1 Kings 1:27
1 Kings 1:27 New Living Translation (NLT)
Has my lord the king really done this without letting any of his officials know who should be the next king?”
1 Kings 1:24-27 The Message (MSG)
“My master the king,” Nathan began, “did you say, ‘Adonijah shall be king after me and sit on my throne’? Because that’s what’s happening. He’s thrown a huge coronation feast—cattle, grain-fed heifers, sheep—inviting all the king’s sons, the army officers, and Abiathar the priest. They’re having a grand time, eating and drinking and shouting, ‘Long live King Adonijah!’ But I wasn’t invited, nor was the priest Zadok, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon. Is this something that my master the king has done behind our backs, not telling your servants who you intended to be king after you?”
1 Kings 1:27 King James Version (KJV)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
1 Kings 1:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?”
1 Kings 1:27 New Century Version (NCV)
Did you do this? Since we are your servants, why didn’t you tell us who should be king after you?”
1 Kings 1:27 American Standard Version (ASV)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
1 Kings 1:27 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?’
1 Kings 1:27 New King James Version (NKJV)
Has this thing been done by my lord the king, and you have not told your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?”