ISAÍAS 46
46
Los dioses paganos se desploman. Sólo el Señor salva
1Bel se ha caído, Nebo se desploma;
son sus estatuas carga para animales,
llevadas a cuestas por bestias cansadas.#Jr 50,2.
2Se desploman y caen a la vez,
no pueden salvar a quien los carga#46,2: carga: Doloroso sarcasmo: los adoradores, que transportaban en andas a sus dioses, son comparados a animales de carga, a bestias sin conocimiento. Los dioses, que tenían la misión de salvar y proteger, se han convertido en carga insoportable e inservible para sus fieles.,
ellos mismos van al destierro.
3Escúchenme#46,3-7: Escúchenme: Obsérvese la clara contraposición entre los vv. 3-5 y 6-7. El Señor es la madre de Israel (v. 3), pues ha dado la vida al pueblo; los dioses paganos, por el contrario, son hechura humana (v. 6). El Señor transporta en su vientre a su pueblo (v. 3); los ídolos son transportados a hombros por sus fieles (v. 7). El Señor es capaz de proporcionar salvación ahora y en el futuro (v. 4); los dioses ni responden ni liberan (v. 7)., casa de Jacob,
resto de la casa de Israel,
que los llevé desde el seno materno,
que los transporté desde el vientre:#40,11; 44,2.24; 49,1; 63,9; Os 11,3; Sal 22,11; 71,9.18.
4hasta que sean viejos seré el mismo,
hasta que sean ancianos los sostendré;
los he llevado y los llevaré,
los sostendré y los salvaré.
5¿A quién me compararán e igualarán,
me asemejarán y asimilarán?#40,18.25.
6Los que sacan oro de la bolsa
y pesan plata en la balanza
contratan un orfebre que les haga un dios,
se postran ante él y hasta lo adoran.#40,20.
7Lo levantan y lo llevan a hombros;
si lo dejan en el suelo, allí queda
incapaz de moverse de su sitio;
le piden ayuda y no responde,
a nadie libera de su angustia.
8Recuerden esto y avergüéncense,
ténganlo en cuenta, rebeldes;
9recuerden el pasado lejano.
Yo soy Dios, no hay otro;
yo soy Dios, nadie como yo.#43,10-11+.
10Anuncio el futuro desde el principio,
de antemano lo que no ha sucedido;
hago que se mantengan mis decisiones,
llevo a cabo todo lo que quiero.#41,26-27.
11Llamo al ave de presa#46,11: ave de presa: Imagen de Ciro, el elegido por el Señor como instrumento de su liberación. Ver 41,2-4; 45,1. desde oriente,
desde lejos al hombre que he elegido.
Lo dije y lo llevaré a cabo,
lo decidí y lo realizaré.#45,13.
12Escúchenme, pusilánimes
los que se creen lejos de la salvación:
13muy pronto los salvaré,
mi victoria ya no tardará;
concederé la victoria a Sión,
mi gloria al pueblo de Israel.
Actualmente seleccionado:
ISAÍAS 46: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
ISAÍAS 46
46
Los dioses paganos se desploman. Sólo el Señor salva
1Bel se ha caído, Nebo se desploma;
son sus estatuas carga para animales,
llevadas a cuestas por bestias cansadas.#Jr 50,2.
2Se desploman y caen a la vez,
no pueden salvar a quien los carga#46,2: carga: Doloroso sarcasmo: los adoradores, que transportaban en andas a sus dioses, son comparados a animales de carga, a bestias sin conocimiento. Los dioses, que tenían la misión de salvar y proteger, se han convertido en carga insoportable e inservible para sus fieles.,
ellos mismos van al destierro.
3Escúchenme#46,3-7: Escúchenme: Obsérvese la clara contraposición entre los vv. 3-5 y 6-7. El Señor es la madre de Israel (v. 3), pues ha dado la vida al pueblo; los dioses paganos, por el contrario, son hechura humana (v. 6). El Señor transporta en su vientre a su pueblo (v. 3); los ídolos son transportados a hombros por sus fieles (v. 7). El Señor es capaz de proporcionar salvación ahora y en el futuro (v. 4); los dioses ni responden ni liberan (v. 7)., casa de Jacob,
resto de la casa de Israel,
que los llevé desde el seno materno,
que los transporté desde el vientre:#40,11; 44,2.24; 49,1; 63,9; Os 11,3; Sal 22,11; 71,9.18.
4hasta que sean viejos seré el mismo,
hasta que sean ancianos los sostendré;
los he llevado y los llevaré,
los sostendré y los salvaré.
5¿A quién me compararán e igualarán,
me asemejarán y asimilarán?#40,18.25.
6Los que sacan oro de la bolsa
y pesan plata en la balanza
contratan un orfebre que les haga un dios,
se postran ante él y hasta lo adoran.#40,20.
7Lo levantan y lo llevan a hombros;
si lo dejan en el suelo, allí queda
incapaz de moverse de su sitio;
le piden ayuda y no responde,
a nadie libera de su angustia.
8Recuerden esto y avergüéncense,
ténganlo en cuenta, rebeldes;
9recuerden el pasado lejano.
Yo soy Dios, no hay otro;
yo soy Dios, nadie como yo.#43,10-11+.
10Anuncio el futuro desde el principio,
de antemano lo que no ha sucedido;
hago que se mantengan mis decisiones,
llevo a cabo todo lo que quiero.#41,26-27.
11Llamo al ave de presa#46,11: ave de presa: Imagen de Ciro, el elegido por el Señor como instrumento de su liberación. Ver 41,2-4; 45,1. desde oriente,
desde lejos al hombre que he elegido.
Lo dije y lo llevaré a cabo,
lo decidí y lo realizaré.#45,13.
12Escúchenme, pusilánimes
los que se creen lejos de la salvación:
13muy pronto los salvaré,
mi victoria ya no tardará;
concederé la victoria a Sión,
mi gloria al pueblo de Israel.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso