SALMOS 73:6-12
SALMOS 73:6-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Por tanto, la soberbia los corona; se cubren con vestido de violencia. Los ojos se les saltan de gordura; logran con creces los antojos del corazón. Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería. Ponen su boca contra el cielo y su lengua pasea la tierra. Por eso el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben sus palabras como si fueran agua. Y dicen: «¿Cómo sabe Dios? ¿Acaso hay conocimiento en el Altísimo?». Así son los impíos; viven en paz y acumulan riquezas.
SALMOS 73:6-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Por eso, el orgullo ciñe su cuello, un manto de violencia los cubre. La maldad surge de sus entrañas, la ambición desborda su corazón. Se burlan y hablan con malicia, se expresan con arrogante tiranía. Ofenden al cielo con su boca, con su lengua a los que habitan la tierra. Por eso el pueblo los sigue y bebe con deleite su enseñanza. Dicen: «¡Qué puede saber Dios! ¿Está el saber junto al Altísimo?». Mira, estos son los malvados: viven en paz y atesoran riqueza.
SALMOS 73:6-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Por eso lucen su orgullo como un collar, y hacen gala de su violencia. ¡Están que revientan de malicia, y hasta se les ven sus malas intenciones! Son burlones, hablan con doblez y, arrogantes, oprimen y amenazan. Con la boca increpan al cielo, con la lengua dominan la tierra. Por eso la gente acude a ellos y cree todo lo que afirman. Hasta dicen: «¿Cómo puede Dios saber? ¿Acaso el Altísimo tiene entendimiento?» Así son los impíos; sin afanarse, aumentan sus riquezas.