JOB 17
17
1Me falta el aliento,
mis días se extinguen,
me espera la tumba.#Ecl 12,1-7.
2Vivo rodeado de escarnios,
las provocaciones me desvelan.
3Conviértete tú en mi garantía,
¿quién, si no, me defenderá?
4Has cerrado su mente a la razón
y no permitirás que salgan airosos.
5¿O eres como quien invita a sus amigos,
mientras sus hijos se ven necesitados#17,5: … se ven necesitados?: Según este epigrama popular, los “amigos” serían los paladines de la teología tradicional de la retribución, y Job uno de esos “hijos”.?
6Me ha convertido en burla de la gente,
mi cara es blanco de salivazos.#30,9.
7La agonía consume mis ojos,
mi cuerpo es sólo una sombra.
8Los justos se espantan al verlo,
el inocente se revuelve contra el impío.
9Pero el justo se mantiene en su camino,
el de manos limpias redobla su energía#17,8-9: … redobla su energía: Estos dos versículos contraponen dos tipos de “justo”: el que cree serlo (v. 8) y arremete contra el impío en apariencia, y el auténtico justo (v. 9), en este caso Job..
10Venga, ustedes, síganme atacándo,
que no encontraré un sabio entre ustedes.
11Mis días y mis planes han pasado,
se van desvaneciendo mis esperanzas.
12¿Pretenden que crea que la noche es día,
que hay luz cuando sólo hay tinieblas?
13Únicamente espero habitar
en el reino de los muertos#17,13.16: reino de los muertos: Lit. seol; a veces se traduce también por abismo. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.,
hacer mi lecho en las tinieblas,
14llamar al sepulcro “padre mío”,
“madre” y “hermana” a los gusanos.
15¿Dónde está mi esperanza?
¿Alguien ha visto mi dicha?
16¿Descenderán conmigo
al reino de los muertos
y reposaremos juntos en el polvo?
Actualmente seleccionado:
JOB 17: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
JOB 17
17
1Me falta el aliento,
mis días se extinguen,
me espera la tumba.#Ecl 12,1-7.
2Vivo rodeado de escarnios,
las provocaciones me desvelan.
3Conviértete tú en mi garantía,
¿quién, si no, me defenderá?
4Has cerrado su mente a la razón
y no permitirás que salgan airosos.
5¿O eres como quien invita a sus amigos,
mientras sus hijos se ven necesitados#17,5: … se ven necesitados?: Según este epigrama popular, los “amigos” serían los paladines de la teología tradicional de la retribución, y Job uno de esos “hijos”.?
6Me ha convertido en burla de la gente,
mi cara es blanco de salivazos.#30,9.
7La agonía consume mis ojos,
mi cuerpo es sólo una sombra.
8Los justos se espantan al verlo,
el inocente se revuelve contra el impío.
9Pero el justo se mantiene en su camino,
el de manos limpias redobla su energía#17,8-9: … redobla su energía: Estos dos versículos contraponen dos tipos de “justo”: el que cree serlo (v. 8) y arremete contra el impío en apariencia, y el auténtico justo (v. 9), en este caso Job..
10Venga, ustedes, síganme atacándo,
que no encontraré un sabio entre ustedes.
11Mis días y mis planes han pasado,
se van desvaneciendo mis esperanzas.
12¿Pretenden que crea que la noche es día,
que hay luz cuando sólo hay tinieblas?
13Únicamente espero habitar
en el reino de los muertos#17,13.16: reino de los muertos: Lit. seol; a veces se traduce también por abismo. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.,
hacer mi lecho en las tinieblas,
14llamar al sepulcro “padre mío”,
“madre” y “hermana” a los gusanos.
15¿Dónde está mi esperanza?
¿Alguien ha visto mi dicha?
16¿Descenderán conmigo
al reino de los muertos
y reposaremos juntos en el polvo?
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso