Savremeni srpski prevod

Божидар Младеновић

После суботе, у зору првог дана седмице, дођоше Марија Магдалина и друга Марија да погледају гроб.
Уто настаде велик земљотрес, јер се Господњи анђео спустио са неба, пришао гробу, одваљао камен и сео на њега. Лице му је било као муња, а одећа бела као снег. Чувари задрхташе од страха и обамреше.
Анђео проговори и рече женама: »Ви се не бојте. Знам да тражите Исуса, који је распет. Он није овде – васкрсао је, баш као што је и рекао. Дођите и погледајте место где је лежао, а онда брзо идите и кажите његовим ученицима: ‚Устао је из мртвих и ево иде пред вама у Галилеју. Тамо ћете га видети.‘ Ето, то сам имао да вам кажем.«
И оне брзо одоше са гроба и са страхом и великом радошћу отрчаше да јаве његовим ученицима.
Уто их сусрете Исус, па им рече: »Здраво.«
А оне му приђоше, обгрлише му ноге и поклонише му се.
Тада им Исус рече: »Не бојте се. Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју. Тамо ће ме видети.«

И док су оне ишле, неки од стражара одоше у град и обавестише првосвештенике о свему што се догодило. Ови се састадоше са старешинама и договорише се да војницима дају много новца.
Рекоше им: »Кажите: ‚Његови ученици су дошли ноћу и украли га док смо ми спавали.‘ А ако за то чује намесник, ми ћемо га убедити и сачувати вас од невоље.«
И ови узеше новац и учинише како су их научили. Тако ова прича кружи међу Јудејима све до дана данашњег.


Једанаесторица ученика одоше у Галилеју, на гору на коју им је Исус рекао да иду. Када су га угледали, поклонише му се. Али неки су сумњали.
Тада им Исус приђе и рече: »Дата ми је сва власт на небу и на земљи. Зато идите и све народе учините мојим ученицима, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

Escuchar a Еванђеље по Матеју 28