SAN JUAN 20
20
'E³ la²³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ Jesús
(Mt. 28:1-10; Mr. 16:1-8; Lc. 24:1-12)
1I²³løn³¹ cɨ² jmɨ́ɨ² domingo ŋóo² I²³lee² too³ 'loo³. Li³'o̱o̱³ quie'²³ ca²³dxóo². 'E³ quie'²³ ŋó²³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ née² cú̱u̱² 'e³ rɨ³jnɨ³ 'oo'² too³. 2'E³ jo̱³ ŋóo² ca²³la²³dxí² i²joon³ Muun³² Peen²³² quia̱'² jné² dsa³ quien³² Jesús 'i³ bi²³ 'néen². Ca²³jua'³ I²³lee². Ca²³sɨ'²³ jnee'³¹:
―Mɨ³dxin³te'²³ 'lɨ́ɨ³ Juii³ra² too³ 'loo³, ¿mɨ³naa'³¹? 'A²³jia'³ ne³ra² 'e³ jiaa'³¹ mɨ³quiaan³te'²³ ―ca²³jua'³.
3'E³ jo̱³ ca²³bǿn³ Peen²³². Ŋóo² quia̱'² jné². I²gui²³ra'³¹ too³ 'loo³. 4I²gui²³ra'³¹ ca³ti³². 'E³ quie'²³ 'uaa'³ cɨ² ŋáan² jné² la²³ cɨ'²³ Peen²³². Jén²³ cɨ² ca²³tɨn³na²³ too³ 'loo³ jo̱o̱²³na²³. 5Ca²³ta̱a̱n²³ rɨ³'in³²na²³ 'e³ juø'n²³ rɨ²jóon¹ ñʉ'²³ too³ 'loo³. Ca²³maan²³ 'e³ ro̱o̱³ 'mɨɨ'³ 'e³ ca²³pee'n³te'²³ ñʉ'²³ too³ 'loo³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'ín²na²³ ca³quie̱e̱². 6'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³dxóo² Muun³² Peen²³². 'Ͳ 'ñée² ñʉ'²³ too³ 'loo³. Ŋó²³ 'e³ ro̱o̱³ 'mɨɨ'³ 'e³ ca²³pee'n³te'²³. 7Ŋó²³ paa²i² 'e³ ca²³láa²te'²³ mɨ²dxi². 'E³ quie'²³ 'a²³la³ ca³ti³² ro̱o̱³ quia̱'² 'mɨɨ'³ 'e³ ca²³pee'n³te'²³. Co̱³quie'² ro̱o̱³ rɨ³ben²³ paa²i². 8'E³ quie'²³ jo̱³ hua² 'ín²na²³ too³ 'loo³ jné² co̱'³. Ca²³maan²³ dxʉ́²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹. 'E³ jo̱³ ca²³táan³na²³ 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ Jesús. 9Qui² 'íi² rɨ²jmee²ra'³¹ 'i'²³ mɨ²jo̱³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios je² jua'³ 'e³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³ji̱i̱'²³ co̱'³. 10'E³ quie'²³ jo̱³ ŋo'²ra'³¹ co̱'³.
'E³ la²³ ca²³mi²³jnen³ 'ñée² Jesús caan²³ I²³lee²
(Mr. 16:9-11)
11'E³ quie'²³ ca²³noo³ 'oo'³² I²³lee² 'oo'² too³. 'Oo'³² quie'²³ la'³ tó̱o̱²³ rɨ³'in³². Ca²³jóo² ñʉ'²³ too³ 'loo³. 12'E³ quie'²³ jo̱³ ŋǿn² áan²³ ángeles 'i³ quii'³ 'mɨɨ'³ taa³. Nee'n²³²te'¹ je² ca²³quiaan³te'²³ 'lɨ́ɨ³ Jesús xe̱'n². Jen³¹ jø̱n³ je² ca²³ro̱o̱²³ mɨ²dxi². Jen³¹ jø̱n³ je² ca²³ro̱o̱²³ tɨɨ². 13Ca²³jua'³ ángeles. Ca²³sɨ'²³ I²³lee²:
―Mɨ́³, ¿'ee² lǿ² 'a'n²?
―'Aa'n²³². Qui² mɨ³dxin³te'²³ 'lɨ́ɨ³ Juiin²³ ―ca²³jua'³ I²³lee²―. 'A²³jia'³ maan²³ 'e³ jiaa'³¹ mɨ³quiaan³te'²³ ―ca²³jua'³.
14Ma²mɨ³líi² mɨ³jua'³ la'³ I²³lee², ca²³ji̱i̱n²³. 'A²³jia'³ xi²dsɨ́n³ ŋǿn² Jesús 'e³ xi'n²³ rɨ²³coo'². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³la²³cuiin²³ Jesús. 15'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ I²³lee²:
―Mɨ́³, ¿'ee² lǿ² 'a'n²? ¿'I̱i̱² sɨɨ'³¹ 'naa'n²³nu³?
'E³ quie'²³ lǿn³ I²³lee² 'e³ dsa³ 'i³ mi³qui³ 'mo³ hua² 'í³. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Jesús:
―Xi³nu³ 'nʉ³ mɨ³dxin²³nu³ 'lɨ́ɨ³, rɨ²juɨɨ'n³¹nu³ jné² 'e³ jiaa'³¹ mɨ³quiaan²³nu³. Qui² 'náan²³ rɨ²tøøn³¹ ―ca²³jua'³.
16―¡Ma³rii³¹! ―ca²³jua'³ Jesús.
'E³ jo̱³ ca²³ji̱i̱n²³ co̱'³ I²³lee². Ca²³sɨ'²³ Jesús:
―¡Raboni! ―ca²³jua'³. Qui² la'³ cu³lø³¹ jua'³te'²³ dsa³ 'e²³ ju²³jmii²³² quiee'³²te'²³.
17'E³ quie'²³ ca²³jua'³ Jesús:
―'A²³ rɨ³jmø'n²³nu³ jné². Qui² 'a²³jia'³ mɨ³ joo'²³. Jmee²³ cɨ² 'e³ ñe'n³²na²³ yʉʉ'³¹ je² jen³¹ Ñu'n²³. 'E³ quie'²³ guo³. Cu³xii'² te'²³ ja̱a̱n³² 'e³ ñe'n³²na²³ yʉʉ'³¹ je² jen³¹ Ñu'n²³, 'e³ quie'²³ rɨ³løn³¹ Ñʉ'²ra² ca³ti³². Ñe'n³²na²³ je² jen³¹ Dios Juiin²³, 'e³ quie'²³ rɨ³løn³¹ Dios Juii³ra² ca³ti³². La'³ cu³xii'² te'²³ ja̱a̱n³². ―La'³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ I²³lee².
18Ŋóo² I²³lee². Ca²³xii'²³² dsa³ quien³² Jesús:
―Mɨ³mǿn²na²³ Juii³ra², ¿mɨ³naa'³¹? ―ca²³jua'³.
'E³ jo̱³ ca²³ji̱i̱n³ júu² 'e³ la²³ lǿ² 'e³ ca²³jua'³ Jesús.
'E³ la²³ ca²³mi²³jnen³ 'ñée² Jesús caan²³ dsa³ quien³²
(Mt. 28:16-20; Mr. 16:14-18; Lc. 24:36-49)
19Ma²mɨ³cu³'lóo³ jmɨ́ɨ² jo̱³, 'e³ quie'²³ jmɨ́ɨ² domingo, nee'n²³² ca³ti³² te'²³ dsa³ quien³² Jesús. Rɨ³jnɨ³ 'oo'² 'ñʉ³¹ je² nee'n²³²: Qui² bi²³ 'ñaa'n²³te'²³ te'²³ juii² dsa³ Israel. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³dxóo² Jesús. 'Ͳ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³². Ca²³jua'³. Ca²³sɨ'²³ dsa³ quien³²:
―Cu²née¹ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³.
20Ma²mɨ³líi² mɨ³jua'³ la'³, ca²³'ée²³ dsa³ quien³² guoo³ quia̱'² tɨɨn²³. Bi²³ 'née²³ dsa³ quien³² ma²mɨ³ŋøn³²te'²³ Juii³ra². 21'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
―Cu²née¹ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³. Qui² ca²³xíin²³ jné² Ñu'n²³. 'E³ quie'²³ la'³ sɨɨn³²na²³ 'nee'²³ co̱'³.
22Ma²mɨ³líi² mɨ³jua'³ la'³, ca²³jiúun² dsa³ dxí³ to²³'i'².
―Cu²'íin³ 'óo²ra'³ Espíritu Gáan³ ―ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ dsa³ quien³²―. 23Rɨ²³dxen³ dsoo² quiee'³² dsa³ 'i³ rɨ²mi³dxen²³na'³ dsoo² quiee'³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ²³dxen³ dsoo² quiee'³² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²mi³dxen²³na'³ dsoo² quiee'³² ―ca²³jua'³.
'E³ la²³ ŋǿn² Juii³ra² 'i³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ Tu³moo³²
24'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jen³¹ Tu³moo³², jø̱n³ dsa³ gui²³tʉ̱́n³ 'i³ sɨ'²³te'²³ Dsa³ Su̱u̱n²³², ma²ca¹dxóo¹ Jesús je² nee'n²³² te'²³ dsa³ quien³². 25'E³ jo̱³ ca²³sɨ'²³te'²³ Tu³moo³²:
―Mɨ³nen²³²na'³¹ Juii³ra², ¿mɨ³naa'³¹? ―ca²³jua'³ te'²³ jia'³ cɨ'²³ dsa³ quien³² Jesús. Ca²³sɨ'²³ uu'n².
'E³ quie'²³ ca²³jua'³ Tu³moo³²:
―'A²³jia'³ rɨ²³sɨ²³táan³na²³ 'e³ mɨ³ji̱i̱'²³ co̱'³ xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²maan²³² je² lii²³ je² ca²³cuǿ³te'²³ i²to̱o̱³² guoo³, xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²ta̱a̱'n³¹ xi²guaan²³ je² ca²³cuǿ³te'²³ i²to̱o̱³², xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²ta̱a̱'n³¹ guaan²³ je² 'ɨ'²te'²³ tɨɨn²³. ―La'³ ca²³sɨ'²³ uu'n².
26Je² ca²³tɨ́³ co̱o̱³ mɨ²guiaa³ la'³, ta'n² nee'n²³² xi²ñʉ'¹ co̱'³ dsa³ quien³² Jesús. Quia̱'²te'²³ Tu³moo³². Rɨ³jnɨ³ 'oo'² 'ñʉ³¹ co̱'³. 'E³ quie'²³ co̱'³ cɨ'²³ ca²³dxóo² Jesús. 'Ͳ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³².
―Cu²née¹ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³ ―ca²³jua'³ co̱'³.
27'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Tu³moo³²:
―'E³ la³ guaan²³. La³ te̱'² xi²guaan³² jo̱o̱²³na²³. 'E³ la³ tɨɨn²³na²³ co̱'³. 'Íi³ guaan³². Te̱'² tɨɨn²³na²³ jo̱o̱²³na²³. 'A²³ ma²³ rɨ³jmeen³ 'e³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³nu³. 'Ne'² rɨ²³sɨ²³táan³nu³ 'e³ mɨ³ji̱i̱'n²³na²³ co̱'³ ―ca²³jua'³ Jesús.
28'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Tu³moo³². Ca²³sɨ'²³ Jesús:
―¡Juiin²³, Dios quién²³na²³! ―ca²³jua'³.
29'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ Tu³moo³²:
―Mɨ³ñin²³nu³ jné². 'E³ jo̱³ sɨ³táan³nu³. Bi²³ cɨ² dxʉ́²³ quie'² dsa³ 'i³ sɨ³táan³ juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³ŋøn³² jné² ―ca²³jua'³.
'E³ la²³ ca²³jmée³ júu² Juan 'e³ 'ee² lǿ² 'e³ ca²³jmée³ ji³ la³
30'E³ quie'²³ ñúun³ cɨ² u²³juø'²³ ca²³jmée³ Jesús 'e³ ca²³jóo² dsa³ quien³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ to̱o̱²³ ji³ la³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³jmée³. 31'E³ quie'²³ mɨ³té̱e̱n²³ ji³ júu² la³ 'e³ juø'n²³ 'náan²³ 'e³ rɨ²³sɨ²³táan³na'³ 'e³ Cristo 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'i³ rɨ²³xíin²³ Dios hua² Jesús. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³sɨ²³táan³na'³ 'e³ Jo̱o̱³¹ Dios 'í³. Qui² rɨ³ji̱'n²na'³ ca³cuaa³ 'e³ juo'³ra'³ rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quien³² xi³nu³ sɨ³táan³na'³ quia̱'n²na'³.
Currently Selected:
SAN JUAN 20: cnl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.