یوهَنّا 3
3
ایسّا و نیکودیموس
1نیکودیموس نامێن پَریسیے، که چه یَهودیانی سرۆک و دیوانئے باسکان#3:1 باسک، بزان اُزْو، مِمبر. یکّے اَت، 2شپێا ایسّائے کِرّا آتک و گۆن آییا گوَشتی: ”او استاد! ما زانێن تئو استادے ائے که چه هُدائے نێمگا آتکگئے، چیا که تان هُدا گۆن کَسێا گۆن مبیت، آ اے ڈئولێن اَجَبَّتێن نشانی پێش داشتَ نکنت که تئو پێش دارگا ائے.“ 3ایسّایا آییئے پَسّئوا گوَشت: ”ترا راستێنَ گوَشان، تان کَسے پدا نۆکسرا#3:3 یا: چه بُرزا، چه آسمانا. پێدا مبیت، هُدائے بادشاهیا دیستَ نکنت.“ 4نیکودیموسا گوَشت: ”چۆن بوتَ کنت که پیرێنے پدا چه ماتا پێدا ببیت؟ بوتَ کنت که آ پدا ماتئے لاپا برئوت و پێدا ببیت؟“ 5ایسّایا پَسّئو دات: ”ترا راستێنَ گوَشان، تان کَسے چه آپ و روها پێدا مبیت، هُدائے بادشاهیا پاد اێر کرتَ نکنت. 6آ چیزّ که چه جسما پێدا بیت، جسم اِنت و آ چیزّ که چه روها بیت، روه اِنت. 7هئیران مبئے که ترا گوَشان شما سجّهێن باید اِنت نۆکسرا پێدا ببێت.
8”گوات هر جاه که بلۆٹیت، کَشّیت. تئو آییئے تئوارا اِشکنئے، بله نزانئے چه کجا کئیت و کجا رئوت. آ کَس که چه روها پێدا بیت، آ هم اَنچش اِنت.“ 9نیکودیموسا گوَشت: ”اے چۆن بوتَ کنت؟“ 10ایسّایا گوَشت: ”تئو وت اِسراییلیانی استادے ائے، اے چیزّا نزانئے؟ 11باور کن، ما هما چیزّانی هبرا کنێن که آیانی بارئوا زانێن و هما چیزّ که دیستگ‌اَنت، آیانی شاهدیا دئیێن. بله شما مئے شاهدیا نمَنّیت. 12وهدے زمینی چیزّانی بارئوا هبرَ کنان باورَ نکنێت، اگن آسمانی چیزّانی بارئوا هبر بکنان گڑا چِه پئیما باورَ کنێت؟ 13هچکَس آسمانا بُرزاد نشُتگ، اَبێد چه#3:13 اَبێد چه، بزان گئیر چه. هما کَسا که چه آسمانا اێر آتک، بزان من که انسانئے چُکّ آن. 14هما ڈئولا که موسّایا، گیابانا آ مار دارئے سرا دْرتک،#3:14 اے کِسّه تئوراتئے تها آتکگ. انسانئے چُکّ هم باید اِنت چست کنگ ببیت، 15تان هرکَس که په آییا ایمانَ کاریت، نمیرانێن زِندئے واهند ببیت.“ 16چیا که هُدایا جهانئے مردم همینچُک دۆست اتنت که وتی یکّ و یکدانگێن چُکّی هم نَدر کرت تان هرکَس که آییئے سرا باور بکنت گار و زیان مبیت و تان اَبد زندگ بمانیت. 17هُدایا وتی چُکّ په مردمانی اێر جنَگ و مئیاریگ کنگا جهانا رئوان ندات. رئوانی دات که آیان نجات بدنت و برَکّێنیت.#3:17 رَکّێنگ، بزان نجات دئیگ، بچّێنگ. 18هرکَس که آییئے سرا باور بکنت مئیاریگَ نبیت، بله هرکَس که باور مکنت، همے انّون مئیاریگ اِنت، چیا که هُدائے یکدانگێن چُکّئے نامئے سرا باوری نکرتگ. 19هُدائے دادرسی همِش اِنت: رُژن و نور جهانا آتک، بله رُژنئے بدلا، مردمان تهارۆکی دۆست اَت، پرچا که آیانی کار سِلّ اتنت. 20چیا که آ مردم که سِلّێن کارانی راه و کِشکا زوریت چه رُژناییا بێزارَ بیت و وتا چه رُژنا دورَ داریت، تانکه آییئے بدێن کِرد پاشک و پَدّر مبنت. 21بله آ که راستیا گچێنَ کنت و زوریت دێم په رُژناییا کئیت، تان پکّا ببیت که آییئے کار هُدایی بوتگ‌اَنت.
ایسّا و یَهیا
22رَندا، ایسّا گۆن وتی مریدان یَهودیَهئے مێتگ و کلّگان شت و گۆن آیان همۆدا مَنت و پاکشۆدیَ داتی. 23یَهیا هم سالِمئے نزّیکا، ائینونا، مردمانی پاکشۆدیا گُلاێش اَت. آ چاگردا آپ باز اَت و مردم په پاکشۆدیا آتکنت. 24چیا که یَهیا اَنگت جێلا بندی نبوتگ‌اَت.
25پاکیزگیئے سرا، یَهیائے مرید و یک یَهودیێئے نیاما کَشّ و چیلّے بوت. 26گڑا آ، یَهیائے کِرّا آتکنت و گوَشتِش: ”او استاد! هما مرد که اُرْدُنئے کئورئے آ دستا گۆن تئو گۆن اَت و تئو آییئے بارئوا گواهی دات، آ اِدا پاکشۆدی دئیگا اِنت و سجّهێن مردم هماییئے کِرّا رئوگا اَنت.“ 27یَهیایا آیانی پَسّئوا گوَشت: ”چه هُدائے داتگێنا اَبێد، مردم دگه چیزّے کَٹّتَ#3:27 کَٹَّگ، بزان نپ و سوتّ کنگ، دستا آرگ. نکنت. 28شما وت شاهد اێت گوَشتُن که ’من مَسیه نه‌آن، بله چه آییا پێسر رئوان دئیگ بوتگان.‘ 29بانۆرئے هُدابُند،#3:29 هُدابند، بزان واجه، واهُند، مالک، ساهِب. سالۆنک اِنت. سالۆنکئے دۆست که اۆشتاتگ و آییئے تئوارا اِشکنت، گَل و شادانَ بیت. همے ڈئولا، منی شادهی انّون په کمال رَستگ و سررێچ بوتگ. 30آ باید اِنت دێما برئوت و من پَد بکِنزان.“
آ که چه آسمانا کئیت
31آ کَس که چه بُرزادَ کئیت، چه سجّهێنان مستر اِنت و آ که چه اے هاکیێن دنیایا اِنت زمینی مردمے و دنیایی چیزّانی بارئوا هبرَ کنت. بله آ که چه آسمانا کئیت چه سجّهێنان مستر اِنت. 32هر چیزّے که دیستگ و اِشکتگی، په آیان گواهیَ دنت، بله هچکَس آییئے گواهیا نمَنّیت. 33هرکَسا که آییئے گواهی مَنِّتگ، هُدائے راستیئے گواهی‌ای داتگ.
34آ کَس که چه هُدائے نێمگا رئوان دئیگ بوتگ، هُدائے هبرانَ کنت، چیا که هُدا وتی روها په آییا بێکِساسَ#3:34 بێکِساس، بزان سکّ باز، بےاندازه، بێهساب. بَکشیت. 35پتا چُکّ دۆست اِنت و سجّهێن چیزّی هماییئے دستا داتگ‌اَنت. 36آ کَس که چُکّئے سرا ایمان بیاریت نمیرانێن زِندئے واهندَ بیت، بله آ کَس که چُکّئے هبران ممَنّیت، زِندئے واهندَ نبیت و هُدائے نارَزاییئے تها گِرِپتارَ بیت.
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.