SALMOS 20
20
Salmo 20 (19)
Ahora sé que el Señor da la victoria a su ungido#Salmo 20 (19): Salmo de súplica comunitaria en que el pueblo ora por el rey antes de la batalla, proclamando al mismo tiempo su plena confianza en Dios, a quien solicita su ayuda.
1Al maestro del coro. Salmo de David.
2El Señor te atienda en el día de angustia,
el nombre del Dios de Jacob te salve#20,2: te salve: La comunidad se dirige al monarca manifestando su deseo de que Dios le preste auxilio y actúe a su favor (20,2-6). Esta protección divina se considera imprescindible para afrontar con éxito la contienda bélica que le aguarda..
3Desde el santuario te preste ayuda,
desde Sión te proteja.#2,6; 3,5.
4Recuerde todas tus ofrendas,
que tu holocausto le agrade#20,4: le agrade: Las ofrendas y sacrificios mencionados pueden ser parte del ritual llevado a cabo antes de emprender la lucha.. [Pausa]
5Te conceda lo que deseas,
realice lo que te propones.#21,3.
6Y nos alegraremos con tu victoria,
enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios.
¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido#20,6: cuanto has pedido: En un contexto guerrero, el rey es aclamado con la esperanza de que Dios, atendiendo a sus ruegos, lo conduzca al triunfo en la batalla, y llene así de gozo a su pueblo.!
7Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido:
desde sus santos cielos le responde
con el poder salvador de su diestra.#2,2; 18,50-51.
8Unos confían en sus carros, otros en sus caballos,
nosotros invocamos al Señor#20,8: invocamos al Señor: Otras lecturas: “recurrimos al Señor”; “confiamos en el Señor”. Resuena aquí la antigua concepción de Israel sobre las guerras del Señor. En ellas el triunfo sólo depende de Dios y no de la fuerza de los ejércitos que se enfrentan en la batalla ni del poder de las armas. nuestro Dios.#33, 16-17; 147, 10-11; Os 1,7.
9Ellos se doblegan y caen,
nosotros permanecemos en pie.
10Señor, concede la victoria al rey,
atiéndenos cuando te invoquemos.#118,25.
Actualmente seleccionado:
SALMOS 20: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
SALMOS 20
20
Salmo 20 (19)
Ahora sé que el Señor da la victoria a su ungido#Salmo 20 (19): Salmo de súplica comunitaria en que el pueblo ora por el rey antes de la batalla, proclamando al mismo tiempo su plena confianza en Dios, a quien solicita su ayuda.
1Al maestro del coro. Salmo de David.
2El Señor te atienda en el día de angustia,
el nombre del Dios de Jacob te salve#20,2: te salve: La comunidad se dirige al monarca manifestando su deseo de que Dios le preste auxilio y actúe a su favor (20,2-6). Esta protección divina se considera imprescindible para afrontar con éxito la contienda bélica que le aguarda..
3Desde el santuario te preste ayuda,
desde Sión te proteja.#2,6; 3,5.
4Recuerde todas tus ofrendas,
que tu holocausto le agrade#20,4: le agrade: Las ofrendas y sacrificios mencionados pueden ser parte del ritual llevado a cabo antes de emprender la lucha.. [Pausa]
5Te conceda lo que deseas,
realice lo que te propones.#21,3.
6Y nos alegraremos con tu victoria,
enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios.
¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido#20,6: cuanto has pedido: En un contexto guerrero, el rey es aclamado con la esperanza de que Dios, atendiendo a sus ruegos, lo conduzca al triunfo en la batalla, y llene así de gozo a su pueblo.!
7Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido:
desde sus santos cielos le responde
con el poder salvador de su diestra.#2,2; 18,50-51.
8Unos confían en sus carros, otros en sus caballos,
nosotros invocamos al Señor#20,8: invocamos al Señor: Otras lecturas: “recurrimos al Señor”; “confiamos en el Señor”. Resuena aquí la antigua concepción de Israel sobre las guerras del Señor. En ellas el triunfo sólo depende de Dios y no de la fuerza de los ejércitos que se enfrentan en la batalla ni del poder de las armas. nuestro Dios.#33, 16-17; 147, 10-11; Os 1,7.
9Ellos se doblegan y caen,
nosotros permanecemos en pie.
10Señor, concede la victoria al rey,
atiéndenos cuando te invoquemos.#118,25.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso