Versions

Cancel
 
8
1แต่​พระ‍เยซู​เสด็จ​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอก‍เทศ 2และ​ใน​ตอน‍เช้า‍ตรู่​พระ‍องค์​ทรง​ปรา‌กฏ​ที่​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​อีก คน​ทั้ง‍หลาย​ก็​พา​กัน​มา‍หา​พระ‍องค์ พระ‍องค์​ประ‌ทับ​และ​ทรง​เริ่ม​สั่ง‍สอน​เขา 3พวก​ธรร‌มา‌จารย์​และ​พวก​ฟาริสี​พา​ผู้‍หญิง​คน​หนึ่ง​มา‍หา หญิง​คน‍นี้​ถูก​จับ​ฐาน​ล่วง‍ประ‌เวณี และ​พวก‍เขา​ให้​นาง​ยืน​อยู่​ต่อ‍หน้า​ประ‌ชา‍ชน 4เขา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน‍อา‌จารย์ หญิง​คน‍นี้​ถูก​จับ​ขณะ​กำลัง​ล่วง‍ประ‌เวณี​อยู่ 5ใน​ธรรม‍บัญญัติ​นั้น​โม‌เสส​สั่ง​ให้​เรา​เอา​หิน​ขว้าง​คน​อย่าง‍นี้​ให้​ตาย#ลนต.20:10ฉธบ.22:22-24 แล้ว​ท่าน​จะ​ว่า​อย่าง‍ไร?” 6เขา​พูด​อย่าง‍นี้​เพื่อ​ทด‍ลอง​พระ‍องค์​โดย​หวัง​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ‍องค์ แต่​พระ‍เยซู​น้อม‍พระ‍กาย​ลง​เอา​นิ้ว​เขียน​ที่​ดิน 7และ​เมื่อ​พวก‍เขา​ยัง​ทูล​ถาม​อยู่​เรื่อยๆ พระ‍องค์​ก็​ยืด​พระ‍กาย​ขึ้น​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “ใคร​ใน​พวก‍ท่าน​ไม่‍มี​บาป ให้​เอา​หิน​ขว้าง​นาง​ก่อน​เป็น​คน​แรก” 8แล้ว​พระ‍องค์​น้อม‍พระ‍กาย​ลง​เอา​นิ้ว​เขียน​ที่​ดิน​อีก 9แต่​เมื่อ​พวก‍เขา​ได้‍ยิน​อย่าง‍นั้น เขา​ก็​ออก​ไป​ที‍ละ‍คน เริ่ม​จาก​คน​เฒ่า​คน​แก่ เหลือ​แต่​พระ‍เยซู​ตาม​ลำ‌พัง​กับ​หญิง​คน‍นั้น​ที่​ยืน​อยู่​ต่อ‍พระ‍พักตร์​พระ‍องค์ 10พระ‍เยซู​ยืด​พระ‍กาย​ขึ้น​ตรัส​กับ​นาง​ว่า “หญิง​เอ๋ย พวก‍เขา​ไป​ไหน​หมด? ไม่‍มี​ใคร​เอา​โทษ​เธอ​หรือ?” 11นาง​ทูล​ว่า “ท่าน​เจ้า‍ข้า ไม่‍มี​ใคร​เลย” แล้ว​พระ‍เยซู​ตรัส​ว่า “เรา​ก็​ไม่​เอา​โทษ​เหมือน‍กัน จง​ไป​เถิด​และ​จาก​นี้​ไป​อย่า​ทำ​บาป​อีก”]#สำเนา​โบ‌ราณ​หลาย​ฉบับ ไม่‍มี​ข้อ‍ความ​ใน 7:53-8:11
พระ‍เยซู​ทรง​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก
12พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​อีก‍ครั้ง‍หนึ่ง​ว่า “เรา​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก#มธ.5:14ยน.9:5 คน​ที่​ตาม​เรา​มา​จะ​ไม่​ต้อง​เดิน​ใน​ความ​มืด แต่​จะ​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ชีวิต” 13พวก​ฟาริสี​จึง​กล่าว​กับ​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​เป็น​พยาน​ให้​ตัว​เอง คำ​พยาน​ของ​ท่าน​ก็​ไม่​จริง”#ยน.5:31 14พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ถึง‍แม้​เรา​เป็น​พยาน​ให้​ตัว​เรา​เอง คำ​พยาน​ของ​เรา​ก็​ยัง​เป็น​จริง‍อยู่ เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​และ​จะ​ไป​ที่‍ไหน แต่​พวก‍ท่าน​ไม่​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​และ​จะ​ไป​ที่‍ไหน 15พวก‍ท่าน​พิพาก‌ษา​ตาม​มาตร‌ฐาน​โลก#ภาษา​กรีก​แปล​ตรง‍ตัว​ว่า ตาม​เนื้อ‍หนัง เรา​ไม่‍ได้​มา​พิพาก‌ษา​ใคร 16แต่​ถึง‍แม้​เรา​จะ​พิพาก‌ษา การ​พิพาก‌ษา​ของ​เรา​ก็​ถูก‍ต้อง เพราะ​เรา​ไม่‍ได้​พิพาก‌ษา​โดย​ลำ‌พัง แต่​เรา​พิพาก‌ษา​ร่วม​กับ​พระ‍บิดา​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา 17ใน​ธรรม‍บัญญัติ​ของ​ท่าน​เขียน​ไว้​ว่า คำ​พยาน​ของ​คน​สอง​คน​ย่อม​เชื่อ‍ถือ​ได้ 18เรา​เป็น​พยาน​ให้​ตัว​เรา​เอง​และ​พระ‍บิดา​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา​ก็​เป็น​พยาน​ให้​เรา​ด้วย” 19พวก‍เขา​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “พระ‍บิดา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่‍ไหน?” พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “พวก‍ท่าน​ไม่​รู้‍จัก​ตัว‍เรา​หรือ​พระ‍บิดา​ของ​เรา ถ้า​พวก‍ท่าน​รู้‍จัก​เรา พวก‍ท่าน​ก็​จะ​รู้‍จัก​พระ‍บิดา​ของ​เรา​ด้วย” 20พระ‍เยซู​ตรัส​คำ​เหล่า‍นี้​ที่​คลัง‍เงิน​ขณะ​กำลัง​สั่ง‍สอน​อยู่​ที่​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร แต่​ไม่‍มี​ใคร​จับ‍กุม​พระ‍องค์​เพราะ‍ว่า​ยัง​ไม่​ถึง​กำ‌หนด​เวลา​ของ​พระ‍องค์
ที่​ซึ่ง​เรา​จะ​ไป​นั้น​ท่าน​ไป​ไม่‍ได้
21พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​อีก​ว่า “เรา​จะ​จาก​ไป และ​พวก‍ท่าน​จะ​แสวง‍หา​เรา​และ​จะ​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ตัว‍เอง ที่​ที่​เรา​จะ​ไป​นั้น​ท่าน​ไป​ไม่‍ได้” 22พวก​ยิว​จึง​พูด​กัน​ว่า “เขา​จะ​ฆ่า​ตัว​ตาย​หรือ? เพราะ​เขา​พูด​ว่า ‘ที่​ที่​เรา​จะ​ไป​นั้น​พวก‍ท่าน​ไป​ไม่‍ได้’ ” 23พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “พวก‍ท่าน​เป็น​ของ​เบื้อง‍ล่าง เรา​เป็น​ของ​เบื้อง‍บน ท่าน​เป็น​ของ​โลก​นี้ เรา​ไม่‍ได้​เป็น​ของ​โลก​นี้ 24เรา​บอก​พวก‍ท่าน​ว่า ท่าน​จะ​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ตัว‍เอง เพราะ‍ว่า​ถ้า​พวก‍ท่าน​ไม่​เชื่อ​ว่า​เรา​เป็น​ผู้‍นั้น ท่าน​ก็​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ตัว” 25เขา​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​เป็น​ใคร?” พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เรา​เป็น​อย่าง​ที่​เรา​บอก​พวก‍ท่าน​ตั้ง‍แต่​แรก​แล้ว 26เรา​ยัง​มี​อีก​หลาย​เรื่อง​ที่​อาจ​พูด​และ​พิพาก‌ษา​เกี่ยว‍กับ​ท่าน แต่​ผู้​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา​นั้น​สัตย์‍จริง และ​เรา​ก็​กล่าว​ต่อ​โลก​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​ได้‍ยิน​จาก​พระ‍องค์” 27พวก‍เขา​ไม่​ทราบ​ว่า​พระ‍องค์​ตรัส​เรื่อง​พระ‍บิดา 28พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เมื่อ​พวก‍ท่าน​ยก​บุตร‍มนุษย์​ขึ้น ท่าน​ก็​จะ​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้‍นั้น และ​รู้​ว่า​เรา​ไม่‍ได้​ทำ​อะไร​ตาม‍ใจ‍ชอบ พระ‍บิดา​ทรง​สอน​เรา​อย่าง‍ไร เรา​ก็​กล่าว​อย่าง​นั้น 29และ​พระ‍องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา​ก็​สถิต​อยู่​กับ​เรา พระ‍องค์​ไม่‍ได้​ทรง​ทิ้ง​เรา​ไว้​ตาม​ลำ‌พัง เพราะ‍ว่า​เรา​ทำ​ตาม​ชอบ‍พระ‍ทัย​พระ‍องค์​เสมอ” 30เมื่อ​พระ‍เยซู​ตรัส​อย่าง‍นี้​ก็​มี​คน​จำ‌นวน​มาก​วาง‍ใจ​ใน​พระ‍องค์
สัจจะ​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​เป็น​ไท
31พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​กับ​พวก​ยิว​ที่​วาง‍ใจ​ใน​พระ‍องค์​ว่า “ถ้า​พวก‍ท่าน​ยึด‍มั่น​ใน​คำ‍สอน​ของ​เรา ท่าน​ก็​เป็น​สาวก​ของ​เรา​อย่าง​แท้‍จริง 32และ​พวก‍ท่าน​จะ​รู้‍จัก​สัจจะ และ​สัจจะ​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​เป็น​ไท” 33พวก‍เขา​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “เรา​สืบ‍เชื้อ‍สาย​มา​จาก​อับ‌รา‌ฮัม#มธ.3:9ลก.3:8 และ​ไม่​เคย​เป็น​ทาส​ใคร​เลย ทำไม​ท่าน​ถึง​กล่าว​ว่า​เรา​จะ​เป็น​ไท?”
34พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​พวก‍เขา​ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​กับ​ท่าน​ว่า ทุก‍คน​ที่​ทำ​บาป​ก็​เป็น​ทาส​ของ​บาป 35ทาส​อยู่​ใน​บ้าน​เพียง​ชั่ว‍คราว บุตร​ต่าง‍หาก​ที่​อยู่​ตลอด‍ไป 36เพราะ‍ฉะนั้น​ถ้า​พระ‍บุตร​ทรง​ทำ​ให้​พวก‍ท่าน​เป็น​ไท ท่าน​ก็​เป็น​ไท​จริงๆ 37เรา​รู้​ว่า​พวก‍ท่าน​เป็น​เชื้อ‍สาย​ของ​อับ‌รา‌ฮัม แต่​ท่าน​ก็​หา​โอกาส​ฆ่า​เรา เพราะ​ไม่​เชื่อ​คำ‍สอน​ของ​เรา 38เรา​พูด‍ถึง​สิ่ง​ที่​เรา​เห็น​เมื่อ​อยู่​กับ​พระ‍บิดา และ​พวก‍ท่าน​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ท่าน​ได้‍ยิน​มา​จาก​พ่อ​ของ​ท่าน”#แปล​ได้​อีก​ว่า พวก‍ท่าน​จง​ทำ​สิ่ง​ที่​ท่าน​ได้‍ยิน​จาก​พระ‍บิดา
พ่อ​ของ​ท่าน​คือ​มาร
39พวก‍เขา​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “อับ‌รา‌ฮัม​เป็น​บิดา​ของ​เรา” พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​พวก‍ท่าน​เป็น​ลูก​ของ​อับ‌รา‌ฮัม​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​อับ‌รา‌ฮัม​ทำ 40แต่​เดี๋ยว‍นี้​พวก‍ท่าน​หา​โอกาส​ฆ่า​เรา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​บอก​ท่าน​ถึง​สัจจะ​ที่​เรา​ได้‍ยิน​มา​จาก​พระ‍เจ้า อับ‌รา‌ฮัม​ไม่‍ได้​ทำ​อย่าง‍นี้ 41พวก‍ท่าน​ทำ​สิ่ง​ที่​พ่อ​ของ​ท่าน​ทำ” เขา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “เรา​ไม่‍ได้​เกิด​จาก​การ​ล่วง‍ประ‌เวณี เรา​มี​พระ‍บิดา​องค์​เดียว​คือ​พระ‍เจ้า” 42พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​พระ‍เจ้า​เป็น​พระ‍บิดา​ของ​พวก‍ท่าน​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​รัก​เรา เพราะ​เรา​มา​จาก​พระ‍เจ้า​และ​อยู่​นี่​แล้ว เรา​ไม่‍ได้​มา​ตาม‍ใจ‍ชอบ​ของ​เรา​เอง แต่​พระ‍องค์​ทรง​ใช้​เรา​มา 43ทำไม​พวก‍ท่าน​ถึง​ไม่​เข้า‍ใจ​ถ้อย‍คำ​ที่​เรา​พูด? นี่​เป็น​เพราะ​ท่าน​ทน​ฟัง​คำ‍สอน​ของ​เรา​ไม่‍ได้ 44พวก‍ท่าน​มา​จาก​พ่อ​ของ​ท่าน​คือ​มาร และ​ท่าน​อยาก​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถ‌นา​ของ​พ่อ มัน​เป็น​ฆาต‌กร​ตั้ง‍แต่​เริ่ม‍แรก​และ​ไม่‍ได้​ตั้ง​อยู่​ใน​สัจจะ เพราะ​มัน​ไม่‍มี​สัจจะ เมื่อ​มัน​พูด​เท็จ​มัน​ก็​พูด​ตาม​สัน‌ดาน​ของ​มัน​เอง เพราะ​มัน​เป็น​ผู้​มุสา และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​มุสา 45แต่​พวก‍ท่าน​ไม่​เชื่อ​เรา​เพราะ​เรา​พูด​ความ​จริง 46มี​ใคร​ใน​พวก‍ท่าน​ที่​อาจ​ชี้​ให้​เห็น​ว่า​เรา​มี​บาป? ถ้า​เรา​พูด​ความ​จริง ทำไม​ท่าน​ถึง​ไม่​เชื่อ​เรา? 47คน​ที่​มา​จาก​พระ‍เจ้า​ก็​ย่อม​ฟัง​พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍เจ้า พวก‍ท่าน​ไม่‍ได้​มา​จาก​พระ‍เจ้า เพราะ‍เหตุ‍นี้​พวก‍ท่าน​จึง​ไม่​ฟัง”
ก่อน​อับ‌รา‌ฮัม​เกิด เรา​เป็น​อยู่​แล้ว
48พวก​ยิว​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “ที่​เรา​พูด​ว่า​ท่าน​เป็น​ชาว​สะ‌มา‌เรีย​และ​มี​ผี‍สิง​นั้น​ไม่​จริง​หรือ?” 49พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่‍มี​ผี‍สิง แต่​เรา​ถวาย​พระ‍เกียรติ​แด่​พระ‍บิดา​ของ​เรา และ​พวก‍ท่าน​ลบหลู่​เกียรติ​ของ​เรา 50เรา​ไม่‍ได้​แสวง‍หา​เกียรติ​ของ​เรา​เอง แต่​มี​ผู้​แสวง​หา​ให้​และ​พระ‍องค์​นั้น​เป็น​ผู้​ทรง​พิพาก‌ษา 51เรา​บอก​ความ​จริง​กับ​พวก‍ท่าน​ว่า ถ้า​ใคร​ประ‌พฤติ​ตาม​คำ‍สอน​ของ​เรา คน‍นั้น​จะ​ไม่​ประ‌สบ​ความ​ตาย​เลย” 52พวก​ยิว​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “เดี๋ยว‍นี้​เรา​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​มี​ผี‍สิง อับ‌รา‌ฮัม​ตาย​ไป​แล้ว​และ​พวก​ผู้‍เผย‍พระ‍วจนะ​ก็​ตาย​ไป​แล้ว​เหมือน‍กัน แต่​ท่าน​พูด​ว่า ‘ถ้า​ใคร​ประ‌พฤติ​ตาม​คำ‍สอน​ของ​เรา คน​นั้น​จะ​ไม่​ตาย​เลย#ภาษา​กรีก​แปล​ตรง‍ตัว​ว่า จะ​ไม่​ลิ้ม‍รส​ความ​ตาย​เลย53ท่าน​ยิ่ง‍ใหญ่​กว่า​อับ‌รา‌ฮัม​บิดา​ของ​เรา​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​หรือ? พวก​ผู้‍เผย‍พระ‍วจนะ​ก็​ตาย​ไป​แล้ว​เหมือน‍กัน ท่าน​จะ​อวด‍อ้าง​ว่า​ท่าน​เป็น​ใคร?” 54พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ถ้า​เรา​ให้​เกียรติ​แก่​ตัว​เรา​เอง เกียรติ​ของ​เรา​ก็​ไม่‍มี​ความ‍หมาย ผู้​ที่​ทรง​ให้​เกียรติ​เรา​นั้น​คือ​พระ‍บิดา​ของ​เรา ผู้​ที่​พวก‍ท่าน​กล่าว​ว่า​เป็น​พระ‍เจ้า​ของ​ท่าน 55พวก‍ท่าน​ไม่​รู้‍จัก​พระ‍องค์ แต่​เรา​รู้‍จัก​พระ‍องค์ ถ้า​เรา​กล่าว​ว่า​เรา​ไม่​รู้‍จัก​พระ‍องค์ เรา​ก็​จะ​เป็น​คน​มุสา​เหมือน​กับ​ท่าน แต่​เรา​รู้‍จัก​พระ‍องค์ และ​ประ‌พฤติ​ตาม​พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍องค์ 56อับ‌รา‌ฮัม​บิดา​ของ​พวก‍ท่าน​ชื่น‍ชม​ยินดี​ที่​จะ​ได้​เห็น​วัน​ของ​เรา และ​ท่าน​ก็​เห็น​แล้ว​และ​มี​ความ​ยินดี” 57พวก​ยิว​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​อายุ​ยัง​ไม่​ถึง​ห้า‍สิบ​ปี ท่าน​เคย​เห็น​อับ‌รา‌ฮัม​แล้ว​หรือ?” 58พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​กับ​ท่าน​ว่า ก่อน​อับ‌รา‌ฮัม​เกิด เรา​เป็น​อยู่​แล้ว” 59คน​เหล่า‍นั้น​จึง​หยิบ​ก้อน‍หิน​ขึ้น​มา​จะ​ขว้าง​พระ‍องค์ แต่​พระ‍เยซู​ทรง​หลบ‍เลี่ยง​และ​เสด็จ​ออก‍ไป​จาก​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร

ฉบับมาตรฐาน