HEBREOS 2
2
Atentos al mensaje
1Es preciso, por tanto, que tomemos en serio el mensaje recibido, si no queremos navegar a la deriva. 2Porque si la palabra pronunciada por ángeles#2,2: por ángeles: El autor se refiere, sin duda, a la promulgación de la ley de Moisés en el Sinaí; una promulgación que, según una venerable tradición rabínica, se habría verificado por medio de ángeles (ver Hch 7,38.53 y Ga 3,19). tuvo plena validez, y cuantos la desobedecieron y conculcaron recibieron el merecido castigo,#10,29; 12,25. 3¿cómo podremos salir nosotros bien parados si desdeñamos una salvación tan valiosa como esta? Me refiero a la salvación que comenzó siendo anunciada por el Señor, que nos confirmaron quienes la escucharon 4y de la que Dios mismo ha dado testimonio valiéndose de milagros, prodigios y toda suerte de maravillas, además de los dones del Espíritu Santo que ha repartido según su voluntad.#Mc 16,17-18.20; Hch 5,12; Rm 15,18-19; 2 Co 12,12.
Glorificación de Jesucristo
5El mundo de que hablamos es el mundo futuro y no lo ha puesto Dios bajo el dominio de los ángeles. 6De ello da fe alguien en un lugar de la Escritura#2,6: un lugar de la Escritura: Los textos bíblicos que se citan a continuación se basan, como se ha indicado en nota a 1,5, en la versión griega de los LXX. Especialmente es válida esta constatación para las palabras: apenas inferior a los ángeles de 2,7 que en el texto hebreo (TM) dice: apenas inferior a un dios.:
¿Qué es el ser humano para que te acuerdes de él?
¿Qué el simple mortal para que te preocupes por él? # Sal 8,5-7.
7 Apenas inferior a los ángeles lo hiciste;
de gloria y de honor lo coronaste # 2,7: lo coronaste: Numerosos mss., algunos de valor, añaden: y lo pusiste al frente de cuanto habías hecho. ;
8 todo lo sometiste a su poder. # 1 Co 15,27; Ef 1,22; Flp 3,21.
Y si todo le ha sido sometido, nada queda fuera de su dominio. Es cierto que al presente no vemos que todo le esté sometido; 9pero sí vemos que Jesús, a quien Dios hizo un poco#2,9: un poco: Al referirse la frase a Jesús, podría, a primera vista, resultar difícilmente aceptable; por eso, también se ha traducido así: durante un poco de tiempo. inferior a los ángeles, ha sido coronado de gloria y honor por haber sufrido la muerte. De esta manera, debido a la bondad de Dios, experimentó la muerte en favor de todos.#Flp 2,8-9.
Solidario con los hermanos
10Convenía, en efecto, que Dios, que es origen y fin de todas las cosas y que quiere conducir a una multitud de hijos a la gloria, hiciera perfecto por medio del sufrimiento a quien tenía que encabezar la salvación de los demás.#5,9; 7,28. 11Y es que santificador y santificados proceden de uno mismo. Por esta razón el santificador no tiene a menos llamarlos hermanos,#Mt 25,40; Mc 3,35; Jn 20,17. 12cuando dice:
Anunciaré tu nombre a tus hermanos,
en medio de la asamblea te alabaré. # Sal 22,23.
13Y en otro lugar:
Yo pondré en él mi confianza.
Y también:
Aquí estoy yo con los hijos
que Dios me ha dado. # 2 Sm 22,3; Is 8,17-18.
14Y lo mismo que los hijos comparten una misma carne y sangre, también Jesús las compartió para poder así, con su muerte, reducir a la impotencia al que tiene poder para matar, es decir, al diablo,#Rm 8,3; Flp 2,7; Sb 2,24; 1 Jn 8,3. 15y liberar a quienes el miedo a la muerte ha mantenido de por vida bajo el yugo de la esclavitud. 16Porque no es a los ángeles, sino a la descendencia de Abrahán a quien vino a tender una mano. 17Por eso tenía que ser en todo semejante a los hermanos, ya que de otra manera no podría ser un sacerdote compasivo y fiel en las cosas que se refieren a Dios, ni podría obtener el perdón de los pecados del pueblo.#3,1; 4,14-15; 5,1; 6,20; 7,26; 8,1; 9,11. 18Precisamente porque él mismo fue puesto a prueba y soportó el sufrimiento, puede ahora ayudar a quienes están siendo probados.
Actualmente seleccionado:
HEBREOS 2: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
HEBREOS 2
2
Atentos al mensaje
1Es preciso, por tanto, que tomemos en serio el mensaje recibido, si no queremos navegar a la deriva. 2Porque si la palabra pronunciada por ángeles#2,2: por ángeles: El autor se refiere, sin duda, a la promulgación de la ley de Moisés en el Sinaí; una promulgación que, según una venerable tradición rabínica, se habría verificado por medio de ángeles (ver Hch 7,38.53 y Ga 3,19). tuvo plena validez, y cuantos la desobedecieron y conculcaron recibieron el merecido castigo,#10,29; 12,25. 3¿cómo podremos salir nosotros bien parados si desdeñamos una salvación tan valiosa como esta? Me refiero a la salvación que comenzó siendo anunciada por el Señor, que nos confirmaron quienes la escucharon 4y de la que Dios mismo ha dado testimonio valiéndose de milagros, prodigios y toda suerte de maravillas, además de los dones del Espíritu Santo que ha repartido según su voluntad.#Mc 16,17-18.20; Hch 5,12; Rm 15,18-19; 2 Co 12,12.
Glorificación de Jesucristo
5El mundo de que hablamos es el mundo futuro y no lo ha puesto Dios bajo el dominio de los ángeles. 6De ello da fe alguien en un lugar de la Escritura#2,6: un lugar de la Escritura: Los textos bíblicos que se citan a continuación se basan, como se ha indicado en nota a 1,5, en la versión griega de los LXX. Especialmente es válida esta constatación para las palabras: apenas inferior a los ángeles de 2,7 que en el texto hebreo (TM) dice: apenas inferior a un dios.:
¿Qué es el ser humano para que te acuerdes de él?
¿Qué el simple mortal para que te preocupes por él? # Sal 8,5-7.
7 Apenas inferior a los ángeles lo hiciste;
de gloria y de honor lo coronaste # 2,7: lo coronaste: Numerosos mss., algunos de valor, añaden: y lo pusiste al frente de cuanto habías hecho. ;
8 todo lo sometiste a su poder. # 1 Co 15,27; Ef 1,22; Flp 3,21.
Y si todo le ha sido sometido, nada queda fuera de su dominio. Es cierto que al presente no vemos que todo le esté sometido; 9pero sí vemos que Jesús, a quien Dios hizo un poco#2,9: un poco: Al referirse la frase a Jesús, podría, a primera vista, resultar difícilmente aceptable; por eso, también se ha traducido así: durante un poco de tiempo. inferior a los ángeles, ha sido coronado de gloria y honor por haber sufrido la muerte. De esta manera, debido a la bondad de Dios, experimentó la muerte en favor de todos.#Flp 2,8-9.
Solidario con los hermanos
10Convenía, en efecto, que Dios, que es origen y fin de todas las cosas y que quiere conducir a una multitud de hijos a la gloria, hiciera perfecto por medio del sufrimiento a quien tenía que encabezar la salvación de los demás.#5,9; 7,28. 11Y es que santificador y santificados proceden de uno mismo. Por esta razón el santificador no tiene a menos llamarlos hermanos,#Mt 25,40; Mc 3,35; Jn 20,17. 12cuando dice:
Anunciaré tu nombre a tus hermanos,
en medio de la asamblea te alabaré. # Sal 22,23.
13Y en otro lugar:
Yo pondré en él mi confianza.
Y también:
Aquí estoy yo con los hijos
que Dios me ha dado. # 2 Sm 22,3; Is 8,17-18.
14Y lo mismo que los hijos comparten una misma carne y sangre, también Jesús las compartió para poder así, con su muerte, reducir a la impotencia al que tiene poder para matar, es decir, al diablo,#Rm 8,3; Flp 2,7; Sb 2,24; 1 Jn 8,3. 15y liberar a quienes el miedo a la muerte ha mantenido de por vida bajo el yugo de la esclavitud. 16Porque no es a los ángeles, sino a la descendencia de Abrahán a quien vino a tender una mano. 17Por eso tenía que ser en todo semejante a los hermanos, ya que de otra manera no podría ser un sacerdote compasivo y fiel en las cosas que se refieren a Dios, ni podría obtener el perdón de los pecados del pueblo.#3,1; 4,14-15; 5,1; 6,20; 7,26; 8,1; 9,11. 18Precisamente porque él mismo fue puesto a prueba y soportó el sufrimiento, puede ahora ayudar a quienes están siendo probados.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso