APOCALIPSIS 1
1
Prólogo (1,1-3)
1Esta es la revelación#1,1: revelación: Lit. apocalipsis. Ver Introducción al libro. que Dios confió a Jesucristo en relación con los inminentes sucesos que era preciso poner en conocimiento de sus servidores. El ángel enviado por el Señor se la comunicó por medio de signos a Juan, su servidor. 2Y Juan es testigo de que todo lo que ha visto es palabra de Dios y testimonio de Jesucristo.#1,9; 6,9; 20,4; (ver 12,17; 19,10). 3¡Dichoso quien lee y dichosos los que prestan atención a este mensaje profético y cumplen lo que en él está escrito! Porque la hora final está al caer.
I.— SIETE CARTAS PARA SIETE IGLESIAS (1,4—3,22)
Presentación y saludo
4Juan a las siete iglesias de la provincia de Asia#1,4: la provincia de Asia: ver notas a Rm 16,5 y 1 Pe 1,1. En 1,11 se nombran explícitamete estas siete iglesias, asentadas en otras tantas ciudades de dicha provincia romana. Éfeso era la metrópoli.. Gracia y paz de parte del que es, del que era y del que está a punto de llegar; de parte de los siete espíritus que rodean su trono,#1,8; 4,8; (ver 11,17; 16,5); 3,1; 4,5; 5,6; (ver Is 11,2). 5y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los resucitados y el dominador de todos los reyes de la tierra.
Al que nos ama y nos ha liberado con su muerte#1,5: nos ha liberado con su muerte: Aparte de que el texto griego dice lit. con su sangre, según variante de bastantes mss. habría que traducir: ha lavado nuestros pecados con su sangre. de nuestros pecados,#2,13; 3,14; (ver Ap 19,11); Sal 89,28.38; (ver Is 55,4); Col 1,18. 6al que ha hecho de nosotros un reino y nos ha constituido sacerdotes para su Dios y Padre, a él la gloria y el poder por siempre. Amén.#5,10; 20,6; Ex 19,6; Is 61,6; 1 Pe 2,5-9.
7¡Miren cómo viene entre las nubes!
Todos lo verán,
incluso quienes lo traspasaron,
y todas las naciones de la tierra
prorrumpirán en llanto por su causa.
Sí. Amén.#Dn 7,13; Za 12,10; (ver Jn 19,37); Mt 24,30; Mc 13,26; Lc 21,27; (ver Ap 14,14).
8“Yo soy el Alfa y la Omega#1,8: el Alfa y la Omega: Son la primera y la última letra del alfabeto griego. La idea, pues, que se quiere expresar es la de principio y fin (ver 21,6; 22,13). —dice el Señor Dios— el que es, el que era y el que está a punto de llegar, el dueño de todo”.#4,8; 11,17; 15,3; 16,7.14; 19,6.15; 21,22.
Visión de Cristo glorioso
9Yo soy Juan, hermano de ustedes; unido a Jesús, participo con ustedes en el sufrimiento y en la espera paciente del Reino. Me hallaba desterrado en la isla de Patmos#1,9: Patmos: Se trata de una pequeña isla en el mar Egeo a unos 100 kilómetros de distancia al oeste de Éfeso. Era utilizada por los romanos como lugar de destierro y de prisión; por tanto, aunque el texto no lo diga directamente, lo más probable es que Juan se encontrara allí en situación de prisionero. por haber proclamado la palabra de Dios y por haber dado testimonio de Jesús, 10cuando el día del Señor#1,10: el día del Señor. Sólo aquí en todo el NT se utiliza esta expresión para referirse al primer día de la semana. Ver Hch 20,7 y 1 Co 16,2. caí en éxtasis y oí a mi espalda una voz poderosa, como de trompeta, 11que ordenaba:
— Escribe en un libro todo lo que veas y envíalo a estas siete iglesias#1,11: siete iglesias: Ver nota a 1,4. Puesto que el número siete tiene en la Biblia un alcance simbólico para expresar totalidad y perfección, en cierto sentido estas siete iglesias representan a toda la Iglesia cristiana.: a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia y Laodicea.
12Volví la cabeza para ver quién me hablaba; al volverme vi siete candeleros de oro#1,12: candeleros de oro: Como se indica más adelante en 1,20, simbolizan a las siete iglesias. Es una imagen inspirada en Ex 25,31-40 y sobre todo en Za 4,1-14., 13y en medio de ellos vi una especie de figura humana, vestida con larga túnica y una banda de oro ciñéndole el pecho.#Dn 7,13; 10,5-6; (ver Ez 1,28). 14Los cabellos de su cabeza eran blancos como la lana blanca y como nieve; su mirada, como llama de fuego; 15sus pies, semejantes al bronce que se está fundiendo en el horno; y su voz, como fragor de aguas caudalosas. 16En su mano derecha tenía siete estrellas y de su boca salía una cortante espada de dos filos y su rostro era como el sol cuando brilla con todo su resplandor.#19,15; Is 49,2; Heb 4,12.
17Apenas lo vi, caí fulminado a sus pies; pero él me tocó con su mano derecha y me dijo:
— No temas; yo soy el primero y el último.#2,8; 22,13; (ver 1,8); Is 44,6; 48,12. 18Yo soy el que vive. Estuve muerto, pero ahora vivo para siempre y tengo en mi poder las llaves de la muerte y del abismo#1,18: abismo: El término utilizado por el texto griego es el hades (= lugar de tinieblas) y evoca el Hades de la mitología griega. Ver VOCABULARIO BÍBLICO..#Heb 7,25. 19Escribe, pues, lo que has visto, lo que está sucediendo y lo que sucederá después. 20En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha y de los siete candeleros de oro, las siete estrellas son los ángeles#1,20: los ángeles: Aquí y en los capítulos siguientes se trata, sin duda, de una expresión metafórica. Estos ángeles son, bien una personificación de las distintas iglesias a las que se dirige el autor, o bien los dirigentes espirituales de dichas comunidades cristianas. de las siete iglesias y los siete candeleros son las siete iglesias.
Actualmente seleccionado:
APOCALIPSIS 1: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso