Yohanna 18
18
Wanna ge Jeso ne
(Mat 26:47-56, Mar 14:43-50, Luk 22:47-53)
1Swaga ge Jeso ne jya̰ fare mbe ma no, wat ya zum poseya ne na naa ge ame hateya ma, a mbo baal pul Sedron wak le may ya. Swaga mbe go, gaaso a̰me ya go, a ne na naa ge ame hateya ma wat na zi. 2Yuda, na ge ne ɓya̰ na naa tok go kwa swaga mbe kwa, ne da pe Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma ka kote na zi ɗaɗak#Luk 21:37, 22:39.. 3Yuda dol tene vog ge asagar ma ne poseya ne dore ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ma ne Farisi ma ne ma ndwara zḛ, a mbo ya ne ɗuli ma, ne gil ma ne kaŋ pore ma bama tok go. 4Ne jo̰ Jeso kwa kaŋ ge ne ɓyare ɓol na kwa ɗe, mbo ya nama ndwara zi, jan nama go: «Aŋ ɓyare wuɗi ɗaa?» 5A gwan ne na janna go: «Jeso ge Nazaret!» Jeso jan nama go: «Mbi ne!» Yuda, na ge ne ɓya̰ na naa tok go ka poseya ne nama. 6Swaga ge Jeso ne jya̰ nama go: «Mbi ne» ɗe, a tit ne go̰r, a det suwar zi. 7Gwan ele nama go: «Aŋ ɓyare wuɗi ɗaa?» A gwan ne na janna go: «Jeso ge Nazaret!» 8Jeso gwan ne nama janna go: «Mbi te jan aŋ ya go, na mbi ne ɓa! Kadɗa aŋ ɓyare mbi ɗe, ya̰ me nama mbe ma no mborra.»
9A go mbe no, fare ge na sḛ ne jya̰ wak wi no, jya̰ go: «Ne nama ge mo ne ho̰ mbi ma buwal zi, mbi be ban a̰me ɗu to#6:39, 17:12..» 10Siman Bitrus ka ne kasagar. Pwat na, syal kep tuwaleya dore, fete na togor matoson. Dore mbe dḭl Malkos. 11Jeso jan Bitrus go: «Gwa̰ ne mo kasagar na vum zi. Kop yál ge mbi Bá ne ho̰ mbi njotɗa, mbi njó na to ɗaa#Mat 26:39, Mar 14:36, Luk 22:42.?»
A gene Jeso kep tuwaleya Hanna ndwara se ya
(Mat 26:57-58, Mar 14:53-54, Luk 22:54)
12Vog ge Asagar ma ne poseya ne bama ga̰l, ne dore ge Yuda ma ga̰l ma ne ma, a wan Jeso, a vwal na. 13A gene na gale mbo Hanna ta ya ɓya. Hanna ka Kayafa tisi ge son. A Kayafa ka kep tuwaleya del mbe go ne. 14A Kayafa ho̰ Yuda ma yuwaleya ne go: «A golgo ndu ɗu su ne ɓase ma pe#11:49-50..»
Wak njuɗiya ge Bitrus ne
(Mat 26:69-75, Mar 14:66-72, Luk 22:55-62)
15Siman Bitrus ma ne ndu ge ame hateya a̰me ɗu a ka kare Jeso pe. Kep tuwaleya kwa ndu mbe kwa, wat ge kep tuwaleya yapul diŋ ya poseya ne Jeso. 16Amma Bitrus gá mḛya zok wak zum. Ndu ge ame hateya ge may, na ge kep tuwaleya ne kwa na mbe wat ya zum, jan gwale ge ne ka koy zok wak fare, yá̰ Bitrus wat yadiŋ. 17Kale ge ne ka koy zok wak jan Bitrus go: «Mo me, mo te ya naa ge ame hateya ge ndu mbe ne ma buwal zi to’a?» Bitrus jan na go: «A be mbi to!» 18Dore ma ne naa ge koyya ma ka mḛya ol wak go uwalla, ne da pe swaga ka iyalam. Bitrus mbo ya mḛya uwal ol nama ta me.
19Kep tuwaleya ɗage ele Jeso fare ge na naa ge ame hateya ma ne na hateya ge ne hon pal. 20Jeso gwan ne na janna go: «Mbi ka jan naa fare kwaya̰l go waŋ, mbi ka hateya ɗaɗak Sinagog ma zi, ne zok ge mbegeya zi, swaga ge Yuda ma ne kote ne go pet, mbi be jan fare a̰me ɗimil zi to bat. 21Mo te ele mbi fare gyana ɗaa? Ele naa ge a ne za̰ fare ge mbi ne jya̰ ma, a kwa fare ge mbi ne jya̰ ma kwa.» 22Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, ndu ge koyya a̰me ge ne ka swaga mbe go yar na, jan na go: «Mo gwan ne kep tuwaleya fare janna go ne’a?» 23Jeso gwan ne na janna go: «Kadɗa mbi jya̰ sone ɗe, ŋgay fare ge sone ge mbi ne jya̰. Amma kadɗa mbi jya̰ fare kwaɗa ɗe, mo yar mbi da ne da pe ɗaa?» 24Hanna teme na ne na vwalla jyan mbo kep tuwaleya Kayafa ta ya.
25Simon Bitrus gale ne na swaga mḛya uwal ol go, a jan na go: «Mo te ya na naa ge ame hateya ma buwal zi me to’a?» Njuɗi na wak, jan go: «A be mbi to!» 26Kep tuwaleya dore a̰me, ka ndu ge Bitrus ne fete na togor sele, jan na go: «Mbi te kwa mo gaaso zi ya poseya ne na to’a?» 27Bitrus gwan njuɗi na wak na kwa na to, se se no baare tol fyaso.
A gene Jeso Pilatus ndwara se ya
(Mat 27:1-2,11-14, Mar 15:1-5, Luk 23:1-5)
28Ne Kayafa diŋ ya, a gene Jeso ya bage ne dó na ndwara ne suwal pal diŋ, ka cya̰wak vḛ. Nama sḛ ma wat diŋ ya to, ne da pe bama ma̰ hát hat ta seŋgre, bama ma̰ ban be ge zam kaŋzam ge vḛso Paska ne. 29Pilatus wat ya nama ndwara zum, jan nama go: «Ndu mbe ke ma kaŋ ge sone ɗaa?» 30A gwan ne na janna go: «Te go ndu mbe be ke fare ge sone to ɗe, i te ya gene na ya mo ta ɗaa?» 31Pilatus jan nama go: «Aŋ sḛ ma, aŋ wa̰ me na, kṵ me na sarya eya ge aŋ ne pal.» Yuda ma gwan ne na janna go: «I ne viya̰ ge hun ndu a̰me to.» 32Dé ya go no, ne da pe fare ge Jeso ne jya̰ suya hir ge na pal na wak wi. 33Pilatus gwan na yadiŋ ya, tol Jeso, ele na go: «Mo, mo gan ge Yuda ma ne ne’a?» 34Jeso gwan ne na janna go: «Mo hé fare mbe janna da ne mo pala, ko a jya̰ mo ya jan go mo jya̰ mbi go ɗaa?» 35Pilatus gwan ne na janna go: «Mbi ɗe, mbi Yuda ne’a? Mo hir ma, ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ɓya̰ mo ya mbi tok go ne! Mo ke da ɗaa?» 36Jeso gwan ne na janna go: «Mbi muluk a be ge dunya mbe no ne ne to. Te go mbi muluk ka ge dunya mbe no ne, mbi naa ma te ya mbal pore, ne da pe, na kaage a ɓya̰ mbi Yuda ma tok go to. Amma mbi muluk a be se go to.» 37Pilatus jan na go: «Mo gan ne’a?» Jeso gwan ne na janna go: «A mo jya̰ ne go, mbi gan ne. Mbi tó, mbi mbo ya dunya zi ndwara ke sayda ge fareba pal. Ndu ge daage ge go na ge fareba ne, za̰ mbi ka̰l za̰.»
Sarya kunna ge siya Jeso pal
(Mat 27:15-31, Mar 15:6-20, Luk 23:13-25)
38Pilatus ele na go: «Fareba da ɗaa?» Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, gwan wat ya Yuda ma ta zum, jan nama go: «Mbi be ɓol fare a̰me ge wan ndu mbe to bat. 39Amma ne jo̰ hada ge aŋ ne zi, mbi dol aŋ ndu a̰me digi ɗu ne daŋgay zi dam vḛso Paska go ɗe, aŋ ɓyare go mbi dó aŋ digi gan ge Yuda ma ne’a?» 40A ɗage oyya ne ka̰l ndaar go: «Na ka ndu mbe to! Amma Barabas!» Ago Barabas ka syala#Tkm 3:14..
Currently Selected:
Yohanna 18: FGN2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.