<div class="version vid205 iso6393vie" data-vid="205" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="ACT.26">
 <div class="label">26</div><div class="s">Phao-l&#244; t&#7921; b&#234;nh v&#7921;c</div><div class="p"> 1Vua A-r&#237;p-ba b&#7843;o Phao-l&#244;, &#8220;Anh &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p t&#7921; b&#234;nh v&#7921;c.&#8221;</div><div class="p">Phao-l&#244; li&#7873;n gi&#417; tay l&#234;n v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#243;i. 2&#8220;T&#226;u vua A-r&#237;p-ba, t&#244;i r&#7845;t vui &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c m&#7863;t ng&#224;i v&#224; tr&#7843; l&#7901;i v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ng&#432;&#7901;i Do-th&#225;i c&#225;o t&#244;i. 3Ng&#224;i &#273;&#227; r&#245; phong t&#7909;c t&#7853;p qu&#225;n Do-th&#225;i c&#249;ng nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u h&#7885; bi&#7879;n lu&#7853;n, n&#234;n xin Ng&#224;i ki&#234;n nh&#7851;n nghe t&#244;i tr&#236;nh b&#224;y.</div><div class="p"> 4M&#7885;i ng&#432;&#7901;i Do-th&#225;i &#273;&#7873;u bi&#7871;t r&#245; &#273;&#7901;i s&#7889;ng t&#244;i t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n cu&#7889;i, l&#250;c &#273;&#7847;u t&#244;i s&#7889;ng trong x&#7913; t&#244;i v&#224; v&#7873; sau s&#7889;ng &#7903; Gi&#234;-ru-sa-lem ra sao. 5H&#7885; bi&#7871;t t&#244;i l&#226;u l&#7855;m r&#7891;i. N&#7871;u mu&#7889;n, h&#7885; c&#243; th&#7875; l&#224;m ch&#7913;ng r&#7857;ng t&#244;i l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i Pha-ri-xi g&#432;&#417;ng m&#7851;u. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i Pha-ri-xi &#273;&#7873;u tu&#226;n theo Lu&#7853;t ph&#225;p M&#244;-se v&#224; gi&#7919; &#273;&#7841;o Do-th&#225;i c&#7849;n th&#7853;n, k&#7929; c&#224;ng h&#417;n t&#7845;t c&#7843; c&#225;c nh&#243;m kh&#225;c. 6H&#244;m nay t&#244;i b&#7883; x&#233;t x&#7917; v&#236; t&#244;i hi v&#7885;ng v&#224;o l&#7901;i c&#7911;a Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; h&#7913;a cho t&#7893; ti&#234;n ch&#250;ng ta. 7L&#7901;i h&#7913;a m&#224; m&#432;&#7901;i hai chi t&#7897;c c&#7911;a d&#226;n ta hi v&#7885;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c khi h&#7885; ph&#7909;c v&#7909; Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; ng&#224;y v&#224; &#273;&#234;m. T&#226;u vua, ng&#432;&#7901;i Do-th&#225;i c&#225;o t&#244;i v&#236; t&#244;i c&#243; c&#249;ng m&#7897;t hi v&#7885;ng gi&#7889;ng nh&#432; h&#7885; v&#7853;y! 8T&#7841;i sao qu&#237; v&#7883; cho r&#7857;ng Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; kh&#244;ng th&#7875; khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i ta t&#7915; k&#7867; ch&#7871;t s&#7889;ng l&#7841;i?</div><div class="p"> 9Tr&#432;&#7899;c kia, t&#244;i c&#361;ng ngh&#297; n&#234;n t&#236;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#250;a Gi&#234;-xu &#7903; Na-xa-r&#233;t. 10T&#244;i &#273;&#227; l&#224;m nh&#432; th&#7871; &#7903; Gi&#234;-ru-sa-lem. C&#225;c tr&#432;&#7903;ng t&#7871; cho quy&#7873;n t&#244;i b&#7855;t giam c&#225;c d&#226;n Ch&#250;a v&#224; khi h&#7885; b&#7883; gi&#7871;t h&#7841;i, t&#244;i ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7891;ng &#253;. 11Trong m&#7895;i h&#7897;i &#273;&#432;&#7901;ng, t&#244;i th&#432;&#7901;ng tr&#7915;ng tr&#7883; v&#224; &#233;p h&#7885; x&#250;c ph&#7841;m#26:11 x&#250;c ph&#7841;m Nguy&#234;n v&#259;n, &#8220;nguy&#7873;n r&#7911;a&#8221; hay ngh&#297;a l&#224; h&#7885; kh&#244;ng tin n&#417;i Ch&#250;a Gi&#234;-xu. &#273;&#7871;n danh Ch&#250;a Gi&#234;-xu. T&#244;i gh&#233;t h&#7885; &#273;&#7871;n n&#7895;i t&#244;i &#273;i l&#249;ng h&#7885; &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; kh&#225;c &#273;&#7875; tr&#7883; t&#7897;i.</div><div class="s">Phao-l&#244; thu&#7853;t l&#7841;i vi&#7879;c &#244;ng g&#7863;p Ch&#250;a Gi&#234;-xu</div><div class="p"> 12C&#243; l&#7847;n c&#225;c tr&#432;&#7903;ng t&#7871; cho ph&#233;p v&#224; trao quy&#7873;n cho t&#244;i &#273;i sang &#272;a-m&#225;ch. 13Tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i, kho&#7843;ng gi&#7919;a tr&#432;a, t&#244;i th&#7845;y &#225;nh s&#225;ng t&#7915; tr&#7901;i chi&#7871;u xu&#7889;ng, s&#225;ng h&#417;n m&#7863;t tr&#7901;i, ch&#243;i l&#242;a chung quanh t&#244;i v&#224; c&#225;c b&#7841;n &#273;&#7891;ng h&#224;nh. 14Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#7873;u t&#233; xu&#7889;ng &#273;&#7845;t. R&#7891;i t&#244;i nghe ti&#7871;ng ph&#225;n v&#7899;i t&#244;i b&#7857;ng ti&#7871;ng Do-th&#225;i r&#7857;ng, &#8216;Sau-l&#417;, Sau-l&#417;, sao ng&#432;&#417;i t&#224;n h&#7841;i ta? Ch&#7889;ng ta l&#224; ng&#432;&#417;i t&#7921; h&#7841;i m&#236;nh &#273;&#243;.&#8217; 15T&#244;i th&#432;a, &#8216;Th&#432;a Ch&#250;a, Ng&#224;i l&#224; ai?&#8217; Ch&#250;a ph&#225;n, &#8216;Ta l&#224; Gi&#234;-xu m&#224; ng&#432;&#417;i &#273;ang t&#224;n h&#7841;i. 16H&#227;y &#273;&#7913;ng l&#234;n! Ta &#273;&#227; ch&#7885;n ng&#432;&#417;i l&#224;m &#273;&#7847;y t&#7899; v&#224; nh&#226;n ch&#7913;ng cho ta&#8212;ng&#432;&#417;i s&#7869; thu&#7853;t cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ch&#237;nh m&#7855;t ng&#432;&#417;i th&#7845;y v&#224; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ta s&#7869; t&#7887; cho ng&#432;&#417;i. V&#236; th&#7871; m&#224; ta &#273;&#7871;n v&#7899;i ng&#432;&#417;i h&#244;m nay. 17Ta s&#7869; che ch&#7903; ng&#432;&#417;i kh&#7887;i d&#226;n t&#7897;c ng&#432;&#417;i v&#224; c&#225;c d&#226;n t&#7897;c kh&#244;ng ph&#7843;i Do-th&#225;i, v&#236; ta sai ng&#432;&#417;i &#273;&#7871;n v&#7899;i h&#7885; 18&#273;&#7875; m&#7903; m&#7855;t h&#7885;, d&#7851;n d&#7855;t h&#7885; t&#7915; t&#7889;i t&#259;m qua s&#225;ng l&#225;ng, t&#7915; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a qu&#7881; Sa-t&#259;ng tr&#7903; v&#7873; c&#249;ng Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871;. R&#7891;i t&#7897;i l&#7895;i h&#7885; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tha v&#224; h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i chung v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; &#273;&#227; ch&#7885;n cho Ng&#224;i &#273;&#227; tin nh&#7853;n ta.&#8217;</div><div class="s">Phao-l&#244; thu&#7853;t l&#7841;i c&#244;ng t&#225;c c&#7911;a m&#236;nh</div><div class="p"> 19T&#226;u vua A-r&#237;p-ba, sau khi th&#7845;y kh&#7843;i t&#432;&#7907;ng &#7845;y, t&#244;i tuy&#7879;t &#273;&#7889;i tu&#226;n theo. 20T&#244;i b&#7855;t &#273;&#7847;u khuy&#234;n m&#7885;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i &#259;n n&#259;n, tr&#7903; v&#7873; c&#249;ng Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; v&#224; ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh &#273;&#227; th&#7921;c s&#7921; thay &#273;&#7893;i qua h&#224;nh &#273;&#7897;ng. T&#244;i kh&#7903;i &#273;&#7847;u t&#7915; &#272;a-m&#225;ch, sang Gi&#234;-ru-sa-lem r&#7891;i &#273;&#7871;n to&#224;n v&#249;ng Giu-&#273;ia, &#273;&#7891;ng th&#7901;i rao gi&#7843;ng cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i Do-th&#225;i. 21V&#236; th&#7871; m&#224; ng&#432;&#7901;i Do-th&#225;i b&#7855;t t&#244;i v&#224; &#273;&#7883;nh gi&#7871;t t&#244;i trong &#273;&#7873;n th&#7901;. 22Nh&#432;ng Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; &#273;&#227; che ch&#7903; t&#244;i cho n&#234;n h&#244;m nay t&#244;i &#273;&#7913;ng &#273;&#226;y, thu&#7853;t l&#7841;i cho t&#7845;t c&#7843; qu&#237; v&#7883;, t&#7915; c&#7845;p th&#7845;p &#273;&#7871;n c&#7845;p cao, nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ch&#237;nh m&#7855;t t&#244;i th&#7845;y. T&#244;i ch&#7881; k&#7875; l&#7841;i &#273;i&#7873;u m&#224; M&#244;-se v&#224; c&#225;c nh&#224; ti&#234;n tri n&#243;i tr&#432;&#7899;c s&#7869; x&#7843;y &#273;&#7871;n&#8212; 23r&#7857;ng &#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871; l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n s&#7889;ng l&#7841;i t&#7915; k&#7867; ch&#7871;t, v&#224; Ng&#224;i s&#7869; mang &#225;nh s&#225;ng#26:23 mang &#225;nh s&#225;ng Hay &#8220;mang ch&#226;n l&#253;.&#8221; &#273;&#7871;n cho ng&#432;&#7901;i Do-th&#225;i c&#361;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i Do-th&#225;i.&#8221;</div><div class="s">Phao-l&#244; c&#7889; g&#7855;ng thuy&#7871;t ph&#7909;c A-r&#237;p-ba</div><div class="p"> 24Trong khi Phao-l&#244; &#273;ang thao thao b&#234;nh v&#7921;c m&#236;nh th&#236; Ph&#7871;t-tu k&#234;u l&#234;n, &#8220;Phao-l&#244; &#417;i, anh qu&#7851;n tr&#237; r&#7891;i! H&#7885;c th&#7913;c nhi&#7873;u qu&#225; khi&#7871;n anh &#273;i&#234;n kh&#249;ng!&#8221;</div><div class="p"> 25Phao-l&#244; &#273;&#225;p, &#8220;Th&#432;a ng&#224;i Ph&#7871;t-tu, t&#244;i kh&#244;ng &#273;i&#234;n &#273;&#226;u. Nh&#7919;ng l&#7901;i t&#244;i n&#243;i l&#224; th&#7853;t. 26Vua A-r&#237;p-ba bi&#7871;t r&#245; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#7847;y v&#224; t&#244;i c&#243; th&#7875; t&#7921; do tr&#236;nh b&#224;y m&#7885;i &#273;i&#7873;u cho vua. T&#244;i bi&#7871;t vua &#273;&#227; nghe nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#7847;y, v&#236; nh&#7919;ng vi&#7879;c &#7845;y &#273;&#226;u c&#243; ph&#7843;i x&#7843;y ra n&#417;i x&#243; x&#7881;nh n&#224;o? 27Th&#432;a vua A-r&#237;p-ba, ng&#224;i c&#243; tin c&#225;c l&#7901;i ti&#234;n tri kh&#244;ng? T&#244;i bi&#7871;t ng&#224;i tin.&#8221;</div><div class="p"> 28Vua A-r&#237;p-ba b&#7843;o Phao-l&#244;, &#8220;Anh t&#432;&#7903;ng ch&#7881; trong ch&#7889;c l&#225;t m&#224; thuy&#7871;t ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c t&#244;i &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh t&#237;n h&#7919;u C&#417;-&#273;&#7889;c &#224;?&#8221;</div><div class="p"> 29Phao-l&#244; th&#432;a, &#8220;D&#249; s&#7899;m hay mu&#7897;n, t&#244;i c&#7847;u xin Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; r&#7857;ng kh&#244;ng nh&#7919;ng vua m&#224; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i nghe t&#244;i h&#244;m nay s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u v&#224; gi&#7889;ng nh&#432; t&#244;i&#8212;ngo&#7841;i tr&#7915; xi&#7873;ng x&#237;ch m&#224; t&#244;i &#273;ang mang &#273;&#226;y th&#244;i.&#8221;</div><div class="p"> 30Sau &#273;&#243; vua A-r&#237;p-ba, t&#7893;ng &#273;&#7889;c Ph&#7871;t-tu, b&#224; B&#234;-n&#237;t v&#224; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i v&#7899;i h&#7885; &#273;&#7913;ng d&#7853;y 31r&#7901;i ph&#242;ng x&#7917;. H&#7885; th&#7843;o lu&#7853;n v&#7899;i nhau v&#224; &#273;&#7891;ng &#253; r&#7857;ng, &#8220;Kh&#244;ng c&#243; l&#253; do g&#236; &#273;&#7875; x&#7917; t&#7917; hay giam gi&#7919; anh n&#7847;y c&#7843;.&#8221; 32Vua A-r&#237;p-ba b&#7843;o Ph&#7871;t-tu, &#8220;Ch&#250;ng ta c&#243; th&#7875; th&#7843; anh n&#7847;y &#273;&#432;&#7907;c n&#7871;u anh ta ch&#432;a kh&#225;ng &#225;n l&#234;n X&#234;-xa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International

Vua A-ríp-ba bảo Phao-lô, “Anh được phép tự bênh vực.”
Phao-lô liền giơ tay lên và bắt đầu nói. “Tâu vua A-ríp-ba, tôi rất vui được đứng trước mặt ngài và trả lời về những điều người Do-thái cáo tôi. Ngài đã rõ phong tục tập quán Do-thái cùng những điều họ biện luận, nên xin Ngài kiên nhẫn nghe tôi trình bày.
Mọi người Do-thái đều biết rõ đời sống tôi từ đầu đến cuối, lúc đầu tôi sống trong xứ tôi và về sau sống ở Giê-ru-sa-lem ra sao. Họ biết tôi lâu lắm rồi. Nếu muốn, họ có thể làm chứng rằng tôi là một người Pha-ri-xi gương mẫu. Mọi người Pha-ri-xi đều tuân theo Luật pháp Mô-se và giữ đạo Do-thái cẩn thận, kỹ càng hơn tất cả các nhóm khác. Hôm nay tôi bị xét xử vì tôi hi vọng vào lời của Thượng Đế hứa cho tổ tiên chúng ta. Lời hứa mà mười hai chi tộc của dân ta hi vọng nhận được khi họ phục vụ Thượng Đế ngày và đêm. Tâu vua, người Do-thái cáo tôi vì tôi có cùng một hi vọng giống như họ vậy! Tại sao quí vị cho rằng Thượng Đế không thể khiến người ta từ kẻ chết sống lại?
Trước kia, tôi cũng nghĩ nên tìm mọi cách để chống lại Chúa Giê-xu ở Na-xa-rét. Tôi đã làm như thế ở Giê-ru-sa-lem. Các trưởng tế cho quyền tôi bắt giam các dân Chúa và khi họ bị giết hại, tôi hoàn toàn đồng ý. Trong mỗi hội đường, tôi thường trừng trị và ép họ xúc phạm đến danh Chúa Giê-xu. Tôi ghét họ đến nỗi tôi đi lùng họ ở các thành phố khác để trị tội.

Có lần các trưởng tế cho phép và trao quyền cho tôi đi sang Đa-mách. Trên đường đi, khoảng giữa trưa, tôi thấy ánh sáng từ trời chiếu xuống, sáng hơn mặt trời, chói lòa chung quanh tôi và các bạn đồng hành. Chúng tôi đều té xuống đất. Rồi tôi nghe tiếng phán với tôi bằng tiếng Do-thái rằng, ‘Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi tàn hại ta? Chống ta là ngươi tự hại mình đó.’ Tôi thưa, ‘Thưa Chúa, Ngài là ai?’ Chúa phán, ‘Ta là Giê-xu mà ngươi đang tàn hại. Hãy đứng lên! Ta đã chọn ngươi làm đầy tớ và nhân chứng cho ta—ngươi sẽ thuật cho mọi người điều chính mắt ngươi thấy và những điều ta sẽ tỏ cho ngươi. Vì thế mà ta đến với ngươi hôm nay. Ta sẽ che chở ngươi khỏi dân tộc ngươi và các dân tộc không phải Do-thái, vì ta sai ngươi đến với họ để mở mắt họ, dẫn dắt họ từ tối tăm qua sáng láng, từ quyền lực của quỉ Sa-tăng trở về cùng Thượng Đế. Rồi tội lỗi họ sẽ được tha và họ được ngồi chung với những người mà Thượng Đế đã chọn cho Ngài đã tin nhận ta.’

Tâu vua A-ríp-ba, sau khi thấy khải tượng ấy, tôi tuyệt đối tuân theo. Tôi bắt đầu khuyên mọi người phải ăn năn, trở về cùng Thượng Đế và chứng tỏ mình đã thực sự thay đổi qua hành động. Tôi khởi đầu từ Đa-mách, sang Giê-ru-sa-lem rồi đến toàn vùng Giu-đia, đồng thời rao giảng cho những người không phải Do-thái. Vì thế mà người Do-thái bắt tôi và định giết tôi trong đền thờ. Nhưng Thượng Đế đã che chở tôi cho nên hôm nay tôi đứng đây, thuật lại cho tất cả quí vị, từ cấp thấp đến cấp cao, những điều chính mắt tôi thấy. Tôi chỉ kể lại điều mà Mô-se và các nhà tiên tri nói trước sẽ xảy đến— rằng Đấng Cứu Thế là người đầu tiên sống lại từ kẻ chết, và Ngài sẽ mang ánh sáng đến cho người Do-thái cũng như người không phải Do-thái.”

Trong khi Phao-lô đang thao thao bênh vực mình thì Phết-tu kêu lên, “Phao-lô ơi, anh quẫn trí rồi! Học thức nhiều quá khiến anh điên khùng!”
Phao-lô đáp, “Thưa ngài Phết-tu, tôi không điên đâu. Những lời tôi nói là thật. Vua A-ríp-ba biết rõ những điều nầy và tôi có thể tự do trình bày mọi điều cho vua. Tôi biết vua đã nghe những điều nầy, vì những việc ấy đâu có phải xảy ra nơi xó xỉnh nào? Thưa vua A-ríp-ba, ngài có tin các lời tiên tri không? Tôi biết ngài tin.”
Vua A-ríp-ba bảo Phao-lô, “Anh tưởng chỉ trong chốc lát mà thuyết phục được tôi để trở thành tín hữu Cơ-đốc à?”
Phao-lô thưa, “Dù sớm hay muộn, tôi cầu xin Thượng Đế rằng không những vua mà tất cả mọi người nghe tôi hôm nay sẽ được cứu và giống như tôi—ngoại trừ xiềng xích mà tôi đang mang đây thôi.”
Sau đó vua A-ríp-ba, tổng đốc Phết-tu, bà Bê-nít và mọi người ngồi với họ đứng dậy rời phòng xử. Họ thảo luận với nhau và đồng ý rằng, “Không có lý do gì để xử tử hay giam giữ anh nầy cả.” Vua A-ríp-ba bảo Phết-tu, “Chúng ta có thể thả anh nầy được nếu anh ta chưa kháng án lên Xê-xa.”

Escuchar a Công Vụ các Sứ đồ 26