alegre,
que se alegren las hijas de Judá#48,12: hijas de Judá: Expresión metafórica en posible referencia a las ciudades del territorio de Judá que, personificadas, celebran junto a Sión las acciones salvadoras de Dios.
por tus justas decisiones.#97,8.
13Recorran Sión, denle la vuelta,
cuenten ustedes sus torres#48,13: cuenten ustedes sus torres: Probablemente los versos finales del salmo (48,13-15) evoquen un canto procesional dirigido a los peregrinos que ascendían a Jerusalén para celebrar las grandes fiestas.;
14miren sus murallas, recorran sus palacios,
para poder anunciar a la generación venidera#22,31; 71,18; 78,4; 102,19.
15que este es Dios, nuestro Dios eterno,
que él es quien nos conduce por siempre.
Actualmente seleccionado:
SALMOS 48: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
SALMOS 48
48
Salmo 48 (47)
Sión, la ciudad del gran rey#Salmo 48 (47): Himno a Sión que canta el poder de Dios cuya presencia en la colina del Templo garantiza la protección de la ciudad frente a los ataques enemigos y motiva la alabanza de la comunidad reunida en el santuario. Ver Sal 46.
1Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
2El Señor es grande y digno de toda alabanza;
en la ciudad de nuestro Dios está su santo monte,#2,6; 96,4; 145,3.
3la hermosa colina que alegra la tierra entera;
el monte Sión es el confín del norte#48,3: el confín del norte: Lit. el confín de Safón. Según Ez 38,6.15; 39,2 esta expresión alude al lugar desde donde vendrá Gog al frente de los pueblos enemigos. Según Is 14,13, designa la montaña mítica en la que se reúne la asamblea de los dioses. En la mitología cananea Safón es la residencia del dios Baal y, tal vez, el salmista se valga de esta imagen para indicar que Sión, y no aquel monte, es la verdadera morada de Dios.,
es la ciudad del gran rey.#Mt 5,35.
4Dios está en sus palacios,
se muestra#48,4: se muestra: Parece sugerirse aquí que Dios es la verdadera fortaleza de la ciudad, un baluarte que descuella entre los majestuosos palacios de Sión. como un baluarte.#46,8.
5Se habían aliado los reyes
y avanzaban todos juntos,
6pero al verla enmudecieron
y, aterrados, huyeron presurosos.#14,5; 68,13.
7Los invadió un temblor
cual dolor de parturienta,#Ex 15,14.
8como cuando el viento del este
destroza las naves de Tarsis#48,8: las naves de Tarsis: Alusión a las embarcaciones capaces de adentrarse en alta mar y realizar largas travesías (ver 1 Re 10,22). Tarsis representaba el confín occidental del mundo..#Jr 18,17.
9Lo que oímos lo hemos visto
en la ciudad del Señor del universo,
en la ciudad de nuestro Dios.
¡Que Dios la afiance para siempre! [Pausa]
10Oh Dios, evocamos tu amor
en el interior de tu Templo;
11tu nombre y tu alabanza llegan
hasta los confines de la tierra,
tu diestra está llena de justicia.#113,3.
12Que el monte de Sión se alegre,
que se alegren las hijas de Judá#48,12: hijas de Judá: Expresión metafórica en posible referencia a las ciudades del territorio de Judá que, personificadas, celebran junto a Sión las acciones salvadoras de Dios.
por tus justas decisiones.#97,8.
13Recorran Sión, denle la vuelta,
cuenten ustedes sus torres#48,13: cuenten ustedes sus torres: Probablemente los versos finales del salmo (48,13-15) evoquen un canto procesional dirigido a los peregrinos que ascendían a Jerusalén para celebrar las grandes fiestas.;
14miren sus murallas, recorran sus palacios,
para poder anunciar a la generación venidera#22,31; 71,18; 78,4; 102,19.
15que este es Dios, nuestro Dios eterno,
que él es quien nos conduce por siempre.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso