EFESIOS 4
4
II.— LA VIDA NUEVA EN CRISTO (4,1—6,17)
Unidad y pluralismo en el amor
1Así pues, yo, prisionero por amor al Señor#4,1: prisionero por amor al Señor: Ver nota a 3,1., les exhorto a que lleven una vida en consonancia con el llamamiento que han recibido. 2Sean humildes, amables, comprensivos. Sopórtense unos a otros con amor.#Ga 6,2; Col 3,12-13. 3No ahorren esfuerzos para consolidar, con ataduras de paz, la unidad, que es fruto del Espíritu.#Flp 1,27. 4Uno solo es el cuerpo y uno solo el Espíritu, como una es la esperanza a la que han sido llamados.#2,16-18; Rm 12,5; 1 Co 10,17; 12,12-13; Col 1,5. 5Sólo hay un Señor, sólo una fe, sólo un bautismo.#Dt 6,4-6; Mt 26,8-10; Mc 12,29; 1 Co 1,13; 8,6. 6Sólo un Dios, que es Padre de todos, que todo lo domina, por medio de todos actúa y en todos vive.
7Cada uno de nosotros ha recibido el don en la medida en que Cristo ha tenido a bien otorgárnoslo.#Rm 12,3.6; 1 Co 12,11. 8Por eso dice la Escritura#4,8: dice la Escritura: El autor de la carta cita Sal 69,19; sin embargo, modifica un tanto el texto hebreo inspirándose en una exégesis rabínica del salmo que aplicaba el pasaje a Moisés cuando subió al Sinaí y luego bajó trayendo la ley a los israelitas como si fuera un don de Dios.:
Al subir a lo alto,
llevó consigo prisioneros
y repartió dones a los seres humanos.#Sal 68,19; Col 2,15.
9Si “subió”, como dice, ¿no supone que previamente había bajado a lo profundo de la tierra?#Jn 3,13; Rm 10, 6-7; Flp 2,6-11. 10El mismo que bajó es el que ha subido a lo más alto de los cielos a fin de llenar con su presencia el universo. 11Él es quien a unos ha hecho apóstoles; a otros, profetas; a otros, anunciadores del mensaje evangélico; a otros, encargados de dirigir y enseñar a los fieles#4,11: profetas: Ver nota a 2,20.— dirigir y enseñar a los fieles: Lit. pastores y maestros..#Rm 12,4-11; 1 Co 12,4-11.28. 12Capacita así a los creyentes#4,12: creyentes: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7. para que desempeñen su ministerio y construyan el cuerpo de Cristo#2 Tm 3,17; 1 Pe 2,4-5. 13hasta que todos alcancemos la unidad propia de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios; hasta que seamos personas cabales; hasta que alcancemos, en madurez y plenitud, la talla de Cristo#4,13: la talla de Cristo. Podría también traducirse: hasta que alcancemos la plena madurez del Cristo total..#Ga 4,19; Col 1,28.
14Dejemos, pues, de ser niños zarandeados por las olas y arrastrados a la deriva por cualquier doctrina seductora, a merced de esa gente maestra en las artimañas del error.#1 Co 14,20; 2 Tm 4,3-4; Heb 5,11-14; 13,9. 15Vivamos, en cambio, con autenticidad en el amor y esforcémonos por crecer en todo, puesta la mira en aquel que es la cabeza: Cristo.#1,22; 5,23; Col 1,18. 16Él es quien hace que el cuerpo entero, bien ensamblado y unido mediante el conjunto de ligamentos que lo alimentan según la actividad propia de cada miembro, vaya creciendo como tal cuerpo de modo que se construya a sí mismo en el amor.#Rm 12,4-5; 1 Co 12,12-30; Col 3,8-10.
Personas nuevas en Cristo
17Esto es, pues, lo que les digo y recomiendo en nombre del Señor: ¡No se comporten más como los paganos, dejándose llevar por sus criterios sin consistencia! 18Ellos tienen la inteligencia embotada y viven lejos de Dios, por cuanto son ignorantes y duros de corazón. 19Han perdido el sentido del bien y se han entregado al vicio y a toda suerte de impureza y de avaricia. 20¡Pero no es eso lo que ustedes han aprendido sobre Cristo! 21Porque sin duda les han hablado de él y, en conformidad con la auténtica doctrina de Jesús#4,21: Jesús: Único pasaje de las cartas paulinas en que Jesús aparece sin ninguna otra calificación., se les ha enseñado como cristianos 22a renunciar a la antigua conducta, a la vieja condición humana corrompida por la seducción del placer.#Rm 13,12-14; Ga 3,27; Col 3,8-10. 23Así que den lugar a la renovación espiritual de la mente#Rm 12,2. 24y revístanse de la nueva criatura, creada a imagen de Dios en orden a una vida verdaderamente recta#4,24: una vida verdaderamente recta: A diferencia de Romanos y Gálatas (ver nota a Rm 1,17), aquí el término griego dikaiosine, de muy rico significado, parece tener el sentido de “rectitud”, “honradez”. Ver notas a 2 Co 6,14 y 9,10. Por otra parte, podría también traducirse la presente frase de esta otra manera: en orden a una vida recta y santa según la verdad, dando a la palabra “verdad” un sentido cercano al que tiene en los escritos de Juan. y santa.
Exigencias de la vida nueva
25Así que destierren la mentira y que cada uno sea sincero con su prójimo ya que somos miembros los unos de los otros.#Za 8,16; Rm 12,5; 1 Co 12,12. 26Si alguna vez se enojan, que el enojo no llegue hasta el punto de pecar, ni que les dure más allá de la puesta del sol.#Sal 4,5 (versión griega de los LXX); Stg 1,19-20. 27Y no den al diablo#4,27: diablo: Este vocablo no aparece en ningún otro lugar de las llamadas cartas protopaulinas; en cambio, lo encontramos de nuevo en 6,11 y varias veces en las cartas Pastorales (1 Tm 3,6.7.11; 2 Tm 2,26; 3,3; Tt 2,3). oportunidad alguna. 28Si alguno robaba, no robe más, sino que se esfuerce trabajando honradamente con sus propias manos para que pueda ayudar al que está necesitado.#Hch 20,34-35; 1 Co 4,12; Ga 6,10; 1 Ts 4,11. 29No empleen palabras groseras; usen un lenguaje útil, constructivo y oportuno, capaz de hacer el bien a los que los escuchan.#5,4; Col 3,8; 4,6. 30No causen tristeza al Espíritu Santo de Dios, que es en ustedes como un sello que los distinguirá en el día de la liberación.#1,13; Is 63,10. 31Nada de acritud, rencor, ira, voces destempladas, injurias o cualquier otra suerte de maldad; destierren todo eso.#Col 3,8. 32Sean, en cambio, bondadosos y compasivos los unos con los otros, perdonándose mutuamente como Dios los#4,32: los: Según variante de algunos importantes mss. habría que leer: nos. ha perdonado por medio de Cristo.#Mt 6,14-15; 18,22-35; Col 3,12-13.
Actualmente seleccionado:
EFESIOS 4: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso