Paralelo
9
Nuevo comienzo
1Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Tengan muchos hijos y pueblen el mundo. 2Todos los animales de la tierra, las aves del cielo, los animales que se arrastran por el suelo y los peces del mar, les temerán. Todos estarán bajo su dominio. 3Pueden comer cualquier animal, así como les he dado las plantas verdes para comer, ahora les permito que coman de todo. 4Pero no deben comer carne que todavía tenga sangre, la cual es su vida. 5Exigiré su sangre por su vida. De cada animal que le quite la vida a un hombre exigiré su vida, y de la persona que mate a otra exigiré su vida.
6»Si alguien derrama la sangre de un ser humano,
otro ser humano derramará la de él,
porque Dios hizo al ser humano
a su imagen y semejanza.
7»Y ustedes también tengan muchos hijos, multiplíquense y cubran la tierra».
8Luego Dios le dijo a Noé y a sus hijos: 9«Hago este pacto con ustedes, sus descendientes 10y todo ser viviente, con todas las aves y los animales salvajes y domésticos que desembarcaron con ustedes. 11Les prometo a ustedes que nunca más usaré un diluvio para terminar con la raza humana y nunca más habrá un diluvio que destruya la tierra».
12Y Dios dijo: «Esta es la señal del pacto que hago con ustedes y con todos los seres vivientes. Mi pacto continuará por todas las generaciones. 13En las nubes cuelgo mi arco, el arco iris,#9:13 cuelgo mi arco, el arco iris Textualmente he dado mi arco. que servirá como señal del pacto que yo hago con el mundo. 14Cuando yo ponga nubes sobre la tierra y el arco iris aparezca en las nubes, 15me acordaré del pacto que tengo con ustedes y con todo ser viviente. El agua nunca se volverá a convertir en diluvio para acabar con toda la vida. 16Cuando el arco iris esté en las nubes, yo lo veré y me acordaré del pacto eterno que tengo con todo ser viviente de la tierra».
17Luego Dios le dijo a Noé: «Esa es la señal del pacto que tengo con toda vida en la tierra».
Noé y sus hijos
18Los hijos de Noé que bajaron del barco eran Sem, Cam y Jafet. Cam fue papá de Canaán. 19Estos tres eran los hijos de Noé, y toda la tierra fue poblada por los descendientes de estos tres hombres.
20Noé, que era campesino, fue el primero en sembrar un viñedo. 21De las uvas hizo vino. Un día, tomando del vino en su carpa se emborrachó, se desnudó y terminó inconsciente. 22Cam, el papá de Canaán, vio a su papá desnudo y salió a contárselo a sus hermanos. 23Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus hombros y caminaron de espaldas cubriendo la desnudez de su papá. Caminaron de espaldas y no vieron a su papá desnudo.
24Cuando Noé se despertó de su borrachera, supo lo que su hijo menor le había hecho. 25Así que dijo:
«¡Maldito sea Canaán#9:25 Canaán Hijo de Cam. La gente de Canaán vivía en la costa de Palestina, Líbano y Siria. Después Dios le dio esta tierra al pueblo de Israel.!
Que sea el esclavo de los esclavos de sus hermanos».
26Después Noé dijo:
«¡Bendito sea el SEÑOR, Dios de Sem!
Que Canaán sea esclavo de él.
27»Que Dios engrandezca#9:27 engrandezca La palabra hebrea para engrandecer se parece al nombre propio Jafet. el territorio de Jafet.
Que viva en las carpas de Sem,#9:27 Que […] Sem o Que Dios viva en las carpas de Sem.
y que Canaán sea su esclavo».
28Después del diluvio Noé vivió trescientos cincuenta años. 29Así que en total vivió novecientos cincuenta años y a esa edad murió.