Sura' Madatu 2016 (Non-Drama NT)

Toraja - Formal Toraja Version, 2009 (NT) Drama

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Pa&#8217;maruasan to ma&#8217;kapa&#8217; dio Kana</span></div><div class="s1"><span class="heading">2:1-11</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ma&#8217;duang allo lendu&#8217;nato, denmi pa&#8217;maruasan to ma&#8217;kapa&#8217; dio Kana, tana Galilea, sia iatu indo&#8217;Na Yesu dio ren.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iatu Yesu sola anak gurunNa ditambai duka lako tu pa&#8217;maruasan to ma&#8217;kapa&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iatonna tang silasamo tu uai anggoro&#8217;, nakuami indo&#8217;Na Yesu lako: Tae&#8217;mo uai anggoro&#8217;na te tau.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nakuami Yesu lako: E baine, apamora la mituntun dio mai Kaleku? natae&#8217;pa nalambi&#8217;i attungKu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nakuami indo&#8217;Na ungkuanni tu mintu&#8217; to ma&#8217;paraka: Apa-apa Nakuangkomi, pogau&#8217;i.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Indeto dio den balubu batu annan, dinii membase susitu biasanna atoranna to Yahudi; iatu balubu, siduang busso</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:6 </span><span class="ft">Sangbuso indete battuananna sangmetrete na sangmetrete sidi&#8217;mora napatangpulo lite&#8217;.</span></span></span><span class="content"> ba&#8217;tu sitallung busso uai tama.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nakuami Yesu ungkuanni tu tau: Patamai nasangi uai te balubu. Naponnoimi tau sae langngan babana.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nakuami ungkuanni tu tau: Siokmi totemo, ammi baai lako to umpana&#8217;ta&#8217; pa&#8217;maruasan. Nabaami.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Iatonna lae&#8217;mi tinde to umpana&#8217;ta&#8217; pa&#8217;maruasan tu uai menanggoro&#8217;mo, &#8211; tae&#8217; naissanni umba nanii sae, apa naissan ia tu to ma&#8217;paraka, tu ussiokki tu uai &#8211; natambaimi tinde to umpana&#8217;ta&#8217; pa&#8217;maruasan tu muane diparampo,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">nakuami ungkuanni: Biasanna ia napa&#8217;pairusan tau dolo tu anggoro&#8217; mammi&#8217;, nabossapi tu tau unniru&#8217;i, namane dipa&#8217;pairusan tu tangkanna mammi&#8217;; anna mipalumpunni bang kamu tu mammi&#8217;na sae lako totemo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iamo te tu bunga&#8217;na tanda kalle-kallean tu Napogau&#8217; Yesu dio Kana tana Galilea, sia umpa&#8217;pekitanan kamala&#8217;biranNa; napatonganmi anak gurunNa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bunga&#8217;na Puang Yesu urrambai to ma&#8217;baluk sia to mangalli sun lan mai Banua Kabusungan</span></div><div class="s1"><span class="heading">2:12-25</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mat 21:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mark 11:15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 19:45-46</span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Upu&#8217; to malemi tu Yesu rokko Kapernaum sola indo&#8217;Na sia siulu&#8217;Na na anak gurunNa; apa tae&#8217; napirang allo torro dio.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mandappi&#8217;mo allo Pasa to Yahudi, Nake&#8217;de&#8217; tu Yesu langngan Yerusalem.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nalambi&#8217;mi lan Banua Kabusungan tu to ma&#8217;baluk tedong sapi sia domba sia bu&#8217;ku&#8217; sia to ussapi&#8217; doi&#8217;, unno&#8217;ko&#8217; dio.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nagaragami tu pebamba ulang, Narambai nasangi tu tau lan mai Banua Kabusungan, sia ia duka tu mintu&#8217; domba sia tedong sapi; sia Nabolloan tu doi&#8217;na to massapi&#8217; doi&#8217;, sia Nabalittua&#8217; tu medana.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nakuami ungkuanni tu to ma&#8217;baluk bu&#8217;ku&#8217;: Alai nasangi lao te apa iate, da mia&#8217;ga pa&#8217;balukanni te banuanNa Ambe&#8217;ku.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tilanta&#8217;mi lan penaanna anak gurunNa tu mangka disura&#8217; kumua: Kamakaritutuan lako banuamMi la umpapuru&#8217; penaangKu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mebalimi tu to Yahudi nakua lako Yesu: Apara tu tanda la Mipakitangkan, kumua ma&#8217;dinKomi umpogau&#8217;i susito?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nakuami Yesu mebali lako: Rondonnimi te Banua Kabusungan, angKu pabendanni sule lan tallung allo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nakuami tu to Yahudi: Patangpulo nnannan taunna nanii tau umpabendanni te Banua Kabusungan, anna tallung allori Kamu la Minii umpabendanni?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Apa ia tu Banua Kabusungan Napokada, Kalena Ia.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iamira tonna malimbangunmo dio mai to&#8217; to mate, namane ungkilalai anak gurunNa kumua mangkamo Napokada te; napatonganmi tu Sura&#8217; Madatu sia iatu kada mangka Napokada Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tonna diomo Yerusalem, tonna allo kapua dinii Ma&#8217;pasa, budami tau umpatonganni tu sanganNa, belanna nakitamo tu tanda kalle-kallean Napogau&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Apa iatu Yesu tae&#8217; Namatappa&#8217; lako tau iato mai umpamanassa kalena, belanna Natandai nasang tu penaanna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Sia belanna tae&#8217; Naanga&#8217; misa&#8217; duka tau la ungkatottongi tu diona tolino, belanna Ia kalena unnissanni tu lanna penaanna tolino.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Ma’duang allo lendu’nato, denmi pa’maruasan to ma’kapa’ dio Kana, tana Galilea, sia iatu indo’Na Yesu dio ren.
Iatu Yesu sola anak gurunNa ditambai duka lako tu pa’maruasan to ma’kapa’.
Iatonna tang silasamo tu uai anggoro’, nakuami indo’Na Yesu lako: Tae’mo uai anggoro’na te tau.
Nakuami Yesu lako: E baine, apamora la mituntun dio mai Kaleku? natae’pa nalambi’i attungKu.
Nakuami indo’Na ungkuanni tu mintu’ to ma’paraka: Apa-apa Nakuangkomi, pogau’i.
Indeto dio den balubu batu annan, dinii membase susitu biasanna atoranna to Yahudi; iatu balubu, siduang busso ba’tu sitallung busso uai tama.
Nakuami Yesu ungkuanni tu tau: Patamai nasangi uai te balubu. Naponnoimi tau sae langngan babana.
Nakuami ungkuanni tu tau: Siokmi totemo, ammi baai lako to umpana’ta’ pa’maruasan. Nabaami.
Iatonna lae’mi tinde to umpana’ta’ pa’maruasan tu uai menanggoro’mo, – tae’ naissanni umba nanii sae, apa naissan ia tu to ma’paraka, tu ussiokki tu uai – natambaimi tinde to umpana’ta’ pa’maruasan tu muane diparampo,
nakuami ungkuanni: Biasanna ia napa’pairusan tau dolo tu anggoro’ mammi’, nabossapi tu tau unniru’i, namane dipa’pairusan tu tangkanna mammi’; anna mipalumpunni bang kamu tu mammi’na sae lako totemo.
Iamo te tu bunga’na tanda kalle-kallean tu Napogau’ Yesu dio Kana tana Galilea, sia umpa’pekitanan kamala’biranNa; napatonganmi anak gurunNa.



Upu’ to malemi tu Yesu rokko Kapernaum sola indo’Na sia siulu’Na na anak gurunNa; apa tae’ napirang allo torro dio.
Mandappi’mo allo Pasa to Yahudi, Nake’de’ tu Yesu langngan Yerusalem.
Nalambi’mi lan Banua Kabusungan tu to ma’baluk tedong sapi sia domba sia bu’ku’ sia to ussapi’ doi’, unno’ko’ dio.
Nagaragami tu pebamba ulang, Narambai nasangi tu tau lan mai Banua Kabusungan, sia ia duka tu mintu’ domba sia tedong sapi; sia Nabolloan tu doi’na to massapi’ doi’, sia Nabalittua’ tu medana.
Nakuami ungkuanni tu to ma’baluk bu’ku’: Alai nasangi lao te apa iate, da mia’ga pa’balukanni te banuanNa Ambe’ku.
Tilanta’mi lan penaanna anak gurunNa tu mangka disura’ kumua: Kamakaritutuan lako banuamMi la umpapuru’ penaangKu.
Mebalimi tu to Yahudi nakua lako Yesu: Apara tu tanda la Mipakitangkan, kumua ma’dinKomi umpogau’i susito?
Nakuami Yesu mebali lako: Rondonnimi te Banua Kabusungan, angKu pabendanni sule lan tallung allo.
Nakuami tu to Yahudi: Patangpulo nnannan taunna nanii tau umpabendanni te Banua Kabusungan, anna tallung allori Kamu la Minii umpabendanni?
Apa ia tu Banua Kabusungan Napokada, Kalena Ia.
Iamira tonna malimbangunmo dio mai to’ to mate, namane ungkilalai anak gurunNa kumua mangkamo Napokada te; napatonganmi tu Sura’ Madatu sia iatu kada mangka Napokada Yesu.
Tonna diomo Yerusalem, tonna allo kapua dinii Ma’pasa, budami tau umpatonganni tu sanganNa, belanna nakitamo tu tanda kalle-kallean Napogau’.
Apa iatu Yesu tae’ Namatappa’ lako tau iato mai umpamanassa kalena, belanna Natandai nasang tu penaanna.
Sia belanna tae’ Naanga’ misa’ duka tau la ungkatottongi tu diona tolino, belanna Ia kalena unnissanni tu lanna penaanna tolino.

Escuchar a YOHANES 2