Versions

Cancel
 
4
วงศ์‍วาน​โค‌ฮาท
1พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​โม‌เสส​และ​อา‌โรน​ว่า 2“จง​ทำ​สำ‌มะโน‌ครัว​วงศ์‍วาน​โค‌ฮาท​จาก​เผ่า‍พันธุ์​เลวี​ตาม​ตระ‌กูล และ​ตาม​สกุล 3ตั้ง‍แต่​คน​ที่​มี​อายุ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก‍คน​ที่​ทำ​หน้า‍ที่​ได้ เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 4นี่​เป็น​งาน​ที่​วงศ์‍วาน​โค‌ฮาท​ทำ​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ​ซึ่ง​เกี่ยว‍ข้อง​กับ​สิ่ง​บริ‌สุทธิ์​ที่‍สุด 5คือ​เมื่อ​จะ​เคลื่อน‍ย้าย​ค่าย ให้​อา‌โรน​และ​ลูกๆ ของ​เขา​เข้า​ไป​ข้าง‍ใน​และ​ปลด​ม่าน​กำ‌บัง​ออก แล้ว​นำ​มา​คลุม​หีบ‍แห่ง‍สักขี‍พยาน​ไว้ 6จาก​นั้น​เอา​หนัง​อย่าง​ดี#หนัง​อย่าง​ดี​ใน​ข้อ​นี้ ข้อ 8, 10-12, 14 และ 25 ภาษา​ฮีบรู​คือ ทา‌คัช มี​ความ‍หมาย​ไม่​ชัด‍เจน อาจ​เป็น​หนัง‍สัตว์​ชนิด​หนึ่ง​จำ‍พวก​พะ‌ยูน หรือ​ปลา​โลมา​คลุม และ​เอา​ผ้า​สี‍ฟ้า​ล้วน​ปู​บน​นั้น พร้อม​ทั้ง​สอด​คาน‍หาม 7ให้​พวก‍เขา​เอา​ผ้า​สี‍ฟ้า​ปู​ลง​บน​โต๊ะ​ขนม‍ปัง​เฉพาะ‍พระ‍พักตร์ แล้ว​วาง​จาน ชาม​เล็ก อ่าง และ​คน‍โท​ริน​เครื่อง‍ดื่ม‍บูชา​ลง​บน​นั้น ทั้ง​ขนม‍ปัง​ตั้ง​ถวาย​เนือง‍นิตย์​ก็​ให้​วาง​อยู่​บน​นั้น​ด้วย 8แล้ว​เอา​ผ้า​สี‍แดง​ปู​ทับ และ​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​คลุม​บน​นั้น​อีก‍ที‍หนึ่ง พร้อม​ทั้ง​สอด​คาน‍หาม 9ให้​พวก‍เขา​เอา​ผ้า​สี‍ฟ้า​คลุม​คัน‍ประ‌ทีป​ที่​ใช้​ส่อง‍แสง ตะ‌เกียง ตะ‌ไกร​ตัด​ไส้‍ตะ‌เกียง ถาด และ​ภาชนะ​ใส่​น้ำ‍มัน​เติม​ตะ‌เกียง​ทุก​ชิ้น​ที่​ใช้​กับ​คัน‍ประ‌ทีป#แปล​ได้​อีก​ว่า ที่​พวก‍เขา​ใช้​ใน​การ​ปรน‌นิ‌บัติ 10และ​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​ห่อ​คัน‍ประ‌ทีป​และ​ชิ้น‍ส่วน​ทั้ง‍หมด แล้ว​ใส่​ไว้​บน​โครง‍หาม 11ให้​พวก‍เขา​เอา​ผ้า​สี‍ฟ้า​ปู​บน​แท่น‍บูชา​ทอง‍คำ แล้ว​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​คลุม​ทับ​ไว้ พร้อม​ทั้ง​สอด​คาน‍หาม 12และ​ให้​พวก‍เขา​เอา​ภาชนะ​ทั้ง‍หมด​สำหรับ​การ​ปรน‌นิ‌บัติ​ที่​ใช้​อยู่​ใน​สถาน‍นมัส‌การ​ไป​วาง​บน​ผ้า​สี‍ฟ้า​และ​คลุม​ด้วย​หนัง​อย่าง​ดี​แล้ว​ใส่​ไว้​บน​โครง‍หาม 13ทั้ง​ให้​พวก‍เขา​เอา​ขี้‍เถ้า​ออก​จาก​แท่น‍บูชา แล้ว​เอา​ผ้า​สี‍ม่วง​ปู​บน​แท่น​นั้น 14และ​ให้​เอา​ภาชนะ​ทั้ง‍หมด​ของ​แท่น​ที่​พวก‍เขา​ใช้​ใน​การ​ปรน‌นิ‌บัติ​นั้น ซึ่ง​มี​กระ‌ถาง ไฟ ส้อม พลั่ว อ่าง และ​ภาชนะ​ทั้ง‍หมด​ของ​แท่น​วาง​ไว้​บน​แท่น แล้ว​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​คลุม พร้อม​ทั้ง​สอด​คาน‍หาม
15“ใน​การ​เคลื่อน‍ย้าย​ค่าย ให้​อา‌โรน​และ​บุตร‍ชาย​คลุม​สถาน‍นมัส‌การ​และ​เครื่อง‍ใช้​ทุก‍อย่าง​ของ​สถาน‍นมัส‌การ​ให้​เสร็จ​ก่อน หลัง‍จาก​นั้น​วงศ์‍วาน​โค‌ฮาท​จึง​เข้า‍มา​หาม แต่​ไม่‍ให้​พวก‍เขา​แตะ‍ต้อง​ของ​บริ‌สุทธิ์​เพื่อ​จะ​ไม่​ต้อง​ตาย สิ่ง‍เหล่า‍นี้​เป็น​ของ​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ​ที่​วงศ์‍วาน​ของ​โค‌ฮาท​จะ​ต้อง​หาม
16“เอ‌เล‌อา‌ซาร์​บุตร‍ชาย​ของ​ปุ‌โร‌หิต​อา‌โรน​จะ​ต้อง​ดู‍แล​น้ำ‍มัน​สำหรับ​จุด​ตะ‌เกียง เครื่อง‍หอม เครื่อง‍ธัญ‌บูชา​เนือง‍นิตย์ และ​น้ำ‍มัน​เจิม รวม​ทั้ง​ดู‍แล​พลับ‌พลา​ทั้ง‍หมด​กับ​ทุก‍สิ่ง​ใน​นั้น คือ​สถาน‍นมัส‌การ​และ​เครื่อง‍ใช้”
17พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​โม‌เสส​และ​อา‌โรน​ว่า 18“อย่า​ทำ​ให้​เผ่า‍พันธุ์​ตระ‌กูล​ของ​โค‌ฮาท​ถูก​ทำ‍ลาย#ภาษา​ฮีบรู​แปล​ตรง‍ตัว​ว่า ถูก​ตัด​ออก​ไป​จาก​คน​เลวี 19แต่​จง​ทำ​เช่น‍นี้​ต่อ​พวก‍เขา​เพื่อ​ให้​พวก‍เขา​มี​ชีวิต​อยู่​และ​ไม่​ต้อง​ตาย คือ​ใน​ขณะ‍ที่​เขา‍ทั้ง‍หลาย​เข้า​ใกล้​ของ​บริ‌สุทธิ์​ที่‍สุด ให้​อา‌โรน​และ​ลูกๆ ของ​อา‌โรน​เข้า​ไป​ด้วย และ​ตั้ง​พวก‍เขา​แต่‍ละ‍คน​ไว้​ตาม​หน้า‍ที่​และ​ความ​รับ‍ผิด‍ชอบ​ของ​เขา 20แต่​ห้าม​ตระ‌กูล​โค‌ฮาท​เข้า​ไป​มอง​ของ​บริ‌สุทธิ์​แม้​แต่​แวบ‍เดียว#ภาษา​ฮีบรู​แปล​ตรง‍ตัว​ว่า แม้​แต่​อึด‍ใจ‍เดียว เพื่อ​ว่า​พวก‍เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ตาย”
วงศ์‍วาน​เกอร์‌โชน​และ​เม‌รา‌รี
21พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​โม‌เสส​ว่า 22“จง​ทำ​สำ‌มะโน‌ครัว​วงศ์‍วาน​เกอร์‌โชน​ตาม​สกุล และ​ตาม​ตระ‌กูล​ของ​เขา​ด้วย 23เจ้า​จง​นับ​คน​ที่​มี​อายุ​ตั้ง‍แต่ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ทำ​หน้า‍ที่​ได้​เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 24นี่​เป็น​งาน​ของ​ตระ‌กูล​เกอร์‌โชน ทั้ง​งาน​ปรน‌นิ‌บัติ​และ​งาน​ขน‍ย้าย 25ให้​เขา‍ทั้ง‍หลาย​ขน​ม่าน​ของ​พลับ‌พลา และ​ขน​เต็นท์‍นัด‍พบ​พร้อม​กับ​ผ้า‍คลุม​และ​หนัง​อย่าง​ดี​ที่​คลุม​อยู่​ข้าง‍บน และ​ขน​ผ้า‍ม่าน​สำหรับ​บัง​ประตู​เต็นท์‍นัด‍พบ 26ม่าน​บัง‍ลาน บัง‍ตา​ของ​ทาง​เข้า​ประตู​ลาน​ซึ่ง​อยู่​รอบ​พลับ‌พลา​และ​แท่น‍บูชา เชือก‍โยง และ​เครื่อง‍ใช้​ทั้ง‍หมด​สำหรับ​การ​ปรน‌นิ‌บัติ ให้​พวก‍เขา​ทำ​งาน​ทุก‍อย่าง​ที่​ต้อง​ทำ 27ให้​อา‌โรน​และ​บรร‌ดา​บุตร‍ชาย​ของ​เขา​บัญชา​วงศ์‍วาน​เกอร์‌โชน​เกี่ยว‍กับ​ทุก‍สิ่ง​ที่​ต้อง​ขน​และ​งาน​ทุก‍อย่าง​ที่​ต้อง​ทำ และ​เจ้า​จะ​ต้อง​กำ‌หนด​ทุก‍สิ่ง​ที่​ต้อง​หาม​ให้​เป็น​งาน​ของ​พวก‍เขา 28นี่​เป็น​งาน​ของ​ตระ‌กูล​แห่ง​วงศ์‍วาน​เกอร์‌โชน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ​ภาย‍ใต้​อิ‌ธา‌มาร์​บุตร‍ชาย​ของ​ปุ‌โร‌หิต​อา‌โรน
29“ส่วน​วงศ์‍วาน​ของ​เม‌รา‌รี​นั้น เจ้า​จง​นับ​พวก‍เขา​ตาม​ตระ‌กูล ตาม​สกุล 30จง​นับ​คน​ที่​มี​อายุ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก‍คน​ที่​เข้า​ไป​ทำ​หน้า‍ที่​ได้​เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 31และ​นี่​คือ​งาน​เกี่ยว‍กับ​สิ่ง​ที่​ต้อง​ขน ซึ่ง​เป็น​งาน​ทั้ง‍หมด​ของ​พวก‍เขา​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ ได้​แก่​กรอบ‍ไม้​พลับ‌พลา ไม้‍กลอน ไม้‍เสา และ​ฐาน‍รอง 32เสา​รอบๆ ลาน​พร้อม​กับ​ฐาน‍รอง หลัก‍หมุด​และ​เชือก‍โยง รวม​ทั้ง​อุป‌กรณ์​ทั้ง‍หมด​และ​ทุก‍สิ่ง​ที่​เกี่ยว‍กับ​การ​ใช้​งาน​ของ​เสา เจ้า​จง​ระบุ​ชื่อ​ของ​สิ่ง​ที่​พวก‍เขา​ต้อง​หาม 33นี่​เป็น​งาน​ของ​ตระ‌กูล​แห่ง​วงศ์‍วาน​เม‌รา‌รี เป็น​งาน​ทั้ง‍หมด​ของ​พวก‍เขา​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ ภาย‍ใต้​การ​ดู‍แล​ของ​อิ‌ธา‌มาร์​บุตร‍ชาย​ของ​ปุ‌โร‌หิต​อา‌โรน”
การ​ทำ​สำ‌มะโน‌ครัว​คน​เลวี
34โม‌เสส อา‌โรน และ​บรร‌ดา​ผู้‍นำ​ชุม‌นุม‍ชน​ได้​นับ​วงศ์‍วาน​ของ​โค‌ฮาท​ตาม​ตระ‌กูล และ​ตาม​สกุล​ของ​พวก‍เขา 35ที่​มี​อายุ​ตั้ง‍แต่ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ทำ​หน้า‍ที่​ได้​เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 36จำ‌นวน​ของ​เขา​ตาม​ตระ‌กูล​ของ​พวก‍เขา​คือ 2,750 คน 37นี่​เป็น​จำ‌นวน​คน​ใน​ตระ‌กูล​ของ​โค‌ฮาท คือ​ทุก​คน​ที่​ทำ​งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ ซึ่ง​โม‌เสส​และ​อา‌โรน​นับ​ไว้​ตาม​พระ‍ดำรัส​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​ผ่าน​โม‌เสส
38จำ‌นวน​คน​ใน​วงศ์‍วาน​เกอร์‌โชน​ตาม​ตระ‌กูล ตาม​สกุล​ของ​พวก‍เขา 39ที่​มี​อายุ​ตั้ง‍แต่ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ทำ​หน้า‍ที่​ได้​เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 40จำ‌นวน​ของ​เขา​ตาม​ตระ‌กูล ตาม​สกุล​ของ​พวก‍เขา​คือ 2,630 คน 41นี่​เป็น​จำ‌นวน​คน​ใน​ตระ‌กูล​แห่ง​บุตร‍หลาน​ของ​เกอร์‌โชน คือ​ทุก​คน​ที่​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ ซึ่ง​โม‌เสส​และ​อา‌โรน​นับ​ไว้​ตาม​พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์
42จำ‌นวน​คน​ใน​ตระ‌กูล​แห่ง​วงศ์‍วาน​เม‌รา‌รี​ตาม​ตระ‌กูล ตาม​สกุล 43ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง‍แต่ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี คือ​ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ทำ​หน้า‍ที่​ได้​เพื่อ​ทำ‍งาน​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 44จำ‌นวน​ของ​เขา​ตาม​ตระ‌กูล​คือ 3,200 คน 45นี่​เป็น​จำ‌นวน​คน​ใน​ตระ‌กูล​แห่ง​วงศ์‍วาน​เม‌รา‌รี ซึ่ง​โม‌เสส​และ​อา‌โรน​นับ​ไว้​ตาม​พระ‍ดำรัส​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​ผ่าน​โม‌เสส
46จำ‌นวน​คน​เลวี​ทั้ง‍หมด​ที่​โม‌เสส อา‌โรน​และ​บรร‌ดา​ผู้‍นำ​ของ​คน​อิสรา‌เอล​นับ​ไว้​ตาม​ตระ‌กูล ตาม​สกุล​ของ​พวก‍เขา 47ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง‍แต่ 30 ปี​ขึ้น​ไป​จน‍ถึง 50 ปี ที่​เข้า​ไป​ทำ‍งาน​ใน​งาน​ปรน‌นิ‌บัติ​และ​ทำ‍งาน​ขน​สัม‌ภาระ​ได้​ใน​เต็นท์‍นัด‍พบ 48จำ‌นวน​คน​ที่​นับ​ได้​คือ 8,580 คน 49เขา‍ทั้ง‍หลาย​ถูก​แต่ง​ตั้ง#แปล​ได้​อีก​ว่า ถูก​นับ​ตาม​พระ‍ดำรัส​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส‍ผ่าน​ทาง​โม‌เสส ให้​แต่‍ละ‍คน​ทำ‍งาน​ปรน‌นิ‌บัติ​หรือ​ทำ​งาน​ขน​ของ​ตน‍เอง ดัง‍นั้น​โม‌เสส​ได้​นับ​เขา‍ทั้ง‍หลาย​ไว้​ตาม​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​บัญชา​ท่าน

ฉบับมาตรฐาน